Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan in vers 22 sien dat Jehovah weet dat die nuwe hemel en die nuwe aarde nie tydelik gaan wees nie.
Amharic[am]
አዲሱ ሰማይና አዲሱ ምድር ለተወሰነ ጊዜ ብቻ የሚኖሩ እንደማይሆኑ ከኢሳ 66 ቁጥር 22 ላይ ማየት እንችላለን።
Arabic[ar]
فمن العدد ٢٢ ندرك ان يهوه يعرف ان السموات الجديدة والارض الجديدة لن تكون وقتية، اي ذات امد محدود.
Central Bikol[bcl]
Maheheling ta sa bersikulo 22 na aram ni Jehova na an bagong kalangitan asin an bagong daga dai magigin temporaryo, na limitado an lawig.
Bemba[bem]
Kuti twamona mu cikomo 22 ukuti Yehova alishiba ifyo imyulu ipya ne calo cipya tafyakabe fya mu lupita, tafyakabe fya pa kashita akanono fye.
Bulgarian[bg]
От стих 22 можем да разберем, че Йехова знае, че новото небе и новата земя няма да бъдат преходни, с ограничено времетраене.
Bislama[bi]
Yumi luk long vas 22 we Jeova i save se niufala heven mo niufala wol i no blong smol taem.
Bangla[bn]
আমরা দেখতে পাই, ২২ পদে বলা হয়েছে যে যিহোবা জানেন নতুন আকাশমণ্ডল ও নতুন পৃথিবী ক্ষণস্থায়ী কিংবা কিছু সময়ের জন্য হবে না।
Cebuano[ceb]
Atong makita diha sa Isa 66 bersikulo 22 nga si Jehova nahibalo nga ang bag-ong mga langit ug ang bag-ong yuta dili temporaryo, nga limitado ug gidugayon.
Chuukese[chk]
Sia tongeni kuna seni wokisin 22 pwe Jiowa a silei nge ekkewe lang mi fo me ewe fonufan mi fo resap nonnom ren och fansoun mi kauk.
Czech[cs]
Jak vidíme z 22. verše, Jehova ví, že nová nebesa a nová země nebudou jen něčím dočasným, jejich trvání nebude omezené.
Danish[da]
Af vers 22 fremgår det at Jehova véd at „de nye himle og den nye jord“ ikke blot skal bestå for en tid, som noget midlertidigt, men vil være en varig ordning.
German[de]
Jehova weiß, wie aus Vers 22 zu ersehen ist, daß „die neuen Himmel und die neue Erde“ nicht nur vorübergehend, nicht nur eine begrenzte Zeit, existieren werden.
Ewe[ee]
Míate ŋu akpɔe le kpukpui 22 lia me be Yehowa nya be dziƒo yeyea kple anyigba yeyea manye nusiwo anɔ anyi ɣeyiɣi kpui aɖe ko o.
Efik[efi]
Nnyịn imekeme ndikụt ke Isa 66 ufan̄ikọ 22 nte ke Jehovah ọfiọk ete ke obufa enyọn̄ ye obufa isọn̄ ididịghe ke ekpri ibio ini.
Greek[el]
Μπορούμε να δούμε από το εδάφιο 22 ότι ο Ιεχωβά γνωρίζει πως οι νέοι ουρανοί και η νέα γη δεν θα είναι πράγματα προσωρινά, περιορισμένης διάρκειας.
English[en]
We can see from Isa 66 verse 22 that Jehovah knows that the new heavens and the new earth will not be temporary, of limited duration.
Spanish[es]
Podemos ver a partir del Isa 66 versículo 22 que Jehová sabe que los nuevos cielos y la nueva tierra no serán temporales, de duración limitada.
Estonian[et]
Nagu salm 22 näitab, teab Jehoova, et uued taevad ja uus maa ei ole ajutise, piiratud kestvusega.
Persian[fa]
از آیهٔ ۲۲ چنین پیداست که یَهُوَه میداند آسمانهای جدید و زمین جدید دائماً برقرار خواهند بود.
Finnish[fi]
Jakeen 22 mukaan Jehova tietää, että uudet taivaat ja uusi maa eivät ole tilapäisiä, ne eivät kestä vain rajallista aikaa.
Fijian[fj]
Eda na raica mai na tikina e 22 ni kila o Jiova ni lomalagi vou kei na vuravura vou ena sega ni tiko ga ena dua na gauna lekaleka, ena tudei.
Ga[gaa]
Wɔnyɛɔ wɔnaa kɛjɛɔ kuku 22 lɛ akɛ Yehowa le akɛ ŋwɛi hee kɛ shikpɔŋ hee lɛ ehiŋ shi be ni sɛɛ etsɛɛɛ, be kukuoo pɛ mli.
Gilbertese[gil]
Ti kona n noria man te kibu 22 bwa e ataia Iehova bwa karawa ae boou ao aonnaba ae boou e na aki tei inanon te maan ae tii teutana, ae iai tiana.
Gujarati[gu]
બાવીસમી કલમ કહે છે કે, નવાં આકાશ અને નવી પૃથ્વી કંઈ થોડા સમય માટે જ નહિ હોય.
Gun[guw]
Mí sọgan mọ sọn wefọ 22 mẹ dọ Jehovah yọnẹn dọ olọn yọyọ lẹ po aigba yọyọ lọ po ma na yin ojlẹ gli tọn, he tindo dogbó gba.
Hausa[ha]
Za mu ga cewa a aya ta 22, Jehovah ya san cewa sababbin sammai da sabuwar duniya ɗin ba na ɗan lokaci ba ne, waɗanda suke da ƙarshe.
Hebrew[he]
בפסוק 22 אפשר לראות שיהוה יודע שהשמים החדשים והארץ החדשה לא יהיו זמניים, ולא יתקיימו לזמן מוגבל.
Hiligaynon[hil]
Makita naton sa bersikulo 22 nga nahibaluan ni Jehova nga ang bag-ong mga langit kag bag-ong duta indi mangin temporaryo lamang, nga may limitado lamang nga kadugayon.
Hiri Motu[ho]
Is 66 Siri 22 amo ita itaia Iehova ia diba guba matamatana bona tanobada matamatana be nega sisina sibona lasi, to do idia noho hanaihanai.
Croatian[hr]
Iz 22. retka vidljivo je da Jehova zna da novo nebo i nova zemlja neće biti privremenog, ograničenog trajanja.
Hungarian[hu]
A 22. versből láthatjuk, hogy Jehova tudja, az új egek és az új föld nem ideiglenes, nem korlátozott időre szól.
Armenian[hy]
22–րդ խոսքից կարելի է եզրակացնել, որ Եհովան գիտի՝ «նոր երկինքն ու նոր երկիրը» չեն գոյատեւելու ինչ–որ սահմանափակ ժամանակահատված։
Western Armenian[hyw]
22–րդ համարէն կրնանք տեսնել թէ Եհովա գիտէ որ «նոր երկինքն ու նոր երկիր»ը ժամանակաւոր կամ կարճատեւ պիտի չըլլան։
Indonesian[id]
Kita dapat melihat dari ayat 22, Yehuwa tahu bahwa langit baru dan bumi baru tersebut bukan bersifat sementara dan terbatas.
Igbo[ig]
Anyị pụrụ ịhụ site n’amaokwu nke 22 na Jehova maara na eluigwe ọhụrụ na ụwa ọhụrụ ahụ agaghị adịru nanị nwa oge, ruo nwa mkpirikpi oge.
Iloko[ilo]
Makitatayo iti Isa 66 bersikulo 22 nga ammo ni Jehova a saan a temporario, saan a limitado ti kapaut ti baro a langlangit ken baro a daga.
Icelandic[is]
Ljóst er af 22. versi að Jehóva veit að „hinn nýi himinn og hin nýja jörð“ eru ekki til bráðabirgða.
Isoko[iso]
Ma rẹ sae jọ owọ avọ 22 ruẹ nọ Jihova ọ riẹ nọ odhiwu ọkpokpọ gbe akpọ ọkpokpọ na e rẹ te jọ omoke jọ hayo ubroke ọvo ho.
Italian[it]
Dal versetto 22 possiamo vedere che secondo Geova i nuovi cieli e la nuova terra non saranno temporanei, di durata limitata.
Japanese[ja]
22節から分かるとおり,エホバは新しい天と新しい地が一時的な,限られた期間だけのものではないことをご存じです。
Georgian[ka]
როგორც 22-ე მუხლიდან ვიგებთ, იეჰოვამ იცის, რომ ახალმა ცამ და ახალმა მიწამ დროებით, ანუ განსაზღვრული დროით, არ უნდა იარსებოს.
Kongo[kg]
Na verse 22, beto kemona nde Yehowa kezabaka nde zulu ya mpa ti ntoto ya mpa tavanda ve sambu na ntangu fyoti, ntangu ya nkufi.
Kazakh[kk]
Біз 22-тармақтан Ехобаның жаңа аспан мен жаңа жердің уақытша болмайтынын білетінін көреміз.
Kalaallisut[kl]
Vers 22-mi paasivarput Jehovap nalunngikkaa „qilak nunalu nutaat” sivikitsuinnaanngitsumik atassasut, atajuassasulli.
Kannada[kn]
ನೂತನಾಕಾಶಮಂಡಲ ಮತ್ತು ನೂತನಭೂಮಂಡಲವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ಸೀಮಿತ ಕಾಲಾವಧಿಯುಳ್ಳದ್ದಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು 22ನೆಯ ವಚನದಿಂದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
우리는 22절에서, 여호와께서 새 하늘과 새 땅을 일시적인 것, 제한된 기간만 존속할 것으로 생각하지 않으신다는 점을 알 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Иегованын жаңы асман менен жаңы жердин убактылуу, кыска мөөнөттүү болбой турганын билери 22-аятта көрсөтүлгөн.
Ganda[lg]
Mu lunyiriri 22 tulaba nti Yakuwa amanyi nga eggulu eriggya n’ensi empya tebijja kuba bya kaseera buseera.
Lingala[ln]
Tokoki komona na vɛrsɛ 22 ete Yehova ayebi ete makoló ya sika na mabele ya sika ekozala mpo na mwa ntango mokuse te.
Lozi[loz]
Lwa kona ku bona mwa timana 22 kuli Jehova wa ziba kuli mahalimu a manca ni lifasi le linca ha li na ku ba za swalelele, ze sa ini sibaka.
Lithuanian[lt]
Iš 22 eilutės aišku, kad Jehova žino, jog „naujas dangus ir nauja žemė“ nebus laikini ar ribotos trukmės.
Luba-Katanga[lu]
Tutale vese 22, unena’mba Yehova uyukile amba “madiulu mapya ne ntanda mipya” ke bya lupitopo, bya mafuku abala-anga, mhm.
Luba-Lulua[lua]
Mvese wa 22 udi utuleja mudi Yehowa mumanye ne: diulu dipiadipia ne buloba bupiabupia ki mbia tshitupa tshîpi anyi bia matuku makese to.
Luvale[lue]
Tunamono muvesi 22 nge Yehova ejiva chikupu ngwenyi melu amahya namavu amahya kavyeshi kukapwa vyatando yayindendeko, oloze navikapwako haya myaka yosena.
Latvian[lv]
Kā redzams no 22. panta, Jehova zina, ka jaunās debesis un jaunā zeme nebūs pagaidu iekārtojums, tās nepastāvēs tikai īslaicīgi.
Malagasy[mg]
Hitantsika avy amin’ny andininy faha-22 fa fantatr’i Jehovah hoe tsy ho zavatra mihelina ilay lanitra vaovao sy tany vaovao.
Marshallese[mh]
Jen eon 22 jemaroñ lo bwe Jehovah ej jelã bwe ejamin jadkaju lañ ko rekãl im lal ekãl, bed iumin jidik wõt ien.
Macedonian[mk]
Од стих 22 можеме да видиме дека Јехова знае дека новото небо и новата земја нема да бидат привремени, со ограничено времетраење.
Malayalam[ml]
പുതിയ ആകാശവും പുതിയ ഭൂമിയും താത്കാലികം, പരിമിത കാലത്തേക്കുള്ളത്, ആയിരിക്കില്ലെന്ന് യഹോവയ്ക്ക് അറിയാമെന്ന് 22-ാം വാക്യത്തിൽനിന്നു നമുക്കു മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്.
Mongolian[mn]
«Шинэ тэнгэр ба шинэ газрыг» ямар нэгэн хугацаагаар тогтоосон, түр зуурын юм биш гэдгийг Ехова мэддэг нь 22-р зүйлээс харагддаг.
Mòoré[mos]
D tõe n yãa verse 22 wã pʋgẽ t’a Zeova miime tɩ sa-paalsã la tẽn-paalgã pa na n yɩ wakat bilf bũmbu, bɩ bũmb sẽn na n zĩnd wakat sẽn tar koak pʋgẽ ye.
Marathi[mr]
कारण २२ व्या वचनात आपल्याला असे वाचावयास मिळते, की नवे आकाश आणि नवी पृथ्वी “टिकून राहील” किंवा सदासर्वकाळ तिचे अस्तित्व राहील.
Maltese[mt]
Nistgħu naraw minn vers 22 li Jehovah jaf li s- smewwiet ġodda u l- art ġdida mhux se jkunu temporanji, taʼ tul taʼ żmien limitat.
Burmese[my]
ကောင်းကင်သစ်နှင့်မြေကြီးသစ်သည် ခေတ္တယာယီ အချိန်အကန့်အသတ်သာ တည်ရှိမည်မဟုတ်သည်ကို ယေဟောဝါသိထားကြောင်း အခန်းငယ် ၂၂ မှကျွန်ုပ်တို့သိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Vi kan se i vers 22 at Jehova vet at de nye himler og den nye jord ikke skal bestå bare i begrenset tid.
Nepali[ne]
हामी पद २२ मा के पाउँछौं भने, यो नयाँ आकाश र नयाँ पृथ्वी अस्थायी, सीमित अवधिको लागि मात्र होइन भनी यहोवालाई थाह छ।
Niuean[niu]
Kitia e tautolu mai he kupu 22 kua iloa e Iehova to nakai fai fakakaupaaga e lagi fou mo e lalolagi fou.
Dutch[nl]
Wij kunnen uit vers 22 opmaken dat Jehovah weet dat de nieuwe hemelen en de nieuwe aarde niet tijdelijk, van beperkte duur, zullen zijn.
Northern Sotho[nso]
Re ka bona go temana 22 gore Jehofa o a tseba gore magodimo a mafsa le lefase le lefsa e ka se be tša lebakanyana, tša nako e lekanyeditšwego.
Nyanja[ny]
Tikhoza kuona pa vesi 22 kuti Yehova amadziŵa kuti miyamba yatsopano ndi dziko lapansi latsopano sizidzakhala zakanthaŵi, zosakhalitsa ayi.
Ossetic[os]
Уыцы сӕры Ис 66:22-ӕм стих куыд дзуры, афтӕмӕй Иегъовӕ зоны, ног арв ӕмӕ ног зӕхх, цавӕрдӕр цыбыр ӕмгъуыдмӕ кӕй нӕ уыдзысты, уый.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ 22ਵੀਂ ਆਇਤ ਵਿਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਵਾਂ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਧਰਤੀ ਥੋੜ੍ਹੇ ਚਿਰ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਸਦਾ ਲਈ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
Natalosan tayo ed bersikulo 22 a kabat nen Jehova a say balon katawenan tan say balon dalin et permanenti tan mantultuloy.
Papiamento[pap]
Na versículo 22 nos por mira cu Jehova sa cu e shelu nobo i e tera nobo lo no ta temporal, di duracion limitá.
Pijin[pis]
Iumi savve lukim long verse 22 hao Jehovah savve datfala niu heven and niu earth bae no for lelebet taem nomoa.
Polish[pl]
Jak wynika z wersetu 22, Jehowa wie, że nowe niebiosa i nowa ziemia nie okażą się czymś przejściowym.
Pohnpeian[pon]
Kitail kilang sang iretikitik 22 me Siohwa kin ketin mwahngih me lahng kapw oh sampah kapw ehu sohte pahn wiawi ni ahnsoukiste.
Portuguese[pt]
Podemos notar no Isa 66 versículo 22 que Jeová sabe que os novos céus e a nova terra não serão temporários, de duração limitada.
Rundi[rn]
Dufatiye ku Yes 66 murongo wa 22 turashobora kubona yuko Yehova azi ko ijuru rishasha n’isi nshasha bitazoba ivy’igihe gito, ibimara igihe kigufi.
Romanian[ro]
Din versetul 22 putem înţelege că Iehova ştie că cerurile noi şi pământul nou nu vor fi temporare, nu vor avea o durată limitată.
Russian[ru]
Как видно из 22-го стиха, Иегова знает, что новое небо и новая земля не будут временными, установленными на какой-то срок.
Kinyarwanda[rw]
Ku murongo wa 22, dushobora kubona ko Yehova azi neza ko ijuru rishya n’isi nshya bitazaba iby’igihe gito, ngo bigire iherezo.
Sango[sg]
E lingbi ti ba na versê 22 so Jéhovah ahinga so ayayu ti fini na sese ti fini ayeke gi teti kete ngoi pepe.
Slovak[sk]
Z 22. verša vidíme, že Jehova vie, že nové nebesia a nová zem nebudú len dočasné, nebudú trvať len nejaký obmedzený čas.
Slovenian[sl]
V 22. vrstici lahko vidimo, da Jehova ve, da nova nebesa in nova zemlja ne bodo nekaj začasnega, časovno omejenega.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou iloa mai le fuaiupu e 22 faapea, e silafia e Ieova o le a tūmau le lagi fou ma le lalolagi fou, e lē iai na o mo sina vaitaimi faatapulaa.
Shona[sn]
Tinogona kuona kubva Isa 66 mundima 22 kuti Jehovha anoziva kuti matenga matsva nepasi idzva hazvizovi zvenguva pfupi, zvenguva yakaganhurirwa.
Albanian[sq]
Nga vargu 22 mund të kuptojmë se Jehovai e di që qiejt e rinj dhe toka e re nuk do të jenë të përkohshëm, me kohëzgjatje të kufizuar.
Serbian[sr]
Iz 22. stiha možemo videti da Jehova zna da nova nebesa i nova zemlja neće trajati privremeno, ograničeno.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan si na ini vers 22 taki Yehovah sabi taki den nyun hemel nanga a nyun grontapu no sa de fu wan pisi ten, fu wan syatu ten nomo.
Southern Sotho[st]
Temaneng ea 22 re ka bona hore Jehova oa tseba hore maholimo a macha le lefatše le lecha e ke ke ea e-ba tsa nakoana, tsa nako e lekanyelitsoeng.
Swedish[sv]
Av vers 22 förstår vi att det är Jehovas beslut att de nya himlarna och den nya jorden inte skall vara tillfälliga eller bestå endast under en begränsad tid.
Swahili[sw]
Twaweza kuona kuanzia mstari wa 22 kwamba Yehova anajua ya kwamba mbingu mpya na dunia mpya hazitakuwa za muda mfupi tu.
Congo Swahili[swc]
Twaweza kuona kuanzia mstari wa 22 kwamba Yehova anajua ya kwamba mbingu mpya na dunia mpya hazitakuwa za muda mfupi tu.
Tamil[ta]
புதிய வானங்களும் புதிய பூமியும் தற்காலிகமானதோ, குறிப்பிட்ட காலத்துக்கு மட்டுமே நீடித்திருப்பதோ அல்ல என்பதை யெகோவா அறிந்திருக்கிறார்; இதை 22-ம் (NW) வசனத்திலிருந்து தெரிந்துகொள்கிறோம்.
Telugu[te]
‘క్రొత్త ఆకాశము క్రొత్త భూమి’ తాత్కాలికంగా, పరిమిత కాలంపాటు ఉండేవి కావని యెహోవాకు తెలుసని మనం 22వ వచనంలో చూస్తాము.
Thai[th]
เรา เห็น ได้ จาก ข้อ 22 ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ทราบ ว่า ฟ้า สวรรค์ ใหม่ และ แผ่นดิน โลก ใหม่ จะ ไม่ ดํารง อยู่ เพียง ชั่ว คราว ใน ช่วง เวลา จํากัด.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቍጽሪ 22 እቲ ሓድሽ ሰማያትን ሓዳስ ምድርን ግዝያዊ ወይ ንእተወሰነ ግዜ ጥራይ ዝጸንሕ ዘይምዃኑ የሆዋ ከም ዝፈልጥ ክንርዳእ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
Se fatyô u nengen ke’ ivur i sha 22 la e̱r Yehova a fe dedoo e̱r usha u he man tar u he la i lu kwagh u hila ga, shin kwagh u anyangem kpuaa tseegh kpaa ga yô.
Tagalog[tl]
Makikita natin sa talatang 22 na alam ni Jehova na ang mga bagong langit at ang bagong lupa ay hindi pansamantala lamang, anupat limitado ang itatagal.
Tetela[tll]
Isa 66 Divɛsa 22 diekɔ lo tɛ̂nya dia Jehowa mbeyaka ɔnɛ olongo ɔsɔ w’oyoyo la nkɛtɛ kɛsɔ k’oyoyo hawototshikala lo tshanda mɔtshi tsho.
Tswana[tn]
Re kgona go bona mo temaneng ya 22 gore Jehofa o itse gore magodimo a masha le lefatshe le lesha ga e kitla e nna selo sa nakwana fela.
Tongan[to]
‘Oku lava ke tau sio mei he Aisea vahe 66 veesi 22 ‘oku ‘afio‘i e Sihova ‘e ‘ikai ke fakataimi pē ‘a e ngaahi langi fo‘oú mo e fonua fo‘oú, ‘o fakangatangata pē ‘a hono lōloá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukapango ka 22 tulakonzya kubona kuti Jehova ulizi kuti ijulu ipya anyika impya tazikabi buyo zyakaindi kasyoonto, iziyooba kwaciindi cilimbocibede buyo.
Tok Pisin[tpi]
Ves 22 i kamapim klia olsem Jehova i save “nupela skai na nupela graun” i no bilong i stap sotpela taim tasol.
Turkish[tr]
22. ayetten, Yehova’nın “yeni gökler ile yeni yer”in geçici veya sınırlı bir süre için olmayacağını bildiğini görebiliriz.
Tsonga[ts]
Eka ndzimana 22, hi kuma leswaku Yehovha wa swi tiva leswaku matilo lamantshwa ni misava leyintshwa a swi nge vi swa nkarhinyana.
Tuvalu[tvl]
E matea atu ne tatou mai i te fuaiupu e 22 me e iloa ne Ieova me i te lagi fou mo te lalolagi fou e tumau loa, e seai sena gatamaiga.
Twi[tw]
Yetumi hu fi nkyekyem 22 sɛ, Yehowa nim sɛ ɔsoro foforo ne asase foforo no renyɛ ade a ɛbɛtra hɔ bere tiaa bi.
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e ite i roto i te irava 22 e ua taa ia Iehova e e ere te ra‘i apî e te fenua apî no te hoê taime poto noa.
Ukrainian[uk]
Як показує 22-й вірш, Єгова знає, що нове небо та нова земля не будуть чимось тимчасовим, не існуватимуть лише якийсь час.
Umbundu[umb]
Eci tu tanga kocinimbu 22 tu limbuka okuti Yehova wa kuliha okuti ilu liokaliye kuenda ongongo liokaliye, ka vi ka kala ño otembo kamue, okuti noke vi ka sulila.
Urdu[ur]
ہم ۲۲ آیت سے دیکھ سکتے ہیں کہ یہوواہ جانتا ہے کہ نیا آسمان اور نئی زمین عارضی یا محدود مدت کے لئے نہیں ہونگے۔
Venda[ve]
Ri nga zwi vhona kha ndimana 22 uri Yehova u a zwi ḓivha uri ḽiṱaḓulu ḽiswa na ḽifhasi ḽiswa zwi nga si vhe zwa tshifhinganyana, zwa tshifhinga tsho linganyiselwaho.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể hiểu nơi câu 22 rằng Đức Giê-hô-va biết trời mới đất mới sẽ không phải là tạm thời, giới hạn trong một thời gian.
Waray (Philippines)[war]
Makikita naton tikang ha bersikulo 22 nga maaram hi Jehova nga an bag-o nga mga langit ngan an bag-o nga tuna diri magigin temporaryo, ha limitado nga panahon.
Wallisian[wls]
ʼE tou sio ʼi te vaega 22 ʼe ʼiloʼi e Sehova ko te lagi foʼou pea mo te kele foʼou ʼe mole nā tuʼu faka temi pe anai.
Xhosa[xh]
Sinokubona ukususela kwindinyana 22 ukuba uYehova uyazi ukuba amazulu amatsha nomhlaba omtsha aziyi kuba zizinto zokwexeshana, zihlale ixesha elilinganiselweyo.
Yapese[yap]
Rayog ni ngad nanged ko verse 22 ni manang Jehovah ni fa bin nib biech lan e lang nge bin nib biech e fayleng e aram e n’en ni dagathi de mudugil, ni ke mus ni ra par nib ngoch nap’an.
Yoruba[yo]
A lè rí i ní ẹsẹ ìkejìlélógún pé Jèhófà mọ̀ pé ọ̀run tuntun àti ilẹ̀ ayé tuntun náà kì í ṣe èyí tí kò ní í pẹ́, tí yóò kàn wà fún ìgbà díẹ̀.
Zande[zne]
Ani rengbe ka bi gupai rogo veresi 22 nga Yekova ima ino gupai nga gi vovo angbangbaturũ na vovo kpotosende re adunga ho gbua ngbutuko, tipa kina guru regbo te.
Zulu[zu]
Singabona evesini 22 ukuthi uJehova uyazi ukuthi la mazulu amasha nomhlaba omusha ngeke abe awesikhashana, adlulayo.