Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В параграф 2 се заличава буква б), за да се позволи на държавите членки да обменят информация относно лицата, които не плащат пътни такси, в случаите на системи за таксуване, които не изискват инсталирането на бордова апаратура.
Czech[cs]
V bodě 2 se zrušuje písmeno b), aby si členské státy mohly vyměňovat informace o osobách, které nezaplatily silniční poplatky, v případech, kdy systémy mýtného nevyžadují instalaci palubních zařízení.
Danish[da]
I stk. 2 udgår litra b) for at give medlemsstaterne mulighed for at udveksle oplysninger om personer, der ikke betaler vejafgifter i tilfælde, hvor bompengesystemer ikke stiller krav om installation af køretøjsudstyr.
German[de]
In Absatz 2 wird Buchstabe b gestrichen, um es den Mitgliedstaaten zu erlauben, in Fällen, in denen der Einbau von Bordgeräten für das jeweilige Mautsystem nicht erforderlich ist, Informationen über Nichtzahler auszutauschen.
Greek[el]
Στην παράγραφο 2, το στοιχείο β) απαλείφεται, ώστε να καταστεί δυνατόν στα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες για όσους δεν πληρώνουν οδικά τέλη, όταν τα συστήματα διοδίων δεν απαιτούν την εγκατάσταση εποχούμενου εξοπλισμού.
English[en]
In paragraph 2, subparagraph (b) is deleted to allow Member States to exchange information on those who fail to pay road fees where toll systems do not require the installation of onboard equipment.
Spanish[es]
En el apartado 2, se suprime la letra b) para permitir que los Estados miembros intercambien información sobre aquellos que no paguen los cánones de carretera cuando los sistemas de telepeaje no requieran la instalación de equipos a bordo.
Estonian[et]
Lõikes 2 jäetakse välja punkt b, et liikmesriikidel oleks võimalik vahetada teavet teemaksu tasumata jätnute kohta juhul, kui teemaksu kogumise süsteem ei vaja sõiduki seadmestiku paigaldamist.
Finnish[fi]
Artiklan 2 kohdasta poistetaan b alakohta, jotta jäsenvaltiot voivat vaihtaa tietoja tiemaksujen laiminlyöjistä, jos tiemaksujärjestelmät eivät edellytä ajoneuvolaitteiden asentamista.
French[fr]
Au paragraphe 2, le point b) est supprimé afin de permettre aux États membres d’échanger des informations sur les personnes qui ne s’acquittent pas des redevances routières, dans les cas où les systèmes de péage ne requièrent pas l’installation d’un équipement embarqué.
Irish[ga]
I mír 2, scriosadh fomhír (b) le gur féidir leis na Ballstáit faisnéis a mhalartú faoi na daoine sin nár íoc táillí bóthair i gcásanna nach bhfuil suiteáil trealaimh ar bord de dhíth i gcórais dola.
Croatian[hr]
U stavku 2. izbrisan je podstavak (b) kako bi se državama članicama omogućila razmjena informacija o onima koji su propustili platiti pristojbe za ceste u slučajevima u kojima je riječ o sustavima naplate cestarine za koje nije potrebno postavljanje opreme u vozila.
Hungarian[hu]
A (2) bekezdés b) albekezdését el kell hagyni, hogy a tagállamok azokban az esetekben is információkat cserélhessenek az úthasználatidíj-fizetést elmulasztó személyekkel kapcsolatban, amikor az útdíjszedő rendszerek nem írják elő fedélzeti berendezések beszerelését.
Italian[it]
Al paragrafo 2, la lettera b) è soppressa al fine di consentire agli Stati membri di scambiare informazioni sui trasgressori del pagamento del pedaggio ove i sistemi di pedaggio non richiedono l'installazione di un'apparecchiatura di bordo.
Lithuanian[lt]
2 dalies b punktas išbraukiamas, siekiant valstybėms narėms suteikti galimybę keistis informacija apie rinkliavų mokėjimo pažeidėjus, kai rinkliavos sistemoms nėra reikalinga, kad transporto priemonėse būtų montuojama įranga.
Latvian[lv]
2. punktā svītro b) apakšpunktu, lai ļautu dalībvalstīm apmainīties ar informāciju par personām, kas nav samaksājušas ceļu lietošanas maksas, ja nodevu iekasēšanas sistēmas obligāti neparedz iekārtu uzstādīšanu transportlīdzeklī.
Maltese[mt]
Fil-paragrafu 2, is-subparagrafu (b) jitħassar sabiex l-Istati Membri ikunu jistgħu ipartu l-informazzjoni dwar dawk li jonqsu milli jħallsu t-tariffi fejn is-sistemi tal-pedaġġi ma jeħtiġux l-installazzjoni ta’ tagħmir abbord.
Dutch[nl]
In lid 2 wordt punt b) geschrapt om lidstaten de mogelijkheid te bieden om informatie uit te wisselen over niet-betalers van tolgelden in gevallen waarin geen uitrusting in voertuigen hoeft te worden ingebouwd.
Polish[pl]
W ust. 2 skreśla się lit. b), aby umożliwić państwom członkowskim wymianę informacji na temat tych osób, które nie uiszczają opłat drogowych w przypadku systemów poboru opłat, które nie wymagają instalowania urządzeń pokładowych.
Portuguese[pt]
No n.o 2, é suprimida a alínea b) para que os Estados-Membros possam trocar informações sobre quem não paga as taxas rodoviárias quando os sistemas de portagem não exigem a instalação de equipamento de bordo.
Romanian[ro]
La alineatul (2), litera (b) se elimină pentru a permite statelor membre să facă schimb de informații cu privire la persoanele care nu plătesc taxele rutiere, atunci când sistemele de taxare rutieră nu necesită instalarea unor echipamente la bord.
Slovak[sk]
V odseku 2 sa vypúšťa písmeno b), aby sa umožnila výmena informácií medzi členskými štátmi o neplatičoch cestných poplatkov v prípade, keď systémy mýta nevyžadujú inštaláciu palubných zariadení.
Slovenian[sl]
pododstavek (b) odstavka 2 se črta, da bi se državam članicam omogočila izmenjava informacij o neplačnikih cestnine v cestninskih sistemih, pri katerih ni potrebno nameščanje opreme za v vozila.
Swedish[sv]
Punkt 2 b utgår för att ge medlemsstaterna möjlighet att utbyta information om dem som underlåter att betala vägavgifter, i de fall där vägtullsystemen inte kräver installation av fordonsutrustning.