Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هنالك سبب يجعلهم يحركونها ؟
Czech[cs]
Je nějaký důvod, proč ji přestěhovali?
Greek[el]
Για ποιον λόγο τη μεταθέτουν;
English[en]
Any reason they're moving her?
Spanish[es]
¿Algún motivo por el que la trasladan?
French[fr]
Pourquoi la mutent-ils?
Hebrew[he]
יש סיבה לכך שמעבירים אותה?
Croatian[hr]
Ima li razloga to je preme taju?
Hungarian[hu]
Mi az oka, hogy elküldik?
Italian[it]
Qualche motivo dietro il suo trasferimento?
Dutch[nl]
Is er een reden dat ze haar verhuizen?
Polish[pl]
Z jakiego powodu ją przenoszą?
Portuguese[pt]
Algum motivo para eles terem transferindo ela?
Romanian[ro]
Vreun motiv particular s-o mute?
Russian[ru]
Есть причина, почему её переводят?
Serbian[sr]
Ima li razloga što je premeštaju?
Turkish[tr]
Onu taşımalarının bir sebebi var mı?