Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أحاول أن أبدو مسيطراً لكن حديثي بدا ضعيفاً
Bulgarian[bg]
Опитвах се да бъда мил, а то излезе слабо.
Czech[cs]
Chtěl jsem, aby to bylo geniální, ale tohle bylo slabé.
Danish[da]
Jeg prøvede at lyde mild, men fremstod vattet.
German[de]
Ich wollte zuvorkommend sein, doch es klang weinerlich.
Greek[el]
Προσπαθούσα να φανώ εγκάρδιος και μου βγήκε κλαψιάρικο.
English[en]
I was trying for genial and it came off wimpy.
Spanish[es]
Trataba de ser genial y me salió marica.
Hebrew[he]
אני מנסה לחביב והוא בא מחלשלוש.
Croatian[hr]
Pokušao sam ovo srčano, a ispalo je mekano.
Hungarian[hu]
Megpróbáltam zseniális lenni, de gyengén hatott.
Polish[pl]
Próbowałem być zbyt wyluzowany i wypadłem słabo.
Portuguese[pt]
Estava tentando ser genial e saiu como fracote.
Romanian[ro]
Încercam să fiu genial dar am dat impresia că sunt laş.
Russian[ru]
Я пытался быть доброжелательным, а получилось - слабак.
Serbian[sr]
Pokušao sam ovo srčano, a ispalo je mekano.
Turkish[tr]
Cana yakın gözükmeye çalışıyordum ama kulağa pısırık geldi.