Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инициативата е-здраве, геномиката и биотехнологиите[28] могат да подобрят профилактиката на болестите и процеса на лечение, както и да подпомогнат преминаването от болнично лечение към профилактика и първоначални медицински грижи.
Czech[cs]
E-zdravotnictví, genomika a biotechnologie[28] mohou zlepšit prevenci nemocí, poskytování léčby a podpořit posun od nemocniční péče k prevenci a primární péči.
Danish[da]
E-sundhed, genomik og bioteknologi[28] kan forbedre forebyggelsen af sygdomme, leveringen af behandlingsydelser og fremme et skifte fra hospitalsbehandling til forebyggelse og primær sundhedspleje.
German[de]
Gesundheitstelematik, Genomik und Biotechnologien[28] können die Prävention von Krankheiten und die Behandlung verbessern sowie den Schwerpunkt von der stationären Versorgung auf die Prävention und Primärversorgung verlagern helfen.
Greek[el]
Η ηλεκτρονική υγεία, η γονιδιωματική και οι βιοτεχνολογίες[28] μπορούν να βελτιώσουν την πρόληψη των ασθενειών, την παροχή θεραπειών και να υποστηρίξουν τη στροφή από τη νοσοκομειακή φροντίδα στην πρόληψη και την πρωτοβάθμια φροντίδα.
English[en]
E-health, genomics and biotechnologies[28] can improve prevention of illness, delivery of treatment, and support a shift from hospital care to prevention and primary care.
Spanish[es]
La sanidad electrónica, la genómica y las biotecnologías[28] pueden mejorar la prevención de enfermedades y la prestación de tratamiento y favorecer un cambio de la asistencia hospitalaria hacia la prevención y la atención primaria.
Estonian[et]
E-tervise, genoomika ja biotehnoloogia[28] abil saab parandada haiguste ennetamist ja ravi ning toetada üleminekut haiglaravilt haiguste ennetamisele ja esmatasandi arstiabile.
Finnish[fi]
Sähköisellä terveydenhuollolla, genomitutkimuksella ja bioteknologialla[28] voidaan parantaa sairauksien ehkäisyä ja hoidon toteutusta sekä tukea siirtymistä sairaalahoidosta ennaltaehkäisevään ja perusterveydenhoitoon.
French[fr]
La santé en ligne, la génomique et les biotechnologies[28] peuvent améliorer la prévention des maladies, la prestation des traitements, et favoriser un basculement des soins hospitaliers vers la prévention et les soins primaires.
Hungarian[hu]
Az e-egészség, a genomika és a biotechnológia[28] hatékonyabbá tehetik a betegségek megelőzését, javíthatják az egészségügyi ellátás és kezelések színvonalát, és segíthetik az eltolódást a kórházi ellátás felől a megelőzés és az alapellátás felé.
Italian[it]
La sanità elettronica, la genomica e le biotecnologie[28] possono migliorare la prevenzione delle malattie, la prestazione dei trattamenti, oltre a favorire un trasferimento di importanza dalle cure ospedaliere alla prevenzione e all'assistenza sanitaria di base.
Lithuanian[lt]
E. sveikata, genomika ir biotechnologijos[28] gali pagerinti ligų prevenciją, gydymo paslaugų teikimą, remti galimybes siekti, kad sveikatos priežiūros sistema būtų labiau orientuota į prevenciją ir pirminę sveikatos priežiūrą, o ne į ligoninių sektorių.
Latvian[lv]
Ar e-veselību, genomiku un biotehnoloģiju[27] var uzlabot slimību profilaksi, ārstniecību un atbalstīt pāreju no aprūpes slimnīcā uz profilaksi un primāro aprūpi.
Maltese[mt]
Is-saħħa elettronika, il-ġenomika u l-bijoteknoloġiji[28] jistgħu jtejbu l-prevenzjoni tal-mard, l-għoti tat-trattament, u jappoġġaw il-qalba minn kura fl-isptar għal prevenzjoni u kura primarja.
Dutch[nl]
E-gezondheidszorg, genomica en biotechnologieën[28] kunnen verbeteringen opleveren op het gebied van ziektepreventie en behandeling, en kunnen bijdragen tot een verschuiving van ziekenhuiszorg naar preventie en eerstelijnszorg.
Polish[pl]
E-zdrowie, genomika i biotechnologie[28] mogą poprawić zapobieganie chorobom, realizację leczenia oraz wspierać przejście od opieki szpitalnej do profilaktyki i podstawowej opieki medycznej.
Portuguese[pt]
A saúde em linha (e-Saúde), a genómica e as biotecnologias[28] podem melhorar a prevenção e o tratamento das doenças, além de permitirem colocar a tónica na prevenção e nos cuidados primários em vez de nos cuidados em meio hospitalar.
Romanian[ro]
E-sănătatea, genomica şi biotehnologiile[27] pot ameliora prevenirea bolilor, asigurarea tratamentului şi pot susţine o schimbare a orientării dinspre asistenţa spitalicească către profilaxie şi îngrijire medicală primară.
Slovak[sk]
Elektronickým zdravotníctvom, genomikou a biotechnológiami[28] možno zlepšiť prevenciu chorôb, poskytovanie liečby a podporiť presunutie ťažiska z nemocničnej starostlivosti na prevenciu a základnú lekársku starostlivosť.
Slovenian[sl]
E-zdravje, genomika in biotehnologije[28] lahko izboljšajo preprečevanje bolezni in zagotavljanje zdravljenja ter lahko pripomorejo k preusmeritvi od bolnišnične oskrbe k preprečevanju in osnovni zdravstveni oskrbi.
Swedish[sv]
Med e-hälsa, genomik och bioteknik[28] kan sjukdomar bättre förebyggas och behandlas och man kan i större utsträckning gå från sjukhusvård till förebyggande vård och primärvård.