Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potom jste mu dal zbraň, do kapsy mu nastrčil několik nábojů a poslal ho svou cestou.
German[de]
Danach gaben Sie ihm die Waffe, schoben ihm ein paar Schrotpatronen in die Tasche und schickten ihn auf den Weg.
Greek[el]
Του δώσατε το όπλο, ρίξατε μερικά φυσίγγια στην τσέπη του, και τον στείλατε στο καλό.
English[en]
Then you gave him the gun, shoved some shotgun shells in his pocket, and then sent him on his way.
Spanish[es]
Luego le entregó el arma, metió algunos casquillos en su bolsillo, y luego le dijo que se fuera.
Finnish[fi]
Annoitte hänelle aseen, työnsitte täytteisiä taskuun - ja lähetitte hänet pois.
Hebrew[he]
ואז נתת לו את הרובה, דחפת כמה תרמילי רובה לכיסו, ולאחר מכן שלחת אותו לדרכו.
Croatian[hr]
Zatim ste mu dali pušku, naguravši mu par patrona u džepove i poslali ga svojim putem.
Hungarian[hu]
Odaadta neki a puskát, rakott néhány töltényt a zsebébe, és útjára eresztette.
Italian[it]
Poi gli ha dato il fucile, gli ha messo dei proiettili in tasca e l'ha mandato via.
Norwegian[nb]
Så ga du ham våpenet, la noen patroner i lommen hans, og sendte ham avgårde.
Dutch[nl]
Toen gaf u hem het geweer, propte een paar hagelpatronen in zijn zak, en stuurde hem weg.
Polish[pl]
Potem dałeś mu broń, wsadziłeś łuski do kieszeni i wysłałeś w drogę.
Portuguese[pt]
Deu-lhe uma arma, colocou-lhe alguns cartuchos no bolso, e deixou-o a própria sorte.
Romanian[ro]
Apoi i-ai dat arma, i-ai băgat nişte cartuşe în buzunar, şi apoi l-ai trimis la plimbare.
Russian[ru]
Затем вы дали ему ружье, положили несколько гильз от ружья в его карман, и затем отпустили его.
Slovenian[sl]
V roke ste mu dali puško, v žepe tulce in ga poslali na policijo.
Swedish[sv]
Sen gav du honom geväret och några patroner och skickade iväg honom.
Turkish[tr]
Sonra ona silahı verdin cebine birkaç kovan koydun ve sonra onu yolladın.