Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wawek en aye otirwa,
Afrikaans[af]
Mag dit altyd ons lewe rig,
Southern Altai[alt]
Кудайдыҥ јасагы сени
Amharic[am]
አንደበት፣ እርምጃችንን
Aymara[ay]
Taqi luräwinakasans
Azerbaijani[az]
Sən uyğun yaşasan ona
Baoulé[bci]
E ajalɛ nin Ndɛ kwlaa nun’n,
Central Bikol[bcl]
Magin giya logod niato
Bulgarian[bg]
То ни води по пътя прав,
Cebuano[ceb]
Himoon nato ning giya
Czech[cs]
Kéž pak jednání mému dá
Welsh[cy]
Amser rhoddwn, myfyrio wnawn,
German[de]
Gottes Wort zeigt den besten Weg,
Dehu[dhv]
Loi e tro xo·mi së hnen ej,
Ewe[ee]
Be wòafia mɔ míaƒe susu
Efik[efi]
Yak enye ’kpeme usụn̄ nnyịn,
Greek[el]
Με αυτόν η πορεία μας
Spanish[es]
Siempre en ella meditaré,
Estonian[et]
Piibel valgustab õiget teed,
Finnish[fi]
Näin se tiellämme ohjatkoon
Fijian[fj]
Me dusia na noda sala,
Faroese[fo]
Lat tað lýsa tær vegin fram,
French[fr]
Nourrissons- nous de ses rappels.
Ga[gaa]
Wɔɔha ejaje wɔgbɛ̀i fɛɛ,
Guarani[gn]
Che ñeʼãme agueraha
Gun[guw]
Ni deanana lẹnpọn mítọn,
Hiligaynon[hil]
Kag hunahunaon naton
Croatian[hr]
Nek nam korake upravlja,
Haitian[ht]
Se pou’l gide chak pa n’ap fè,
Hungarian[hu]
Bármit teszel vagy mondasz is,
Armenian[hy]
Մեր քայլերը, խոսքերն, ուղին
Western Armenian[hyw]
Թող որ մեր քայլերը ուղղէ,
Indonesian[id]
Pikiran dan langkah kita
Igbo[ig]
K’o duzie nz’ụkwụ anyị,
Iloko[ilo]
Iti aramid ken sao,
Icelandic[is]
Ætíð knýi það okkar skref,
Isoko[iso]
Jọ o hae kpọ uruemu mai,
Italian[it]
Se ubbidisci ai princìpi suoi
Georgian[ka]
დაე ჩვენი ნაბიჯები
Kongo[kg]
Sa yo twadisa mabanza
Kikuyu[ki]
Reke gĩtũtongoragie
Kuanyama[kj]
Ngeenge hatu diladila,
Kazakh[kk]
Жол көрсетіп, бағыттасын
Kannada[kn]
ನಡೆಸಲಿ ಅದು ನಮ್ಮ
Korean[ko]
말과 행동, 모든 일에
Konzo[koo]
Kithusondole ’mwa ngebe,
Kaonde[kqn]
Etutangijilengatu,
San Salvador Kongo[kwy]
Mbula diasingika ntambi,
Kyrgyz[ky]
Кудай Сөзүнө жетектел
Ganda[lg]
Kitulagenga ekkubo
Lingala[ln]
Tika ekamba makolo,
Lozi[loz]
Mi lu zamaye mwa nzila
Lithuanian[lt]
Tenukreipia gera linkme
Luba-Katanga[lu]
Ukaludika byolonga
Luba-Lulua[lua]
Dituludike mu bionso,
Luvale[lue]
Alame vilinga vyetu
Lunda[lun]
Ditulomboli hakwenda,
Luo[luo]
Ginyalo tayo yorewa,
Latvian[lv]
Rakstu vadībai sekojam
Malagasy[mg]
Araho ny tari-dalany,
Mískito[miq]
Luki aisi dauki nani,
Macedonian[mk]
Ако верно ја слушаме,
Malayalam[ml]
പാദങ്ങൾക്കും മനസ്സിനും
Mòoré[mos]
Bɩ a Gomdã wilg tõnd sore,
Malay[ms]
Moga kata dan perbuatan
Maltese[mt]
Jalla gwida din tkun f’kull pass,
Nepali[ne]
डोऱ्याओस् बाइबलले
Northern Sotho[nso]
Le hlahle ’kgato tša rena
Nyanja[ny]
Iwo atitsogolere
Nzima[nzi]
Na yɛmaa ɔka yɛ nyɛleɛ
Ossetic[os]
Уӕд дӕ къахдзӕфтӕн уый цырагъ –
Pangasinan[pag]
Diad salita man o gawa,
Papiamento[pap]
pa mi pasonan ser guiá
Polish[pl]
Niech wskazuje ci każdy krok,
Portuguese[pt]
A Palavra de Deus é luz,
Quechua[qu]
Yanapaman purinäpaq,
Ayacucho Quechua[quy]
Ima rurasqanchikpipas
Cusco Quechua[quz]
Chaymi yanapawasunchis
Rundi[rn]
Twemere ituyobore,
Romanian[ro]
Căci ne-nvaţă cum să vorbim
Russian[ru]
Пусть законы ведут тебя
Kinyarwanda[rw]
Rihore rituyobora,
Slovak[sk]
Riaď ním denne svoj krok každý,
Slovenian[sl]
Kamor stopiš, po njej ravnaj,
Samoan[sm]
Taʻitaʻi ai ou ala,
Songe[sop]
Diludiky’eshinda dyetu,
Albanian[sq]
Po lejoj të më udhëheq’
Serbian[sr]
Svaki korak nek’ vodi naš,
Southern Sotho[st]
Le ke le re tataise,
Swahili[sw]
Lituongoze milele,
Congo Swahili[swc]
Lituongoze milele,
Tagalog[tl]
Gagabay sa ating hakbang
Tetela[tll]
Vɔ walɔmbɔlɛ wany’aso
Tswana[tn]
Le kaele ’tsela tsa rona,
Tonga (Zambia)[toi]
Litusolode notweenda,
Tok Pisin[tpi]
Em stiaim pasin blong yumi,
Turkish[tr]
Rehber olsun her adımda;
Tsonga[ts]
Rito ra hi kongomisa,
Tumbuka[tum]
Ghatilongozge mendero,
Tuvalu[tvl]
Kae tautali i ei,
Twi[tw]
Ɛno na yɛde bɛbɔ bra,
Tahitian[ty]
Ei aratai i to tatou
Ukrainian[uk]
Хай дорогу освітлює
Umbundu[umb]
Tu songuiwi lespiritu,
Venda[ve]
Ḽi livhise ṋayo dzashu,
Vietnamese[vi]
Ta nguyện sống theo luật pháp Cha dạy,
Waray (Philippines)[war]
Ha hunahuna ngan buhat,
Wallisian[wls]
Ke to·u me·ti·tā·si·o
Xhosa[xh]
Landel’ ukhokelo lwalo,
Yoruba[yo]
Kó lè máa tọ́ ìṣísẹ̀ wa,
Chinese[zh]
圣经指引生活方向,
Zulu[zu]
Malibe isiqondiso