Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على مدى فترة التدريب، بدأت أتعرف على الناس في القاعة، ليس لأنهم كانوا العقول المدبرة للجريمة ولكن لأنهم كانو يأتون لنا لطلب المساعدة ونتركهم دون مساعدة.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της πρακτικής, άρχισα να αναγνωρίζω ανθρώπους στο ακροατήριο, όχι γιατί ήταν εγκληματικοί εγκέφαλοι, αλλά επειδή είχαν έρθει για να τους βοηθήσουμε και εμείς τους διώχναμε χωρίς βοήθεια.
English[en]
Over the course of the internship, I began to recognize people in the auditorium, not because they were criminal masterminds but because they were coming to us for help and we were sending them out without any.
Spanish[es]
A lo largo de las prácticas, empecé a reconocer a la gente en el auditorio, no porque fueran unos genios del crimen, sino porque venían pidiendo ayuda y los echábamos sin darles ayuda.
Persian[fa]
در طول دوره کارورزی، هیئت منصفه را کمکم شناختم، نه به این دلیل که صاحبنظر بودند بلکه به این دلیل که برای کمک به ما میآمدند و ما آنان را دست خالی بیرون میکردیم.
French[fr]
Au cours de mon stage, j'ai reconnu des gens dans la salle, pas parce que c'étaient des génies du crime mais car ils demandaient de l'aide et nous les renvoyions sans leur en donner.
Hebrew[he]
במהלך ההתמחות, התחלתי לזהות אנשים באולם, לא בגלל שהם היו עבריינים מתוחכמים אלא בגלל שהם פנו אלינו לבקש עזרה ואנחנו היינו שולחים אותם ללא עזרה.
Hungarian[hu]
A gyakornokság alatt rájöttem, hogy az emberek nem azért kerültek oda, mert bűnöző zsenik voltak, hanem azért, mert a segítségünkre szorultak, mi pedig anélkül küldtük el őket.
Italian[it]
Nel corso di quel tirocinio, cominciai a riconoscere persone in quella sala non perché fossero geni del crimine, ma perché cercavano da noi un aiuto e noi li mandavamo via senza dargliene.
Korean[ko]
그 인턴을 하는 동안 저는 그곳에 모인 사람들에 대해 인지하기 시작했습니다. 그들이 범죄의 천재여서가 아니라 그들이 우리에게 도움을 청하러 왔는데도 그냥 내몰았기 때문이라는 것을요.
Latvian[lv]
Prakses laikā es sāku atpazīt cilvēkus auditorijā, ne tāpēc, ka viņi būtu kriminālpasaules ģēniji, bet tāpēc, ka viņi nāca pēc palīdzības un mēs viņus sūtījām prom bez tās.
Mongolian[mn]
Дадлага хийх хугацаандаа би танхимд ирдэг хүмүүсийг таньдаг боллоо. Тэд гэмт хэрэгт гаршсандаа биш, харин биднээс тусламж гуйхаар ирцгээж байсан ч, бид гар мухар явуулсаар байсан.
Dutch[nl]
Gedurende die stage begon ik mensen te herkennen in de hoorzaal, niet omdat het topcriminelen waren maar omdat ze naar ons kwamen voor hulp en wij hen wegstuurden zonder die hulp.
Polish[pl]
W trakcie praktyk zacząłem rozpoznawać ludzi w audytorium. Nie kierowali działalnością przestępczą, tylko przychodzili do nas po pomoc. Jednak my odsyłaliśmy ich z niczym.
Portuguese[pt]
Durante o estágio, comecei a reconhecer pessoas nas audiências, não porque fossem gênios do crime, mas porque nos procuravam em busca de ajuda e nós as dispensávamos sem ajudá-las.
Romanian[ro]
Pe perioada practicii, am început să-i recunosc pe cei din sală, nu pentru că ar fi fost cine știe ce genii criminale, ci pentru că veneau la noi după ajutor, iar noi îi goneam fără a le oferi nimic.
Russian[ru]
За период стажировки я начал узнавать в зале людей, не потому, что они были преступными гениями, а потому, что они приходили к нам за помощью, а мы отправляли их, этой помощи не оказав.
Serbian[sr]
Tokom te prakse počeo sam da prepoznajem ljude u sudnici, ne zato što su to bili kriminalni geniji, već zato što su nam dolazili tražeći pomoć, a mi smo ih slali bez pomoći.
Swedish[sv]
Under praktiktiden började jag känna igen folk i rättssalen, inte för att de var kriminella genier men för att de kom till oss för hjälp och vi skickade iväg dem utan.
Turkish[tr]
Staj süreci boyunca, salondaki insanları tanımaya başladım, onlar ceza konusunda dahiler oldukları için değil fakat bize yardım etmek amacıyla geldikleri için ve biz onlara yardım etmeden geri gönderiyorduk.
Vietnamese[vi]
mà là vì đây là điều tất yếu. Trong kì thực tập đó, tôi bắt đầu nhận ra rằng, những người ngày hôm đó không phải là những tên tội phạm sừng sỏ mà họ đến với chúng tôi để được giúp đỡ nhưng chúng tôi lại chẳng làm gì cả.
Chinese[zh]
通过这次实习, 我开始审视这些法庭上的人, 并不因为他们是犯罪专家, 而是因为他们来找我们寻求帮助, 我们什么也不做,直接打发走。