Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Връзките трябва да са подредени равномерно в опаковката; всяка връзка трябва да се предпазва от хартия.
Czech[cs]
Svazky musí být v balení uloženy rovnoměrně. Každý svazek zvlášť může být chráněn papírem.
Danish[da]
Bundterne skal fordeles jævnt i kartonen, og hvert bundt kan beskyttes med papir.
German[de]
Die Bündel müssen regelmäßig im Packstück geschichtet sein; jedes Bündel kann durch Papier geschützt werden.
Greek[el]
Τα μάτσα πρέπει να διατάσσονται στη συσκευασία με τακτικό τρόπο· κάθε μάτσο μπορεί να προστατεύεται με χαρτόνι.
English[en]
The bundles must be placed into the package in a regular fashion; each bundle may be protected by paper.
Spanish[es]
Los manojos deben alinearse con regularidad en el envase; cada manojo puede ir protegido con papel.
Estonian[et]
Kimbud peavad olema kastis korrapäraselt; iga kimbu ümber võib olla kaitseks paber.
Finnish[fi]
Niput on järjestettävä säännöllisesti pakkaukseen; kukin nippu voidaan kääriä suojapaperiin.
French[fr]
Les bottes doivent être rangées régulièrement dans le colis; chaque botte peut être protégée par du papier.
Croatian[hr]
Stručci moraju biti ravnomjerno raspoređeni u paketu; svaki stručak može biti zaštićen papirom.
Hungarian[hu]
A csomagokban a kötegek szabályosan kerülnek elhelyezésre; az egyes kötegek papírral védhetők.
Italian[it]
I mazzi devono essere disposti regolarmente nell’imballaggio; ogni mazzo può essere protetto da carta.
Lithuanian[lt]
Ryšeliai turi būti tvarkingai sudedami į pakuotes, o kiekvienas iš jų – apsaugotas popieriumi.
Latvian[lv]
Saišķiem iesaiņojumā jābūt izkārtotiem vienmērīgi; katru saišķi var ietīt papīrā.
Maltese[mt]
Il-mazzi għandhom jitqiegħdu b’mod ordnat fil-pakkett; u kull mazz jista’ jiġi protett bil-karti.
Dutch[nl]
De bossen moeten netjes gerangschikt in de doos worden gezet; bossen mogen afzonderlijk met papier worden beschermd.
Polish[pl]
Pęczki muszą być równo ułożone w opakowaniu; każdy pęczek można zabezpieczyć papierem.
Portuguese[pt]
Os molhos devem ser colocados nas embalagens de forma regular, podendo apresentar-se protegidos por papel.
Romanian[ro]
Legăturile trebuie aranjate în mod ordonat în ambalaj; fiecare legătură în parte poate fi protejată cu hârtie.
Slovak[sk]
Zväzky sa musia byť v balení pravidelne rozmiestnené; každý zväzok môže byť chránený papierom.
Slovenian[sl]
Svežnji morajo biti biti enakomerno razporejeni v pakiranju; vsak sveženj je lahko zaščiten s papirjem.
Swedish[sv]
Knippena ska läggas i förpackningen på ett systematiskt sätt. Varje knippe får ha ett skyddande pappersomslag.