Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، تقول سالي "أحتاج الى أناس لأتسكع معهم" ويقول جيك، "هاها"- ــــ يمكنك كتابة أطروحة عن "هاها" أيضا، ولكن ليس لدينا وقتا لذلك ــــــ "هاها تريدين الذهاب بمفردك؟
Catalan[ca]
Per exemple, aquí la Sally diu: "He de trobar gent amb qui anar" i el Jake diu, "Haha" (també podríem estudiar el "Haha", però no tenim temps) "Haha així que hi vas sola?
Danish[da]
For eksempel, siger den her Sally person, "Så jeg er nødt til at finde nogle at hænge ud med" og Jake siger, "Haha" -- man kunne også skrive en afhandling om "Haha", men det har vi ikke tid til -- "Haha så du skal afsted alene?
German[de]
Z. B. sagt Sally: „ich brauch jemand zum chillen" und Jake sagt: „haha" – auch über „haha" könnte man eine Doktorarbeit schreiben, doch dazu ist keine Zeit – „haha, du gehst alleine?
Greek[el]
Σαν παράδειγμα, αυτή η Σάλυ λέει: «Πρέπει λοιπόν να βρω ανθρώπους και να χαλαρώσω μαζί τους» και ο Τζέικ λέει: «Χαχα» -- μπορείς και για το «Χαχα» να γράψεις διατριβή, αλλά δεν έχουμε χρόνο για κάτι τέτοιο -- «Χαχα και θα πας μόνη σου;
English[en]
So for example, this Sally person says, "So I need to find people to chill with" and Jake says, "Haha" -- you could write a dissertation about "Haha" too, but we don't have time for that — "Haha so you're going by yourself?
Spanish[es]
Entonces por ejemplo, esta persona Sally dice: "Necesito encontrar gente con la cual pasarla bien" y Jake se rie Podrian escribir una tesis sobre "Jaja" también, pero no tenemos tiempo para eso—, ¿"Jaja entonces,vas a ir sola?
Persian[fa]
به طور مثال، «سالی» میگوید، "من دنبال یه عده میگردم که باهاشون وقت بگذرونم" و «جِیک» میگوید، "ها ها" -- میشود یک مقاله هم دربارهی "ها ها" نوشت، ولی ما برای این یکی وقت نداریم -- "ها ها پس میخوای تنها بری؟
French[fr]
Par exemple, ici, Sally dit : « Il faut que je trouve des gens avec qui me détendre » et Jake dit : « Haha » -- on pourrait aussi écrire une thèse sur « Haha » aussi, mais on n'a pas le temps pour ça -- « Haha donc t'y vas seule ?
Hebrew[he]
אז לדוגמא סאלי כאן אומרת, "אני צריכה למצוא אנשים לבלות אתם" וג'ייק אומר, "האהא"- (או "חחחחח" בעברית) אפשר לכתוב דוקטורט על "האהא" גם, אבל אין לנו זמן לזה - "האהא אז את הולכת לבד?
Hungarian[hu]
Pl. Sally azt mondja: "Találnom kell embereket lazulni." mire Jake: "Haha" -- a "Haha"-ról is lehetne disszertációt írni, de erre nincs időnk -- "Haha, egyedül mész?
Armenian[hy]
Ահա օրինակ, Սալին ասում է. «Ես պետք է մարդ գտնեմ, իր հետ զվարճանալու համար» եւ Ջեյկը ասում է. «Հահա» կարող եք դիսերտացիա գրել նաեւ «Հահա»-ի մասին, բայց մենք դրա համար ժամանակ չունենք «Հահա ուրեմն դու պատրաստվում ես ինքնուրու՞յն գնալ: Ինչու՞»։
Indonesian[id]
Jadi misalnya, ada orang bernama Sally berkata, "Aku mau mencari teman untuk hangout bersama" dan Jake berkata, "Haha" -- anda dapat menulis disertasi tentang "Haha" juga, tapi kita tidak punya waktu untuk itu -- "Haha jadi kamu pergi sendirian?
Italian[it]
Per esempio, questa Sally dice, "Devo trovare gente con cui rilassarmi" e Jake dice, "Haha" -- si potrebbe scrivere una dissertazione anche su "Haha", ma ora non abbiamo tempo -- "Haha quindi vai da sola?
Japanese[ja]
たとえば サリーが こう言います 「だから 遊び相手を見つけなきゃ」 ジェイク 「Haha」 この "Haha" も興味深いですが 今は扱いません 「Haha じゃあ一人で行くの? なんで?」
Burmese[my]
ဥပမာ ပြရမယ်ဆိုရင်၊ စဲလီ ဆိုသူက၊ "ငါတော့ အချိန်ဖြုန်းဖို့အတွက် လူတွေကို ရှာရမယ်" အဲဒါကို ဂျက် ဖြေပုံက၊"ဟာဟာ" -- ခုနက ကြားလိုက်ရတဲ့ "Haha" အကြောင်းကိုလည်း ဘွဲ့ယူစာတမ်း တစ်ခု ရေးမယ်ဆို ရေးနိုင်မှာပါ၊ အဲဒါအတွက် အချိန် ရှိတယ်ဆိုရင်ပေါ့လေ — "ဟာဟာ ဒီတော့ နင် ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် သွားမှာလား။ ဘာဖြစ်လို့လဲ။"
Dutch[nl]
Sally hier zegt bijvoorbeeld: "Ik moet nog wat mensen vinden om mee te chillen", en Jake zegt, "Haha" -- over dat "Haha" zou je ook hele proefschriften kunnen schrijven, maar daar hebben we nu geen tijd voor. "Haha, dus je gaat in je eentje?
Polish[pl]
Na przykład nasza Sally mówi: "Muszę znaleźć sobie towarzystwo", a Jake mówi: "Haha". "Haha" to temat na osobną rozprawę. "Haha to idziesz sama?
Portuguese[pt]
Assim, por exemplo, Sally diz: "Preciso de encontrar alguém com quem descontrair" e Jake diz: "Haha" — também se podia fazer uma dissertação sobre "Haha" mas não há tempo — "Haha, então vais sozinha?
Romanian[ro]
De exemplu, persoana asta, Sally, spune: „Trebuie să găsesc niște oameni cu care să ies” iar Jake spune, „Haha” -- s-ar putea scrie o lucrare și despre „Haha”, dar n-avem timp de asta -- „Haha deci te duci singură?
Slovak[sk]
Napríklad, ak tá Sally povie: „Musim si najst kamosov do partie,“ a Jake jej odpovie, „Haha“ - o slove haha by sa tiež dala napísať aj dizertačka, no na to teraz nemáme čas - „Haha tak pojdes sama?
Swedish[sv]
Till exempel säger den här Sally: "Så jag behöver hitta nån att hänga med". Och Jake säger "Haha" – avhandlingar kunde även skrivas om "haha", men vi hinner inte – "Haha så du går själv?
Thai[th]
ยกตัวอย่างเช่น แซลลี่คนนี้พูดว่า "เอาล่ะ ฉันต้องหาคนที่มาชิลด้วย" แล้วเจคก็พูดว่า "ฮ่าๆ" -- คุณสามารถเขียนวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับ "ฮ่าๆ" ได้เหมือนกัน แต่เราไม่มีเวลาสําหรับเรื่องนั้น "ฮ่าๆ แล้วเธอก็กําลังจะไปคนเดียวน่ะหรอ ทําไมล่ะ"
Chinese[zh]
比如说,这个萨莉说, “我想找个伴儿来陪我” 然后,杰克说,“哈哈” - 你也可以写一篇关于“哈哈”的论文,但是我们没有时间聊它了 - “哈哈,所以你自己去?