Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hele, nemusíš být vlkodlakem, abys měl rád svoje přátele.
Greek[el]
Δεν αγαπάνε τους φίλους τους μόνο οι Ημισέληνοι λύκοι.
English[en]
Hey, you don't have to be a Crescent wolf to love your friends.
Spanish[es]
Oye, no tienes que ser un lobo crescent para querer a tus amigos.
Estonian[et]
Sõprade armastamises pole vaja olla hunt Kuusirpidest.
Persian[fa]
نیازی نیست که یه گرگینه هلالی شکل باشی
French[fr]
Tu n'as pas à être un loup du croissant pour aimer tes amis.
Croatian[hr]
Ne moraš biti vuk polumeseca da bi volio svoje prijatelje.
Italian[it]
Ehi, non devi necessariamente far parte della falce di luna per voler bene a un tuo amico.
Dutch[nl]
Je hoeft geen Cresentwolf te zijn om van je vrienden te houden.
Polish[pl]
Hej, nie musisz być wilkołakiem, by kochać swoich przyjaciół.
Portuguese[pt]
Não tens de ser um lobo Crescente para gostares dos teus amigos.
Romanian[ro]
Hei, nu trebuie să fii un lup crescent ca să ţii la prietenii tăi.
Russian[ru]
Эй, тебе необязательно быть полумесячным волком, чтобы любить своих друзей.
Serbian[sr]
NE MORAŠ BITI VUK POLUMESECA DA BI VOLEO SVOJE PRIJATELJE.
Turkish[tr]
Arkadaşlarını sevmek için illa da Hilal kurtlarına üye olmaya gerek yok.