Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto informace předloží výrobce zároveň s identifikačním listem, který tvoří přílohu 1 tohoto předpisu.
Danish[da]
Disse oplysninger skal indgives af fabrikanten samtidig med det oplysningsskema, der udgør bilag 1 til dette regulativ.
German[de]
Diese Angaben sind vom Hersteller zusammen mit dem Kenndatenblatt gemäß Anhang 1 dieser Regelung einzureichen.
Greek[el]
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να υποβάλλονται από τον κατασκευαστή ταυτόχρονα με το δελτίο αναγνώρισης του παραρτήματος 1 του παρόντος κανονισμού.
English[en]
This information is to be supplied by the manufacturer simultaneously with the identification sheet constituting Annex 1 to the Regulation.
Spanish[es]
El fabricante deberá presentar esta información al mismo tiempo que la hoja de identificación que constituye el anexo 1 del Reglamento.
Estonian[et]
Selle teabe peab esitama tootja üheaegselt eeskirja 1. lisas sätestatud identifitseerimisandmeid hõlmava lehega.
Finnish[fi]
Valmistajan on ilmoitettava nämä tiedot samanaikaisesti kuin tämän säännön liitteenä 1 olevat tunnistetiedot.
French[fr]
Ces renseignements doivent être fournis par le constructeur en même temps que la fiche d'identification dont le modèle est donné à l'annexe 1 au présent règlement.
Hungarian[hu]
Ezeket az információkat az előírás 1. mellékletét képező azonosító lappal egyidejűleg a gyártónak kell benyújtania.
Italian[it]
Tali informazioni vanno fornite dal costruttore insieme con la scheda identificativa di cui all'allegato 1 del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Šią informaciją gamintojas pateikia kartu su identifikacijos lapu, kurį sudaro šios taisyklės 1 priedas.
Latvian[lv]
Ražotājs vienlaicīgi iesniedz šo informāciju ar reģistrācijas apliecību, kas veido noteikumu 1. pielikumu.
Maltese[mt]
Din l-informazzjoni għandha tingħata lill-fabbrikant fl-istess ħin mal-karta ta' identifikazzjoni li hija anness 1 ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Deze informatie moet de fabrikant gelijktijdig verstrekken met de in bijlage 1 bedoelde identificatiegegevens.
Polish[pl]
Informacji tych dostarcza producent jednocześnie z arkuszem identyfikacyjnym stanowiącym załącznik 1 do niniejszego regulaminu.
Portuguese[pt]
O fabricante deve entregar esta informação em simultâneo com a ficha de identificação, cujo modelo consta do anexo 1 do presente regulamento.
Slovak[sk]
Tieto informácie sa majú poskytnúť výrobcovi súčasne s identifikačným formulárom tvoriacim prílohu 1 k tomuto predpisu.
Slovenian[sl]
Te informacije predloži proizvajalec, vključno z identifikacijskim obrazcem, ki sestavlja Prilogo 1 k temu pravilniku.
Swedish[sv]
Denna information skall tillhandahållas av tillverkaren tillsammans med den identifieringsblankett som utgör bilaga 1 till föreskrifterna.