Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في " اجتماع ( ستورم ) " ، جعلتُ ( ديريك ستورم ) يتسلّق ممر الشباك الآلي لتجاوز قاتل تشيكي من أجل إنقاذ ابنة السفير السويسري.
Czech[cs]
V knize " Gathering Storm, " Derrick Storm vyšplhal výtahovou šachtou, aby obešel českého zabijáka a zachránil tak dceru švýcarského velvyslance.
Greek[el]
Στο " Η Σύναξη του Στορμ ", έχω βάλει τον Ντέρεκ Στόρμ, να σκαρφαλώνει στο φρέαρ του ανελκυστήρα για να παρακάμψει τον Τσέχο δολοφόνο, με σκοπό να σώσει την κόρη του Σουηδού Πρέσβη.
English[en]
In " Gathering Storm, " I had Derrick Storm climb up the dumbwaiter shaft to bypass the Czech assassin in order to save the Swiss ambassador's daughter.
Spanish[es]
En " Amenaza de Tormenta " Derrick Storm se sube al montacargas para evitar al asesino Checo y salvar a la hija del embajador suizo.
Finnish[fi]
Kirjassani Myrsky nousee, Derrick Storm kiipesi ruokahississä - ohi tsekkisalamurhaajan - pelastaakseen Sveitsin suurlähettilään tyttären.
Croatian[hr]
U mom " Gathering Storm " romanu napisao sam da se Derrick Storm penje uz otvor za otpatke da zaobiđe českog ubojicu da bi spasio kći švicarskog ambasadora.
Hungarian[hu]
A Viharfelhőkben Derrick Storm felmászott egy ilyenen, hogy kikerülje a cseh bérgyilkost, és megmentse a svájci nagykövet lányát.
Italian[it]
In " Gathering Storm ", ho fatto arrampicare Derrick Storm attraverso la tromba del portavivande per aggirare l'assassino ceco cosi'da salvare la figlia dell'ambasciatore svizzero.
Dutch[nl]
In'Gathering Storm', liet ik Derrick Storm... door de etenslift omhoog klimmen om voorbij de Tsjechische moordenaar te komen, zodat hij de dochter van de Zwitserse ambassadeur kon redden.
Polish[pl]
W " Nadciągającym Sztormie ", Derrick Storm wspiął się szybem windy kuchennej, żeby ominąć czeskiego zabójcę i uratować córkę szwajcarskiego ambasadora.
Portuguese[pt]
Em " Gathering Storm ", tinha o Derrick Storm subindo pelo elevador desviando do assassino tcheco, para salvar a filha do embaixador suíço.
Romanian[ro]
În " Racolarea lui Storm, " l-am pus pe Derrick Storm să urce pe coarda ascensorului trecând de asasinul ceh pentru a o salva pe fiica ambasadorului Elveţiei.
Slovak[sk]
V " Gathering Storm ", Derrick Storm preliezol skrz kuchynskú výťahovú šachtu aby obišiel českého nájomného zabijaka, v snahe zachrániť dcéru Švajčiarskeho veľvyslanca.
Slovenian[sl]
V Nevihta se bliža se Derrick vzpenja z dvigalom, da bi se izognil morilcu in rešil hčer švicarskega ambasadorja.
Serbian[sr]
U mom " Gathering Storm " romanu napisao sam da se Derrick Storm penje uz otvor za otpatke da zaobiđe českog ubojicu da bi spasio kći švicarskog ambasadora.
Turkish[tr]
" Fırtına Toplanıyor " da İsviçre Büyükelçisi'nin kızını kurtarmak için Çek suikastçiyi atlatma amacıyla servis asansöründen tırmanan Derrick Storm'u yazmıştım.