Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel Russies die vernaamste handels- en onderwystaal in die Sowjetunie was, is ongeveer 150 ander tale gepraat.
Arabic[ar]
مع ان الروسية كانت لغة التجارة والتعليم الرئيسية في الاتحاد السوفياتي، يُنطق هناك ايضا بنحو ١٥٠ لغة اخرى.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod Ruso ang gigamit nga pinulongan sa negosyo ug edukasyon sa Unyon Sobyet, mga 150 pa ka laing pinulongan ang gigamit sa mga tawo.
Czech[cs]
V Sovětském svazu se při obchodních stycích a při výuce ve školách používala především ruština, ale mluvilo se zde i dalšími 150 jazyky.
Danish[da]
Skønt russisk var det dominerende sprog i forbindelse med handel og uddannelse i Sovjetunionen, blev der talt omkring 150 andre sprog.
German[de]
Die klar dominierende Sprache im Handel und Bildungswesen der Sowjetunion war zwar Russisch, doch wurden noch ungefähr 150 weitere Sprachen gesprochen.
Greek[el]
Μολονότι η ρωσική ήταν η κύρια γλώσσα του εμπορίου και της παιδείας στη Σοβιετική Ένωση, στην επικράτειά της μιλιούνταν και περίπου 150 άλλες γλώσσες.
English[en]
Although Russian was the dominant language of commerce and education in the Soviet Union, about 150 other languages were spoken.
Spanish[es]
El idioma principal para el comercio y la educación en la Unión Soviética era el ruso, pero allí se hablaban unos ciento cincuenta idiomas más.
Estonian[et]
Kuigi Nõukogude Liidus kasutati kaubanduses ja haridussüsteemis valdavalt vene keelt, räägiti seal veel umbes 150 keelt.
Finnish[fi]
Vaikka venäjä olikin Neuvostoliitossa valtakieli kaupan ja koulutuksen saralla, siellä puhuttiin myös noin 150:tä muuta kieltä.
French[fr]
Bien que le russe soit la principale langue commerciale et culturelle en Union soviétique, environ 150 autres langues y sont parlées.
Hiligaynon[hil]
Ruso ang ginagamit pirme sa komersio kag edukasyon sa Unyon Sobyet, apang mga 150 pa ka lenguahe ang ginagamit.
Croatian[hr]
Iako je u Sovjetskom Savezu ruski bio glavni jezik u trgovini i prosvjeti, u toj se državi govorilo još oko 150 drugih jezika.
Hungarian[hu]
Bár a Szovjetunióban a kereskedelem és az oktatás leginkább orosz nyelven folyt, az emberek ezenkívül mintegy 150 nyelvet beszéltek.
Indonesian[id]
Meskipun bahasa Rusia adalah bahasa yang paling umum digunakan dalam perdagangan dan pendidikan di Uni Soviet, ada sekitar 150 bahasa lain yang digunakan.
Iloko[ilo]
Nupay Ruso ti kangrunaan a pagsasao a maus-usar idi iti lubong ti komersio ken edukasion iti Soviet Union, maus-usar met ti agarup 150 a dadduma pay a pagsasao.
Italian[it]
Anche se la lingua più utilizzata per il commercio e l’istruzione era il russo, in Unione Sovietica si parlavano altre 150 lingue.
Japanese[ja]
ソ連において商業や教育で主に使われていた言語はロシア語でしたが,ほかにも150ほどの言語が話されていました。
Georgian[ka]
საბჭოთა კავშირში დაახლოებით 150 ენაზე ლაპარაკობდნენ, თუმცა ოფიციალური ენა რუსული იყო.
Korean[ko]
소련에서는 상업과 교육 분야에서 러시아어가 주로 사용되기는 했지만, 그 외에도 약 150개의 언어가 사용되었습니다.
Malagasy[mg]
Ny teny rosianina no nampiasaina teo amin’ny raharaha ara-barotra sy ny fampianarana, nanerana ny Firaisana Sovietika. Nisy teny hafa 150 teo ho eo koa anefa nampiasaina teto.
Malayalam[ml]
സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ വാണിജ്യ, വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലകളിലെ മുഖ്യ ഭാഷ റഷ്യൻ ആയിരുന്നെങ്കിലും വേറെ 150-ഓളം ഭാഷ അവിടത്തെ ആളുകൾ സംസാരിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Selv om russisk var det dominerende handels- og utdanningsspråket i Sovjetunionen, ble det også talt omkring 150 andre språk i landet.
Dutch[nl]
Hoewel Russisch in de Sovjet-Unie de handelstaal was en ook het onderwijs in het Russisch werd gegeven, werden er zo’n 150 andere talen gesproken.
Polish[pl]
Chociaż w Związku Radzieckim w handlu i szkolnictwie dominował język rosyjski, w użyciu było ponad 150 innych języków.
Portuguese[pt]
Apesar de o russo sempre ter sido o idioma principal nas transações comerciais e nas escolas, cerca de 150 outros idiomas eram falados na União Soviética.
Romanian[ro]
Deşi principala limbă vorbită în Uniunea Sovietică era rusa, aici se vorbeau în jur de 150 de alte limbi.
Russian[ru]
Хотя в Советском Союзе преобладал русский язык, особенно в торговле и в сфере образования, в стране люди говорили еще на 150 языках.
Slovak[sk]
Hoci v Sovietskom zväze bola hlavným jazykom obchodu a vzdelávania ruština, hovorilo sa tam aj ďalšími asi 150 jazykmi.
Albanian[sq]
Përveç rusishtes që ishte gjuha kryesore dhe përdorej në tregti e arsim, në Bashkimin Sovjetik fliteshin edhe 150 gjuhë të tjera.
Serbian[sr]
Iako je ruski bio glavni jezik koji se govorio u Sovjetskom Savezu i koristio se u trgovini i obrazovnom sistemu, u upotrebi je bilo još 150 jezika.
Southern Sotho[st]
Le hoja Serussia e ne e le eona puo e sebelisoang haholo litabeng tsa khoebo le tsa thuto Soviet Union, ho na le lipuo tse ling tse ka bang 150 tse buuoang mona.
Swedish[sv]
Även om ryska var det officiella språket inom handel och utbildning i Sovjetunionen, talade man också omkring 150 andra språk i landet.
Swahili[sw]
Ingawa Kirusi ndiyo lugha iliyotumiwa sana katika biashara na shuleni katika Muungano wa Sovieti, lugha nyingine 150 hivi zilizungumzwa huko pia.
Congo Swahili[swc]
Ingawa Kirusi ndiyo lugha iliyotumiwa sana katika biashara na shuleni katika Muungano wa Sovieti, lugha nyingine 150 hivi zilizungumzwa huko pia.
Tamil[ta]
சோவியத் யூனியனில் வணிகத்திற்கும் கல்விக்கும் ரஷ்ய மொழி முக்கியமாய் பயன்படுத்தப்பட்டபோதிலும், சுமார் 150 பிற மொழிகளும் அங்கு பேசப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Bagaman Ruso ang pangunahing wikang ginagamit sa komersiyo at edukasyon sa Unyong Sobyet, mga 150 iba pang wika ang ginagamit doon.
Tsonga[ts]
Hambileswi hi nkarhi wa Soviet Union a ku tirhisiwa Xirhaxiya eka swa mabindzu ni le swikolweni, a ku vulavuriwa tindzimi tin’wana ta kwalomu ka 150.
Ukrainian[uk]
У Радянському Союзі російська була мовою освіти і міжнаціонального спілкування. Однак, крім російської, тут розмовляли приблизно 150 мовами.
Xhosa[xh]
IsiRashiya lolona lwimi lusetyenziswayo kwiSoviet Union kwezoshishino nasezikolweni, noko ke kukho ezinye iilwimi ezili-150 ezithethwayo kweli lizwe.
Chinese[zh]
虽然俄罗斯的商界和学校主要使用俄语,但也有人说其他大约150种语言。
Zulu[zu]
Nakuba isiRashiya kwakuwulimi olukhulu lokuhweba nokufunda eSoviet Union, kukhulunywa nezinye izilimi cishe ezingaba ngu-150.