Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се оставяш някой да те надвие.
Czech[cs]
Nenechá si od nikoho přikazovat.
Danish[da]
Du forstår at passe på dig selv.
Greek[el]
Δεν αφήνεις κανένα να σε πατήσει.
English[en]
Not about to let someone get the best of you.
Spanish[es]
No dejas que nadie se lleve lo mejor de ti.
Estonian[et]
Sinust paremat ei ole.
Hebrew[he]
מה דעתך לתת למישהו לקבל ממנה את הכול?
Croatian[hr]
Neću dozvoliti nekom da izvuče najbolje iz tebe.
Hungarian[hu]
Te sosem hagyod magad.
Italian[it]
Non permette che nessuno si prenda il meglio di lei.
Macedonian[mk]
Не дозволуваш вакви работи.
Dutch[nl]
Laat zich niet aftroeven door wie dan ook.
Polish[pl]
Nie otwiera się przed nikim.
Portuguese[pt]
Eu não deixaria ninguém te machucar.
Romanian[ro]
Nu te laşi înfrântă.
Serbian[sr]
Neću da dozvolim nekom da izvuče najbolje iz tebe.
Swedish[sv]
Du låter inte överrumpla dig.
Turkish[tr]
Aferin. Kendini kimseye vermiyorsun.