Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ behi kaa kikɛ mi ɔ, nihi peeɔ yeyeeye, a yee gbeye, nɛ a yeɔ aywilɛho hulɔ. Se mɛni maa ye bua mo konɛ o dla o he kɛ ha níhi nɛ maa nyɛɛ se ɔ?
Afrikaans[af]
Wat kan jou help om te beplan vir wat voorlê terwyl jy gevoelens van angs, vrees en hartseer deurmaak?
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ ጭንቀት፣ ፍርሃትና ሐዘን ሊሰማቸው ይችላል፤ ታዲያ ወደፊት ለሚጠብቃቸው ነገር መዘጋጀት የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
لذا، تحت ضغط القلق والخوف والحزن، ماذا يساعدك ان تتحضَّر لما ينتظرك؟
Mapudungun[arn]
Feymu fill rakiduamkülelmi, weñangkülelmi ka lladkülelmi, ¿chem kelluafeymu tami pepikawküleal?
Bashkir[ba]
Көслө борсолоу, ҡурҡыу һәм ҡайғы менән көрәшкәндә, ҡотолғоһоҙ киләсәккә нисек әҙерләнергә?
Batak Toba[bbc]
Ala ingkon mangadopi holso ni roha, biar ni roha, dohot lungun ni roha, aha do na boi mangurupi hamu asa rade mangadopi i?
Central Bikol[bcl]
Dawa grabe an paghadit, pagkatakot, asin pagmundo, ano an makakatabang saimo na magin handa sa mga puwedeng mangyari?
Bemba[bem]
Finshi fingamwafwa ukukanalaba sana no bulanda no mwenso nelyo ukulasakamikwa sana ica musango uyu nga camucitikila?
Bulgarian[bg]
Въпреки голямото безпокойство, страха и скръбта какво може да ти помогне да се подготвиш за онова, което предстои?
Biak[bhw]
Rofyor ḇeḇirḇar, wamkak, ma ḇesneso ido, rosai na ḇefnoḇek Au fa wafasos mankundaw faro rosai ḇeḇejadi ro ḇarpon ya?
Batak Karo[btx]
Kai si banci nampati kita guna ngadapi kearunate, perasan mbiar ras ceda ate?
Catalan[ca]
Tot i tenir sentiments d’angoixa, por i dolor, què et pot ajudar a preparar-te per tot el que et ve al damunt?
Cebuano[ceb]
Unsay makatabang nimo aron makapangandam ka sa posibleng mahitabo bisan pa sa grabeng kabalaka, kahadlok, ug kaguol nga imong bation?
Chuukese[chk]
Met ka tongeni féri le mmólnetá ngeni minne epwe fis inaamwo ika ka meefi watteen aúrek, niwokkus, me letipechou?
Chokwe[cjk]
Yika muyihasa kwaakwasa kulilulieka ha mashimbu wano a woma, akulipikala ni yinyengo?
Seselwa Creole French[crs]
Vi ki ou per, sagren e trakase, kwa ki kapab ed ou pour prepar pour lavenir?
Czech[cs]
Co vám pomůže připravit se na nadcházející období, i když prožíváte silnou úzkost, strach a smutek?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel i coltañet a chajpan a bʌ cheʼ woli a ñusan ili tsʌts bʌ wocol?
Chuvash[cv]
Апла пӑшӑрханнине, хӑранине, хумханнине епле ҫӗнтермелле тата мӗн пуласси патне мӗнле хатӗрленмелле?
Danish[da]
Hvad kan, midt i din store bekymring, frygt og sorg, hjælpe dig til at forberede dig på det der skal ske?
German[de]
Wie kann man sich auf die Herausforderungen vorbereiten, auch wenn einem Angst, Befürchtungen und tiefer Schmerz zu schaffen machen?
Dehu[dhv]
Ame ngöne la easa hnehengazo me xou me akötr, nemene la ka troa xatua së troa hnëkë kowe la jole cili?
Eastern Maroon Creole[djk]
San o yeepi i fu de seekaseeka, winsi yu e booko-ede, winsi yu e feele efuso kusumi?
Ewe[ee]
Ne ètsi mavomavo, vɔvɔ̃ ɖo wò eye nèle nu xam la, nu kae ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàkpɔ mɔ na nu si le ŋgɔ?
Greek[el]
Ενόσω κατακλύζεστε από έντονη ανησυχία, φόβο και θλίψη, τι μπορεί να σας βοηθήσει να προετοιμαστείτε για αυτά που βρίσκονται μπροστά σας;
English[en]
Amid intense anxiety, fear, and grief, what can help you to prepare for the road ahead?
Spanish[es]
¿Qué puede ayudarle a usted a hacer frente a esa situación en medio de tanta preocupación, temor y dolor?
Estonian[et]
Mis aitaks sul eelseisvaks valmistuda, kuigi tunned ängi, hirmu ja tohutut südamevalu?
Persian[fa]
با وجود نگرانی شدید، ترس و ناراحتی چگونه میتوانید خود را برای آنچه در پیش است آماده کنید؟
Finnish[fi]
Mikä voi huolien, pelon ja surun keskellä auttaa valmistautumaan edessä olevaan?
Fijian[fj]
E macala ga ni o na lomaocaoca, rere, qai rarawa. Ia o na vakarautaki iko vakacava ina itavi levu o na qarava?
Fon[fon]
Hwenu e adohu adohu ɖaxó, xɛsi, kpo aluwɛ kpo ɖò mɛɖé jí é ɔ, etɛ ka sixu d’alɔ ɛ b’ɛ na sɔnǔ nú nǔ e ja jijɛ gbé é?
French[fr]
Si vous éprouvez un chagrin intense, de l’angoisse et de la peur, qu’est- ce qui vous aidera à vous préparer à ce qui vous attend ?
Ga[gaa]
Kɛ́ ohao, ofee yeyeeye, ni owerɛ eho ohe lɛ, mɛni baanyɛ aye abua bo koni okpee shihilɛ ni kã ohiɛ ni okɛbaakpe lɛ naa?
Gilbertese[gil]
Irarikin te raraoma ae korakora, te maaku, ao te nanokawaki, tera te bwai ae kona ni buokiko bwa ko na tauraoi ni waakinako?
Gujarati[gu]
શોક, ડર અને ચિંતાનાં વાદળોથી ઘેરાયેલાં હોઈએ ત્યારે, આગળ રહેલા કઠિન માર્ગે ચાલવા શું મદદ કરી શકે?
Wayuu[guc]
Sutuma shapaain naaʼin, mmoluin naya otta mojuin maʼin naaʼin, ¿kasa naaʼinrajatka süpüla eejiraain naya sümaa tia?
Gun[guw]
To ojlẹ magbọjẹ, obu, po awubla sinsinyẹn po tọn enẹ mẹ, etẹwẹ sọgan gọalọna we nado wleawudaina nuhe to nukọn ja lọ?
Hausa[ha]
Duk da damuwa da tsoro da kuma baƙin ciki, mene ne zai iya taimaka maka ka yi shiri don abin da zai iya faruwa?
Hebrew[he]
אם אתה מתמודד עם מצב כזה, מה יעזור לך להתכונן לקראת הקשיים הצפויים?
Hindi[hi]
उस दौरान मन में डर और चिंता होती है और बहुत दुख होता है। ऐसे में आगे के लिए क्या किया जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Bisan pa grabe ang imo kabalaka, kahadlok, kag kasubo, ano ang makabulig sa imo nga mahandaan ang posible nga matabo?
Hiri Motu[ho]
Ena be oi lalohekwarahi, gari, bona lalohisihisi, to dahaka ese oi ia durua gabeai do ia vara gauna totona oi hegaegae?
Croatian[hr]
Što vam može pomoći da se unatoč tjeskobi, strahu i tuzi pripremite za sve što je još pred vama?
Haitian[ht]
Toutpandan w enkyè, ou pè e w nan gwo lapenn, ki jan w ka prepare w pou w fè fas ak sa ki pral rive?
Hungarian[hu]
Mi segíthet, hogy az aggodalmak, félelmek és szomorúság közepette felkészülj az előtted álló időszakra?
Armenian[hy]
Նման իրավիճակում, երբ ձեզ պաշարում են անհանգստությունը, վախերն ու դառնությունը, ի՞նչը կարող է օգնել, որ պատրաստ լինեք սպասվող դժվարություններին։
Western Armenian[hyw]
Լաւ, ի՞նչը կրնայ քեզի օգնել որ ապագային համար պատրաստուիս, հակառակ որ շատ մտահոգ ես, կը վախնաս եւ կը ցաւիս։
Iban[iba]
Lebuh balat irau, takut, sereta tusah ati, nama ulih nulung nuan besedia ke utai ti deka nyadi?
Ibanag[ibg]
Maski nu grabe i vurung, anassing, anna daddam, anni i makoffun tapenu makaprepara ka ta mappange?
Indonesian[id]
Meski khawatir, takut, dan sedih, apa yang bisa membantu Anda siap menghadapinya?
Igbo[ig]
N’agbanyeghị otú ọ bụla obi dị gị, olee ihe ga-enyere gị aka ịma ihe ị ga-eme?
Iloko[ilo]
Iti tengnga ti nakaro a pakadanagan, buteng, ken nakaro a liday, kasanom a masaganaan dagiti mapasamak?
Icelandic[is]
En hvernig er hægt að búa sig undir það sem fram undan er þrátt fyrir mikinn kvíða, ótta og sorg?
Isoko[iso]
Dede nọ ohwo ọ rẹ sae ruawa, dhozọ, hayo weri, eme ọ rẹ sai fiobọhọ kẹ ohwo ruẹrẹ oma kpahe kẹ oware nọ o sae via evaọ obaro?
Italian[it]
Mentre si affrontano ansia, paura e dolore, cosa può aiutare a prepararsi per quello che succederà?
Japanese[ja]
強い不安や恐れや悲しみのただ中で,これから起きることに備えるために何ができるでしょうか。 神様の忠実な僕はこう祈りました。「
Javanese[jv]
Apa sing isa mbantu ngatasi perasaan kuwi?
Kamba[kam]
Ĩvindanĩ yĩu wĩ na mawĩmakĩo, wia, na kyeva, nĩ kyaũ kĩtonya ũkũtetheesya wĩyũmbany’e kwondũ wa maũndũ ala me mbee?
Kabiyè[kbp]
Paa ŋwɛ nɩɣzɛ, sɔɔndʋ nɛ siziŋ pa-taa yɔ, ɛbɛ pɩzɩɣ pɩsɩnɩ-ŋ nɛ ŋla mbʋ pɩpɔzʋʋ yɔ kaɖɛ alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa?
Kongo[kg]
Ntangu nge kele ti basusi ya ngolo, boma, mpi mawa, nki lenda sadisa nge na kuyilama sambu na mambu yina kele na ntwala?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩngĩteithia mũndũ kwĩhaarĩria nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa marĩ mbere hĩndĩ ta ĩyo arĩ na mĩtangĩko, guoya, na kĩeha?
Kuanyama[kj]
Mbela oshike tashi ke ku kwafela u lilongekidile osho shi li komesho nonande owa wililwa po neenghono, wa tila nowa nyika oluhodi?
Kazakh[kk]
Үдей түсетін уайым-қайғы мен қорқыныш басқан осы шақта бекем болуға не көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Ernumaninni, siooraninni aliasunninnilu pisussanut piareersarumallutit suut iluaqutigisinnaavigit?
Konzo[koo]
Omwa buthuku bw’eriyibulha-bulha obu, n’obulighe, ni kyahi ekyanga kuwathikya eriyitheghekera ebikendi kwamako?
San Salvador Kongo[kwy]
Katula e ntokani, wonga ye ntantu, nki kilenda kusadisa wakala wakubama mu ntangwa yayi yampasi?
Kyrgyz[ky]
Жакынынан айрыларын билип санаага батып, коркуп, кайгырып жаткан адамга жамандыкка даярданууга эмне жардам берет?
Lingala[ln]
Na ntango wana ya mitungisi, ya kobanga, mpe ya mawa, nini ekoki kosalisa yo omibongisa liboso?
Lozi[loz]
Ki lika mañi zekona kumitusa kuitukiseza inze kusanani nako kuli musike mwaba ni lipilaelo zetuna, sabo, ni maswabi, hamutahelwa ki makulanu a ka sipundumukela?
Lithuanian[lt]
Kai slegia didelis nerimas, baimė, liūdesys, kaip pasiruošti tam, kas laukia priešaky?
Luba-Katanga[lu]
Kino byokilengejanga kuzumbija mutyima bipitepite, moyo ne njia, penepa i bika bikakukwasha witeakanye kumeso kwa kitatyi?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi mua kubambuluisha bua kudilongolola bua malu adi mabindile kumpala nansha mudibu mua kuikala ne kanyinganyinga kakole, buôwa, ne dibungama?
Luvale[lue]
Woma weji kulingisanga mutu alizakamine chikuma, nakuhomba, vyuma muka vinahase kumikafwa mupwenga vakulizanga?
Lunda[lun]
Chumanyi chikuyikwasha kuumika iyi yuma, kusweja kwakama, kutiya woma nikuneña?
Luo[luo]
Kata bed ni wach ma kamano nyalo miyo ng’ato obed gi parruok, luoro, kod kuyo, ang’o ma nyalo konye mondo onyagre gi pek ma kamano?
Mam[mam]
¿Tiʼ jaku tzʼonin tiʼja tuʼn texa twitz nya bʼaʼn aj ttzaj bʼaj tkʼuʼja, aj ttzaj xobʼa ex aj ttzaj kʼixkʼoj tiʼja?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga kʼoasʼin nʼio síkjáojin, jméni xi koa̱n sʼin nga tongini koationda.
Morisyen[mfe]
Avek tou sa traka, laper, ek lapenn la, ki kapav ed ou pou prepar ou pou seki ena pli devan?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ndi cakuti, mukutiina, mukusakamikwa, i cani cingamwavwa ukuipekanya uku vingacitika ku nkoleelo?
Marshallese[mh]
Ta eo emaroñ jipañ eok bwe kwõn m̦aanjãppopo ñe kwõbaj iioon wãween in elukkuun pen im kabũrom̦õjm̦õj?
Macedonian[mk]
Како можеш да се подготвиш за она што ќе следи и покрај чувствата на загриженост, страв и тага?
Mongolian[mn]
Санаа зовж, айж түгшин, уй гашууд автахад яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Baa yell a woto sẽn wat ne yɩɩre, rabeem la sũ-sãamsã, bõe n tõe n sõng-y tɩ y segl y mense?
Marathi[mr]
मग अशा चिंतेच्या, भीतीच्या आणि दुःखाच्या काळात पुढे येणाऱ्या आव्हानांना तोंड देण्यासाठी कोणत्या गोष्टीमुळे आपल्याला मदत होऊ शकते?
Maltese[mt]
Hekk kif tkun ansjuż, imbeżżaʼ, u mnikket, x’jistaʼ jgħinek biex tħejji ruħek għal dak li jkun ġej?
Burmese[my]
အကြီးအကျယ် စိုးရိမ် ကြောက်လန့် ပြီး သောကရောက် နေတဲ့ ကြား က ရှေ့ ဆက် ကြုံရမယ့် အရာတွေ အတွက် ဘယ်လို အသင့်ပြင် နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan hjelpe deg til å forberede deg på det som venter, oppi all denne engstelsen, frykten og sorgen?
Nyemba[nba]
Mu ntsimbu eyi ya vusiua, liova na ku uma mutima, vika vi hasa ku mi kuasa ku livuahesela vua lumo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake mitspaleuis xikixnamiki nopa kuesoli maske tlauel timotekipachoua, timajmaui uan amo kuali tijyolmati?
North Ndebele[nd]
Kuyini okungakunceda ukuthi uzilungiselele lanxa ukugulelwa kungakwenza ukhathazeke kakhulu, wesabe loba ube sebuhlungwini?
Nepali[ne]
मनमा डर र चिन्ता भए तापनि भविष्यमा आउन सक्ने परिस्थितिको लागि तपाईं कसरी तयार हुन सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Nonando oho kala wa gwililwa po komaiyuvo, wa tila nowa yemata, oshike tashi ku kwathele wu kale wi ilongekidhila shoka tashi ka ningwa komeho?
Lomwe[ngl]
Naamwi mukhalaka awuukhuwa, woova ni ohica, tiheeni eni yookhaviheryeeni wiirehererya ntakhara makacamiho a muhoolo?
Nias[nia]
Hewaʼae so waʼaombö-aombö dödö, faʼataʼu, hegöi faʼabu dödö, hadia zi tola manolo yaʼugö wanaögö yaʼia?
Niuean[niu]
Ha kua lahi e fakaatukehe, matakutaku, mo e maanu, ko e heigoa ka lagomatai a koe ke mautauteute ma e puhala i mua?
Dutch[nl]
Hoe kunt u zich ondanks de zorgen, de angst en het verdriet voorbereiden op wat er komen gaat?
South Ndebele[nr]
Phakathi nesikhatheso urhidlwa livalo, ngapha utlhuwile, alo ungabhincela njani safuthi?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se ka go thušago go itokišetša maemo ao a lego ka pele nakong ya ge o tshwenyegile, o tšhogile e bile o nyamile?
Navajo[nv]
Azhą́ ákótʼéego yínííł, náhádzid, dóó cha bił hooʼą́ ndi haitʼéego biniyé hashtʼezhʼdidoonííł?
Nyaneka[nyk]
Mokonda ukala notyiho, nowoma, nokueliunga, oityi tyipondola okukukuatesako ulifuiike pala etyi matyiya?
Nyankole[nyn]
Oyihireho okwerarikirira, okutiina, n’okuganya, niki ekirikubaasa kukuhwera kwetebeekanisiza ebiraabeho omumaisho?
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ adwenleadwenle, ɛzulolɛ nee alɔbɔlɛ ɛha wɔ la, duzu a baboa wɔ yeamaa wɔaziezie ɛ nwo a?
Oromo[om]
Dhiphina guddaa, sodaa fi gadda si mudatan utuu jiranii wanta dhufuuf jiruuf qophaaʼuuf maaltu si gargaaruu dandaʼa?
Ossetic[os]
Ахӕм уавӕры тынг куы тыхсай, куы тӕрсай ӕмӕ куы маст кӕнай, уӕд дын цы баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй цӕттӕ уай, фӕстӕдӕр цы ӕрцӕудзӕн, уымӕ?
Pangasinan[pag]
Anggano mapagpaga, natatakot, tan maer-ermen ka, antoy makatulong pian makapanparaan kad saray posiblin nagawa?
Papiamento[pap]
Pues ta normal ku lo bo sinti emoshonnan fuerte manera ansiedat, miedu i tristesa. Kiko por yuda bo prepará pa kuida un ser kerí?
Palauan[pau]
Me ngar er a chelsel a taem er a ringelel a uldasu me a sebekreng me a klengiterreng, e ngera sebechel ngosukau el mo kltmokl el kirel tia el tekoi?
Pijin[pis]
Datwan savve mekem iumi barava wari, fraet, and sorre. Bat wanem nao savve helpem iumi redi for samting wea bae happen?
Polish[pl]
Dzięki czemu przygotujesz się na nadchodzące wydarzenia mimo dokuczliwego niepokoju, strachu i smutku?
Pohnpeian[pon]
Erein omw kin pwunopwunod, masmasak, oh pahpahtou, dahme kak seweseiuk en kaunopada mwohn met eh pahn wiawi?
Portuguese[pt]
Apesar de tanta ansiedade, medo e tristeza, o que pode ajudar você a se preparar para os desafios à frente?
Quechua[qu]
Alläpa yarpachakurnin, mantsakarnin y mana alli sientikurninqa, ¿imatataq rurankiman?
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna llakipi tarikuspaykiqa, unquq aylluykita sumaqta qawanaykipaqmi tanteanayki.
Cusco Quechua[quz]
¿Iman yanapasunkiman chhayna llakisqa otaq manchasqa tarikuqtiyki?
Rarotongan[rar]
Me tupu te apiapi maata, e te mataku, e te taitaia, eaa te ka tauturu ia koe kia teateamamao no te tuatau ki mua?
Rundi[rn]
None muri ico gihe c’amaganya, ubwoba be n’intuntu, ni igiki cogufasha kuvyifatamwo neza?
Ruund[rnd]
Kuwejinaku kwiyakamish nakash, kwov wom ni ushon, yom ik yikutwisha kukukwash chakwel wirijeka mulong wa yom yiney yezina kurutu?
Romanian[ro]
În pofida neliniștii, a fricii și a suferinței, ce te poate ajuta să te pregătești pentru ceea ce urmează?
Russian[ru]
Как справиться с переживаниями и страхами и подготовиться к неизбежному?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyabafasha guhangana n’agahinda, intimba n’ubwoba no kwakira ibizabaho?
Sango[sg]
So gingo bê, mbeto nga na vundu ayeke sara mo so, nyen la alingbi ti aidé mo ti leke terê ti mo ndali ti aye so angbâ ti ga?
Sinhala[si]
ඒ වෙලාවට දැනෙන වේදනාව, කනස්සල්ල, බය වගේ හැඟීම්වලින් ගොඩ එන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yaaddo, waajjanna dadillu heeˈrirono, albillitte ikkannorira qixxaawa dandaattohu hiittoonniiti?
Slovenian[sl]
Kaj vam lahko ob tem, ko se bojujete z veliko zaskrbljenostjo, strahom in žalostjo, pomaga pripraviti se na to, kar vas čaka?
Samoan[sm]
Ae e ui i popolega, fefe, ma le faanoanoa, o le ā e fesoasoani iā te oe e fesagaʻia ai lenei luʻi?
Shona[sn]
Paunenge uchishungurudzika kudaro uye uchitya, chii chingakubatsira kugadzirira zviri mberi?
Albanian[sq]
Por, si të përgatitesh për atë që të pret, pavarësisht nga frika, pikëllimi dhe ankthi i madh?
Serbian[sr]
Možda ste zabrinuti, uplašeni i tužni. Kako se možete suočiti s tim emocijama i pripremiti se za ono što sledi?
Saramaccan[srm]
Andi sa heepi u ee u ta booko u hedi gaanfa seei, ee u ta fëëë, söseei ee u ta tjali?
Sranan Tongo[srn]
San kan yepi yu fu sreka na fesi, aladi yu e broko yu ede, yu e frede èn yu e sari?
Swati[ss]
Njengobe ukhatsateke kakhulu, wesaba futsi uselusizini, yini lengakusita kutsi ukulungele loko lokutawenteka?
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe ho tšoha, ho tšoenyeha le ho utloa bohloko, ke’ng e ka u thusang ho itokisetsa boemo bo larileng ka pele?
Swedish[sv]
Det kan kännas övermäktigt att förbereda sig för processen som väntar.
Swahili[sw]
Licha ya wasiwasi mwingi, woga, na huzuni, unaweza kufanya nini ili ujiandae na mambo utakayokabili?
Congo Swahili[swc]
Hata kama unahangaika, unaogopa, na unahuzunika, ni nini inaweza kukusaidia kujitayarisha kwa ajili ya mambo yenye kuwa mbele?
Tamil[ta]
பயம், கவலை, துக்கம் ஒருபக்கம் இருந்தாலும் இப்படிப்பட்ட சூழ்நிலையை சமாளிக்க எது உதவும்?
Tetun Dili[tdt]
Maski laran-susar, taʼuk no triste tebes, maibé saida mak bele ajuda Ita atu prepara an ba buat neʼebé Ita sei hasoru?
Telugu[te]
విపరీతమైన కంగారు, భయం, దుఃఖం మధ్య రాబోయే విషయాల కోసం సిద్ధపడడానికి మీకు ఏమి సహాయం చేస్తుంది?
Tiv[tiv]
Shighe u u lu ken ishimanyian man mciem man ijungwen yô, ka nyi ia wase u u wan iyol i va nengen sha or wou laa?
Tagalog[tl]
Paano mo mapaghahandaan ang mga posibleng mangyari sa kabila ng nadarama mong kabalisahan, takot, at lungkot?
Tetela[tll]
Laadiko di’ekiyanu, wɔɔma ndo kandji, kakɔna kakoka kokimanyiya dia ndjalɔngɔsɔla la ntondo?
Tswana[tn]
Le fa gone o tlhobaela thata, o boifa e bile o utlwile botlhoko, ke eng se se ka go thusang go ipaakanyetsa se se larileng kwa pele?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchinthu wuli cho chingakuwovyani kunozgeke chinanga kuti mungasuzgika maŵanaŵanu, mungaja ndi mantha kweniso chitima?
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi nomulibilikide, kuyoowa, alimwi akuusa kapati, ino ncinzi cikonzya kumugwasya kutegwa mulibambile zikonzya kucitika kumbele?
Tojolabal[toj]
¿Jas oj bʼobʼ skoltaya bʼa snajel jas skʼulajel ama jel yaj, jel xchamakʼujol sok wala xiwi?
Tsonga[ts]
Hambileswi sweswo swi endlaka leswaku u tshikileleka, u chava ni ku va ni gome, i yini lexi nga ku pfunaka ku lunghekela ku langutana ni swiphiqo leswi swa ha taka?
Tswa[tsc]
Zvini zvi nga ku vhunako ku ranga u ti longisela kulwa ni kukarateka ka hombe ni kuchava?
Tatar[tt]
Көчле борчылу, курку һәм кайгы басканда, авыруны карарга әзерләнер өчен, нәрсә эшләргә?
Tooro[ttj]
Kiki ekisobora kukukonyera kwetekaniza kumurolerra n’obworaaba oyeralikiriire, otinire kandi oine obujune bwingi?
Tumbuka[tum]
Kasi munganozgekera wuli kuti muzakaleke kopa na kwenjerwa chomene para ivi vyazakamuchitikirani?
Tahitian[ty]
E ahoaho, e riaria e e oto atoa paha oe ia farerei oe i tera tupuraa, eaha ïa te nehenehe e tauturu atu i mua i te tiai mai ra ia oe?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya xjuʼ ya skoltayat ta sitintayel te wokolil ini manchukme ayat ta mel-oʼtan sok ta xiwel?
Tzotzil[tzo]
Ati jech xanuptane, ¿kʼusi van xuʼ skoltaot ta skoj ti chavat tajek avoʼontone, ti xmichʼet avoʼonton chavaʼie xchiʼuk ti chaxiʼe?
Ukrainian[uk]
Як у цей період сильної тривоги, страху і смутку підготуватися до того, що чекає попереду?
Umbundu[umb]
Ndaño lesakalalo, usumba kuenda esumuo, nye ci pondola oku ku kuatisa oku li pongiyila ovitangi vi keya kovaso yoloneke?
Urhobo[urh]
Vwevunrẹ ẹnwan ọgangan nana vẹ oshọ kugbe uvweri na, die yen cha vwẹ ukẹcha kẹ wẹ vwo muegbe hẹrhẹ obo re cha phia na?
Venda[ve]
Samusi ni tshi khou pfa vhuṱungu nahone ni tshi khou ofha, ndi mini zwine zwa nga ni thusa uri ni dzule no ḓilugiselela zwine zwa ḓo itea?
Vietnamese[vi]
Trong khi sự lo âu, nỗi sợ hãi và đau buồn bủa vây, điều gì có thể giúp bạn chuẩn bị cho chặng đường phía trước?
Makhuwa[vmw]
Okathi owo mutthu onitepa awe oxanka, woova, ni wooriipiha murima, exeeni ekhanle oowookhaliheryani wiilokiherya mwaha wa itthu sootepa oxankiha sikhanle ookhumelela muhoolo?
Wolaytta[wal]
Keehi unˈˈissiyaabay, yashshiyaabaynne azzanttiyaabay deˈishinkka, sinttappe hananabawu giigettanaadan inttena aybi maaddana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Bisan pa han duro nga kabaraka, kahadlok, ngan kasubo, ano an mahimo makabulig ha imo nga magin andam ha mahitatabo?
Wallisian[wls]
Kaʼe kotea te tokoni ʼae ʼe ʼaoga atu, ke kotou nonofo teuteu ai ki te ʼu aluʼaga ʼae ka hoko?
Xhosa[xh]
Unelo xhala, uloyiko nentlungu, yintoni enokukunceda uyilungele into eza kwenzeka?
Yapese[yap]
Ere, mang e rayog ni nge ayuwegem ni ngam fal’eg rogom ni fan ko pi n’en nra buch nga m’on ni yugu aram rogon nib gel e magafan’, nge marus, nge kireban’ ni ga be tay?
Zande[zne]
Ginipai rengbe ka undo ro mo mbakadi tiro tipa ku mbatayo ti gu regbo du mo na bakere bakabangirise, gunde, na rungo wa gure?
Zulu[zu]
Yini engakusiza ukuba ukwazi ukuzilungiselela umsebenzi osuke useza nakuba usosizini futhi uthukile?