Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er næstformanden/den højtstående repræsentant i bekræftende fald parat til at anvende restriktive foranstaltninger over for virksomheden »Islamic Republic of Iran Broadcasting« med henblik på at forbyde yderligere udsendelser inden for EU(4), så længe den iranske regering censurerer de internationale nyhedsnetværk, herunder BBC's udsendelser på farsi og Voice of America?
German[de]
Wenn ja, ist die VP/HR gewillt, restriktive Maßnahmen gegen die Islamische Republik Iran zu fordern, um eine weitere Ausstrahlung innerhalb der EU zu verbieten(4), so lange internationale Nachrichtensender vom Iran zensiert werden, darunter BBC Farsi Television und die Stimme Amerikas?
Greek[el]
Εάν ναι, είναι διατεθειμένη η VP/HR να ζητήσει την επιβολή περιοριστικών μέτρων σε βάρος της ραδιοτηλεόρασης της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB) προκειμένου να απαγορευθεί η συνέχιση των μεταδόσεών της στο εσωτερικό της ΕΕ(4) όσο συνεχίζεται η λογοκρισία της ιρανικής κυβέρνησης έναντι των διεθνών ειδησεογραφικών δικτύων, συμπεριλαμβανομένης της τηλεοπτικής υπηρεσίας φαρσί του BBC και της «Φωνής της Αμερικής»;
English[en]
If so, is the VP/HR willing to seek restrictive measures against the Islamic Republic of Iran Broadcasting in order to prohibit further broadcasting inside the EU(4) as long as international news networks are censored by the Iranian government, these including BBC Farsi television and the Voice of America?
Spanish[es]
En caso afirmativo, ¿tiene intención la Vicepresidenta/Alta Representante de solicitar la aplicación de medidas restrictivas contra los servicios de radiodifusión de la República Islámica de Irán a fin de prohibir que sigan emitiendo en la UE(4) mientras el Gobierno de Irán censure las redes de noticias internacionales, entre ellas, BBC Farsi Television y the Voice of America?
Finnish[fi]
Jos voidaan, onko varapuheenjohtaja/korkea edustaja halukas esittämään rajoittavia toimenpiteitä Iranin islamilaisen tasavallan yleisradiota vastaan kieltääkseen lähetysten jatkamisen EU:n alueella(4) niin kauan kuin Iranin viranomaiset sensuroivat kansainvälisiä uutiskanavia, BBC:n persiankielinen televisiokanava ja Voice of America mukaan lukien?
French[fr]
Dans l'affirmative, la Vice-présidente/Haute Représentante serait-elle disposée à adopter des mesures restrictives à l'encontre des chaînes de télévision de la République islamique d'Iran afin d'empêcher leur diffusion à l'intérieur de l'Union européenne(4) tant que les réseaux d'information seront censurés par le gouvernement iranien, notamment les chaînes de télévision BBC farsi et la Voice of America?
Italian[it]
In tal caso, intende il Vicepresidente/Alto rappresentante applicare misure restrittive nei confronti della Islamic Republic of Iran Broadcasting al fine di vietare le trasmissioni all'interno dell'UE(4) finché il governo iraniano continuerà a censurare le reti di informazione internazionali, tra cui figurano BBC Farsi e Voice of America?
Dutch[nl]
Zo ja, is de VP/HR bereid om beperkende maatregelen op te leggen aan Islamic Republic of Iran Broadcasting zodat verdere uitzending binnen de EU(4) verboden is zolang internationale nieuwsnetwerken, inclusief BBC Farsi television en de Voice of America, worden gecensureerd door de Iranese regering?
Portuguese[pt]
Se assim for, está a AR/VP disposta a procurar impor medidas restritivas contra a radiodifusão da República Islâmica do Irão, a fim de proibir a sua transmissão dentro da UE(4), enquanto as redes de notícias internacionais forem censuradas pelo Governo iraniano, incluindo a televisão BBC persa e a Voz da América?
Swedish[sv]
Om så är fallet, är vice ordföranden/den höga representanten villig att söka införa begränsande åtgärder mot Irans statliga tv-bolag (IRIB) för att kunna förbjuda ytterligare sändningar inom EU(4) så länge som internationella nyhetsstationer censureras av den iranska regeringen, däribland BBC:s persiskspråkiga tv-program och Voice of America?