Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت بحاجة لمبارز متحفظ مناسب
Bulgarian[bg]
Трябва ти добър, но дискретен воин.
Bosnian[bs]
Potreban ti je jedan diskretan macevalac.
Catalan[ca]
Necessites un espadatxí bo i discret.
Czech[cs]
Potřebuješ vlastního, diskrétního šermíře.
Danish[da]
Du har brug for en rigtig, diskret sνærdkæmper.
German[de]
Du brauchst einen richtigen, diskreten Schwertkämpfer.
Greek[el]
Χρειάζεσαι έναν διακριτικό ξιφομάχο.
English[en]
You need a proper, discreet swordsman.
Spanish[es]
Necesitas un espadachín discreto y adecuado.
Estonian[et]
Vajad kedagi, kes suu kinni peaks.
Persian[fa]
تو به يه شمشير باز مناسب و رازدار نياز داري
Finnish[fi]
Tarvitset hienovaraisen miekkailijan.
French[fr]
Tu as besoin d'un homme d'armes, doué et discret.
Galician[gl]
Precisas un espadachín bo e axeitado.
Hebrew[he]
אתה צריך סייף מוכשר שיודע לשמור סוד.
Croatian[hr]
Potreban ti je jedan diskretan mačevalac.
Indonesian[id]
Kau membutuhkan ahli tempur yang bijaksana.
Italian[it]
Hai bisogno di uno spadaccino discreto e adatto a te.
Japanese[ja]
信頼 の おけ る 剣士 が 必要 な の だ な
Macedonian[mk]
Ти треба добар, дискретен мечувалец.
Norwegian[nb]
Du trenger en skikkelig, diskré kriger.
Dutch[nl]
Je hebt een discrete zwaardmeester nodig.
Polish[pl]
Potrzebujesz dyskretnego szermierza.
Portuguese[pt]
Precisa de um espadachim discreto e adequado.
Romanian[ro]
Ai nevoie de-un spadasin discret.
Russian[ru]
Тебе нужен достойный неболтливый мечник.
Slovak[sk]
Potrebuješ pravého diskrétneho učiteľa šermu.
Slovenian[sl]
Diskretnega mečevalca potrebuješ.
Swedish[sv]
Då måste du öva med en diskret svärdskämpe.
Thai[th]
เจ้าต้องมีนักดาบที่เหมาะสมและเก็บความลับได้
Turkish[tr]
Sana düzgün ve ağzı sıkı bir asker lazım.
Vietnamese[vi]
Anh cần 1 kiếm sĩ phù hợp và kín tiếng.