Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не вземай разслабителни, когато и да е, защото те никога не действат по начина, по който ти би искала.
Czech[cs]
Nikdy si neber projímadlo. Nikdy totiž nezaberou zrovna, když to potřebuješ.
Danish[da]
Tag aldrig afføringspiller, for de virker aldrig, som du havde tiltænkt.
Greek[el]
Γιατί δεν δουλεύουν ποτέ όπως τα θεές.
English[en]
Don't take laxatives ever because they never work the way you want them to.
Spanish[es]
Nunca tomes laxantes porque nunca funcionan cuando quieres.
Estonian[et]
Ära kunagi võta kõhulahtisteid, need ei tööta kunagi soovitud viisil.
Finnish[fi]
Älä koskaan ota laksatiiveja, koska ne eivät koskaan toimi halutulla tavalla.
French[fr]
Jamais de laxatifs, ça ne marche jamais comme prévu.
Hebrew[he]
לעולם אל תשתמשי בחומר משלשל כי הוא לא פועל כמו שצריך.
Croatian[hr]
Nikada nemoj uzimati laksative jer ne rade onako kako bi željela.
Italian[it]
Non prendere mai lassativi, perché non funzionano mai quando vuoi.
Norwegian[nb]
Ta aldri avføringsmidler, de fungerer aldri slik man vil.
Dutch[nl]
Neem nooit laxeermiddelen, want ze werken nooit zoals jij dat wilt.
Portuguese[pt]
Nunca uses laxantes, porque eles nunca funcionam como nós queremos.
Romanian[ro]
Nu lua niciodată laxative, pentru că efectul nu e cel pe care ţi-l doreşti.
Slovenian[sl]
Ne jemlji odvajal, ker nikoli ne delujejo, kot bi si želel.
Serbian[sr]
Nikada ne uzimaj laksative jer nikada ne funkcionišu onako kako ti želiš.
Swedish[sv]
Använd aldrig laxermedel för de funkar aldrig som man vill.