Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعرف كيف تكون خسارة الوقت وخسارة السنين
Bulgarian[bg]
Знам какво е загуба на време, дори на години.
Czech[cs]
Vím, co to znamenŕ ztratit cas, ztratit celé roky.
Danish[da]
Miste tiden, endda mange år.
German[de]
Ich weiB, wie es ist, Zeit zu verlieren, ja sogar Jahre.
Greek[el]
Ξέρω τι σημαίνει να χάνεις τα χρόνια σου...
English[en]
I know about losing time, even losing years.
Spanish[es]
Yo sé cuánto duele desperdiciar el tiempo, los años.
Finnish[fi]
Tiedän millaista on menettää aikaa, vuosia.
French[fr]
Perdre du temps, et même des années.
Hebrew[he]
אני יודעת מה זה להפסיד זמן. אפילו להפסיד שנים.
Croatian[hr]
Znam kako je gubiti vrijeme, čak i čitave godine.
Icelandic[is]
Ég veit hvernig ūađ er ađ glata tíma, jafnvel mörgum árum.
Italian[it]
So cosa significa quando senti che il tempo, gli anni ti sfuggono via.
Dutch[nl]
Ik weet wat tijd verliezen is, zelfs wat jaren verliezen is.
Polish[pl]
Wiem, co to znaczy tracić czas, tracić całe lata.
Portuguese[pt]
Sei o quanto dói desperdiçar tantos anos.
Romanian[ro]
Ştiu ce înseamnă să pierzi timpul, să pierzi ani întregi.
Russian[ru]
Я знаю, о потере времени, даже теряя лет.
Slovenian[sl]
Kaj pomeni izgubljati čas, celo leta.
Serbian[sr]
Znam o gubljenju vremena, čak i gubljenju godina.
Swedish[sv]
Att förlora tid, till och med är.