Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en Ma het uit verbasing net versteend bly staan.
Arabic[ar]
ووقفنا امي وأنا هناك جامدتين غير مصدقتين.
Cebuano[ceb]
Si Mama ug ako nahaugbok didto, wala-makalihok kay dili-makatuo.
Czech[cs]
V ohromení jsme zůstaly stát a nemohly jsme tomu uvěřit.
Danish[da]
Mor og jeg stod fuldstændig lamslåede og vantro.
German[de]
Mutti und ich standen ungläubig da.
Greek[el]
Η μαμά και εγώ μαρμαρώσαμε, μη μπορώντας να πιστέψουμε τι είχαμε ακούσει.
English[en]
Mom and I just stood there, frozen in disbelief.
Spanish[es]
Mamá y yo nos quedamos heladas, sin poder creerlo.
Finnish[fi]
Äiti ja minä vain seisoimme jähmettyneinä paikoillemme uskomatta kuulemaamme.
French[fr]
Nous étions abasourdies, pétrifiées.
Croatian[hr]
Mama i ja smo samo stajale tamo, sleđene jer nismo mogle vjerovati.
Hungarian[hu]
Anyával csak álltunk a hitetlenségtől megdermedve.
Iloko[ilo]
Dikam nakauni ken Nanang, kasla dikam mamati.
Italian[it]
Mamma e io rimanemmo lì impalate, incredule.
Korean[ko]
어머니와 나는 도저히 믿을 수가 없어서 그 자리에 멍하니 서 있을 수밖에 없었다.
Norwegian[nb]
Mor og jeg ble stående helt stille uten å kunne tro det vi hørte.
Dutch[nl]
Ma en ik stonden daar maar, verstijfd van ongeloof.
Portuguese[pt]
Mamãe e eu ficamos estáticas, mal podendo crer no que ouvíramos.
Romanian[ro]
Mama şi cu mine am încremenit, nevenindu-ne să credem.
Slovak[sk]
Stáli sme s mamičkou ako prikované a nechcelo sa nám tomu uveriť.
Slovenian[sl]
Z mamo sva kar okameneli, nisva mogli verjeti svojim ušesom.
Serbian[sr]
Mama i ja smo samo stajale, sleđene u neverovanju.
Swedish[sv]
Mamma och jag stod som förstenade och kunde inte tro att det var sant.
Swahili[sw]
Mama nami tulisimama zizima, bila kuamini.
Tagalog[tl]
Kami ni Inay ay basta tumayo roon, hindi kumikilos at hindi makapaniwala.
Tahitian[ty]
Ua faaea noa ’tura mâua mama, aita mâua i nehenehe e tiaturi.
Zulu[zu]
Mina nomama sahlala siqhathe umunyu, sithukile ngokungakholwa.