Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النهار يزعج حتى الآن لا قتلهم ، وأنهم لا التألق ، إما
Bulgarian[bg]
Daylight дразни все още не ги убие, и те не блестят, или
Czech[cs]
Denní světlo je otravuje, ale nezabije... A ani na něm netřpytí.
German[de]
Tageslicht tötet sie nicht und sie funkeln auch nicht.
Greek[el]
Το φως της ημέρας τους ενοχλεί, αλλά δεν τους σκοτώνει. Ούτε και λαμπυρίζουν.
English[en]
Daylight annoys yet doesn't kill them, and they don't sparkle, either.
Spanish[es]
de verano molesta pero no los mata, y ellos no brillan, tampoco.
Estonian[et]
Päikesevalgus häirib, ent ei tapa neid. Ning nad ei sätenda
Persian[fa]
نور آفتاب اذیتشون میکنه ولی اونا رو نمیکشه! و جرقه هم نمیزنن
Finnish[fi]
Päivänvalo ei tapa heitä, eivätkä he säteile.
French[fr]
La lumière du jour les irrite, mais les tue pas. Et ils scintillent pas non plus.
Hebrew[he]
אור היום מכאיב אך לא הורג אותם, והם גם לא מנצנצים.
Croatian[hr]
Daylight iritira, ali ih ne ubijaju, a ne živost, bilo
Hungarian[hu]
A napfény bosszantja, de meg nem öli őket, és nem is csillognak szikrázóan.
Indonesian[id]
Mereka tidak saling membunuh atau bahkan ikut campur urusan masing masing.
Italian[it]
La luce del giorno non li uccide, e nemmeno li fa brillare.
Dutch[nl]
Daglicht ergert hen, maar doodt hen niet en schitteren, doen ze ook niet.
Polish[pl]
Światło słoneczne irytuje je, ale nie zabija. No i się nie błyszczą.
Portuguese[pt]
A luz do dia irrita, mas não mata, e eles, também, não brilham.
Romanian[ro]
Daylight enervează încă nu-i omoare, și nu strălucire, fie.
Russian[ru]
Солнечный свет раздражает, но не убивает их, они даже не блестят.
Slovak[sk]
Daylight štve ešte nie je zabiť, a nemajú iskru, opakovanie.
Slovenian[sl]
Dnevna svetloba jih moti, a jih ne ubije, tudi svetijo se ne.
Swedish[sv]
Dagsljus retar ännu inte döda dem, och de inte gnistrar, heller.
Turkish[tr]
Gün ışığı rahatsız etse de öldürmez. Ayrıca güneşte parlamazlar da.
Chinese[zh]
日光 会 给 他们 带来 困扰 却 不会 杀死 他们 他们 也 不会 身上 起火