Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، انهم لا يَهتمّونَ إذا قصوا شعر أمريكي ، شعر شيعي ، شعر سني.
Bulgarian[bg]
На тях не им пука дали подстригват американци, шиити или сюнити.
Czech[cs]
Je jim fuk, jestli stříhaj americký, nebo šiítský vlasy.
Danish[da]
Uanset om det er amerikansk hår, shiit-hår, sunni-hår.
German[de]
Ja, ja. Egal, was für Haare. Amerikanische, Schiitische, Sunnitische.
English[en]
Look, they don`t care if they cut American hair, Shiite hair, Sunni hair.
Spanish[es]
Sí, sí. No les importa cortar pelo estadounidense, shiÍta o suni.
Estonian[et]
Neid ei huvita, kas nad lõikavad Ameerika juukseid, shiiidi juukseid ega sunniidi juukseid.
French[fr]
Ils s'en fichent de couper des cheveux américains, chiites, sunnites.
Hebrew[he]
תראה, לא אכפת להם אם הם חותכים שיער אמריקאי, שיער של שיעי, שיער של סוני.
Hungarian[hu]
Mindegy, hogy amerikai, síita, vagy szunnita hajat vág.
Indonesian[id]
Ya, ya. Dengar, mereka tak peduli apa mereka akan memangkas rambut orang Amerika, orang Shiite, orang Sunni.
Icelandic[is]
Ūeir mega klippa Bandaríkja - menn, sjíta eđa súnníta.
Italian[it]
Vedi, loro non importa tagliare capelli americani, sciiti o sanniti.
Malay[ms]
Ya, ya. Sesungguhnya, mereka tidak mengambil berat tentang apa yang mereka akan memotong rambut Amerika, Syiah, Sunni.
Norwegian[nb]
Hør her, de gir blaffen i om de klipper amerikansk hår, sjia-hår, sunni-hår.
Polish[pl]
Wszystko im jedno, czy strzygą Amerykanina czy szyitę.
Portuguese[pt]
Eles não se importam em cortar cabelo americano, xiita ou sunita.
Romanian[ro]
Nu le pasa daca tund americani sau arabi.
Russian[ru]
Им наплевать - стричь американцев, шиитов или суннитов.
Slovenian[sl]
Poglej, briga jih, če strižejo Američane, Šiite ali pa Sunite.
Serbian[sr]
Briga ih šišaju li Amerikance, Šiite ili Sunite.
Swedish[sv]
De struntar i om de klipper amerikanskt hår eller muslimskt hår.
Turkish[tr]
Amerikan, Şii ya da Sünni saçı kesmeleri umurlarında değil.