Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще разберат сгромолясването на скалите които ще се сринат някой ден, от прекрасните им сини небеса
Bosnian[bs]
Možda, će oni shvatiti tuču kamenja da će jednoga dana doći pad sustava pod svojim dragim plavim nebom.
Czech[cs]
Možná kdyby dostali po palici sprškou šutrů která se jednoho dne snese z těch jejich drahocenných modrých nebes
German[de]
Vielleicht werden sie den Hagel aus Steinen verstehen, der eines Tages durch ihren wertvollen, blauen Himmel kommen wird.
Greek[el]
Ίσως, να το κατανοήσουν αυτοί, όταν κάποια μέρα βροχή από πέτρες θα πέφτουν πάνω από τον γαλάζιο ουρανό τους.
English[en]
Perhaps, they will comprehend the hail of stones that will one day come crashing down through their precious blue skies.
Spanish[es]
Quizás entenderán la lluvia de piedras que algún día se precipitará desde sus preciosos cielos azules.
Estonian[et]
Võib-olla suudavad nad mõista kivirahet, mis ühel päeval nende hinnalisse sinisesse taevasse saabub.
Finnish[fi]
Ehkä he ymmärtävät, kun raekuuro kiviä - tulevat jonain päivänä heidän sinisen taivaan läpi.
French[fr]
Il peut peut-être comprendre la pluie de météorites qui un jour vient percuter son magnifique ciel bleu.
Hebrew[he]
אולי, הם יבינו את מטר האבנים שיום אחד ייפול עליהם דרך השמיים הכחולים שלהם.
Croatian[hr]
Možda će razumjeti tuču od kamenja koja će se jednog dana sručiti kroz njihovo dragocjeno plavo nebo.
Hungarian[hu]
Talán majd akkor megértik, amikor ezek a kövek egy nap lezuhannak a számukra oly becses kék égen keresztül.
Indonesian[id]
Mungkin, mereka akan memahami hujan batu yang suatu hari akan turun melalui langit biru berharga mereka.
Italian[it]
Forse, capiranno la pioggia di pietre... che un giorno verrà giù dai loro amati cieli azzurri.
Norwegian[nb]
Kanskje de vil forstå hagelet av stein som en dag vil falle fra den dyrebare, blå himmelen deres.
Dutch[nl]
Misschien zullen ze de hagel van stenen begrijpen, die op een dag zal neerstorten door hun kostbare blauwe lucht.
Portuguese[pt]
Talvez entendam a saraivada de pedras que um dia virá esmagar os seus preciosos céus azuis.
Romanian[ro]
Poate vor înțelege adunătura de pietre care într-o zi se va răsturna prin prețioasele lor ceruri alastre.
Russian[ru]
Но, возможно, они поймут это, когда град камней повалится на них с любимого ими голубого неба.
Slovak[sk]
Možno pochopia krupobitie, ktoré spadne jedného dňa z ich krásnej modrej oblohy.
Slovenian[sl]
Morda bodo nekoč razumeli ploho kamnov, ki bodo enkrat padali iz njihovega dragoceno sinjega neba.
Serbian[sr]
Možda će razumeti tuču od kamenja koja će se jednog dana sručiti kroz njihovo dragoceno plavo nebo.
Swedish[sv]
Kanske förstår de haglet av stenar som en dag kommer att störta ner genom deras älskade blåa skyar.
Turkish[tr]
Belki günün birinde değerli mavi semalarında yağan taş yağmurunu idrak edebilirler.