Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale ty bys to zvládl i se zavřenýma očima.
Danish[da]
Men du kunne have klaret det her med øjnene lukket.
Greek[el]
Αλλά εσύ θα το είχες καταφέρει με τα μάτια κλειστά.
English[en]
But you could've pulled this off with your eyes closed.
Spanish[es]
Pero tú lo pudiste haber hecho con los ojos cerrados.
Finnish[fi]
Mutta olisit onnistunut tässä vaikka silmät kiinni.
French[fr]
Mais tu aurais pu faire le coup les yeux fermés.
Hungarian[hu]
De te csukott szemmel is megcsináltad volna ezt.
Indonesian[id]
Tapi kau bisa saja ditarik dari ini dengan mata tertutup.
Italian[it]
Ma avresti potuto farcela a occhi chiusi.
Norwegian[nb]
Men du kunne gjort det med bind for øynene.
Dutch[nl]
Maar dit had je met beide handen op je rug gebonden nog gekund.
Polish[pl]
Ale ty mógłbyś zrobić coś takiego z zamkniętymi oczami.
Portuguese[pt]
Mas você daria esse golpe de olhos fechados.
Romanian[ro]
Dar tu ai fi facut-o cu ochii inchisi.
Russian[ru]
Ты бы смог стянуть это закрытыми глазами.
Slovak[sk]
Ale ty by si to bol zmákol zo zavretými očami.
Albanian[sq]
Por ju mund ta kishit tërhequr këtë me sytë e mbyllur.
Turkish[tr]
Ama sen bu işi gözün kapalı yapardın.
Vietnamese[vi]
Nhưng ông không thể ra khỏi đây với 2 mắt đang nhắm được