Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUR. Помощта ще бъде под формата на средносрочни заеми, като не се предвижда безвъзмездна помощ, тъй като Украйна не отговаря на критериите за допустимост за използване на безвъзмездна помощ при операции за МФП.
Czech[cs]
Pomoc by měla mít podobu střednědobých půjček, avšak s poskytnutím grantů se nepočítá, neboť Ukrajina nesplňuje kritéria způsobilosti nutná pro využití grantů při operacích v rámci makrofinanční pomoci.
Danish[da]
Bistanden vil tage form af mellemfristede lån uden gavebistand, idet Ukraine ikke opfylder kravene til at modtage gavebistand i forbindelse med makrofinansielle bistandsforanstaltninger.
German[de]
EUR vor. Die Finanzhilfe würde in Form mittelfristiger Darlehen gewährt. Zuschüsse sind nicht vorgesehen, da die Ukraine die Voraussetzungen für Zuschüsse im Rahmen von Makrofinanzhilfevorhaben nicht erfüllt.
Greek[el]
Η συνδρομή θα λάβει τη μορφή μεσοπρόθεσμων δανείων, χωρίς να προβλέπεται συνιστώσα μη επιστρεπτέας επιχορήγησης, εφόσον η Ουκρανία δεν πληροί τα κριτήρια επιλεξιμότητας για τη χρήση επιχορηγήσεων σε πράξεις ΜΧΣ.
English[en]
The assistance would take the form of medium-term loans, with no grant component being envisaged given that Ukraine does not meet the eligibility criteria for the use of grants in MFA operations.
Spanish[es]
La ayuda adoptaría la forma de préstamos a medio plazo, no contemplándose un componente de subvención, ya que Ucrania no cumple los criterios para poder optar a subvenciones en el marco de operaciones de ayuda macrofinanciera.
Estonian[et]
Abi antaks keskmise tähtajaga laenude vormis; toetuse osa ei ole kavas anda, sest Ukraina ei vasta makromajandusliku finantsabi toetuse saamise kriteeriumidele.
Finnish[fi]
Rahoitusapu myönnettäisiin keskipitkän ajan luottoina, eikä siihen suunnitella kuuluvaksi avustusosuutta, koska Ukraina ei täytä makrotaloudellisen rahoitusavun yhteydessä myönnettävien avustusten kriteerejä.
French[fr]
L’aide prendrait la forme de prêts à moyen terme, aucune subvention n'étant envisagée étant donné que l'Ukraine ne remplit pas les critères d’admissibilité pour l’utilisation des subventions dans des opérations d’AMF.
Croatian[hr]
Pomoć bi bila u obliku srednjoročnog zajma, bez dijela iznosa u bespovratnim sredstvima jer Ukrajina ne ispunjuje kriterij prihvatljivosti za dodjelu bespovratnih sredstava u okviru MFP-a.
Hungarian[hu]
A támogatást az Unió középtávú hitelek formájában nyújtaná, és a tervek szerint a segítségnyújtás nem tartalmazna vissza nem térítendő támogatást, mivel Ukrajna nem teljesíti azokat a jogosultsági kritériumokat, amelyek alapján a makroszintű támogatási művelet keretében vissza nem térítendő támogatás biztosítható.
Lithuanian[lt]
Pagalba būtų suteikta vidutinės trukmės paskolų forma, nenumatant dotacijų, nes Ukraina neatitinka tinkamumo kriterijų, pagal kuriuos vykdant MFP operacijas teikiamos dotacijos.
Latvian[lv]
Palīdzība tiktu piešķirta vidēja termiņa aizdevumu veidā, neparedzot dotācijas komponentu, jo Ukraina neizpilda atbilstības kritērijus par dotāciju izmantošanu MFP darbībās.
Maltese[mt]
L-assistenza għandha tieħu l-forma ta’ self fuq perjodu ta’ żmien medju, bl-ebda komponent ta' għotja previst minħabba li l-Ukraina ma tissodisfax il-kriterji tal-eliġibbiltà għall-użu tal-għotjiet fl-operazzjonijiet tal-AMF.
Dutch[nl]
De bijstand zou de vorm aannemen van leningen op middellange termijn, maar zou geen giftcomponent omvatten omdat Oekraïne niet voldoet aan de criteria om in het kader van MFB-operaties voor giften in aanmerking te komen.
Polish[pl]
Pomoc zostanie udzielona w formie pożyczek średnioterminowych, bez elementu dotacji, z uwagi na to, że Ukraina nie spełnia kryteriów kwalifikowalności do skorzystania z dotacji w ramach operacji pomocy makrofinansowej.
Portuguese[pt]
Esta ajuda revestirá a forma de empréstimos a médio prazo, sem que se preveja uma componente de subvenção, dado que a Ucrânia não respeita os critérios de elegibilidade para subvenções nas operações de AMF.
Romanian[ro]
Asistența ar urma să ia forma unor împrumuturi pe termen mediu, fără componenta de grant (ajutoare nerambursabile), dat fiind faptul că Ucraina nu îndeplinește criteriile de eligibilitate pentru a utiliza granturi în cadrul operațiunilor de asistență macrofinanciară.
Slovak[sk]
Pomoc by mala formu strednodobých pôžičiek bez grantovej zložky vzhľadom na to, že Ukrajina nespĺňa kritériá oprávnenosti na využívanie grantov v rámci operácií makrofinančnej pomoci.
Slovenian[sl]
Pomoč bi bila v obliki srednjeročnih posojil, nepovratna sredstva pa niso predvidena, saj Ukrajina ne izpolnjuje meril za upravičenost do nepovratnih sredstev v okviru ukrepov makrofinančne pomoči.
Swedish[sv]
Stödet lämnas i form av medelfristiga lån utan bidragsdel, eftersom Ukraina inte uppfyller kriterierna för berättigande till bidrag i makroekonomiska stödåtgärder.