Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er vi solidariske med aktionerne, forbløffelsen og protesterne mod udnævnelsen til livsvarig præsident eller livsvarigt medlem af senatet.
German[de]
Aus diesem Grunde verstehen wir das Befremden über die Ernennung Pinochets zum Senator auf Lebenszeit und erklären uns mit den Protesten und den Initiativen gegen diese Ernennung solidarisch.
Greek[el]
Δηλώνουμε λοιπόν την αλληλεγγύη μας προς τις αντιδράσεις, την κατάπληξη, τις διαμαρτυρίες κατά του διορισμού του ως ισόβιου προέδρου ή γερουσιαστή.
English[en]
That is why we show solidarity with the actions, the amazement and the protest against the appointment of presidents or senators for life.
Spanish[es]
Por eso somos solidarios con las campañas de lucha y el asombro y las protestas contra su nombramiento como presidente vitalicio o senador vitalicio.
Finnish[fi]
Siksi tunnemme solidaarisuutta niitä toimia, kummastelua ja vastustusta kohtaan, joita esiintyy, kun on kyse Pinochetin nimittämisestä elinikäiseksi presidentiksi tai senaattoriksi.
French[fr]
C'est pourquoi nous sommes solidaires avec les actions, l'étonnement et les protestations qu'a soulevé l'attribution du titre de président à vie ou sénateur à vie.
Italian[it]
Per tale motivo, ci uniamo anche noi alle azioni, alla sorpresa e alle proteste per la nomina di Pinochet a presidente a vita o senatore a vita.
Dutch[nl]
Daarom zijn wij solidair met de acties en de verwondering en de protesten tegen de benoeming tot president voor het leven of senator voor het leven.
Portuguese[pt]
Por essa razão, solidarizamo-nos com as acções, o assombro e os protestos formulados contra a nomeação, a título vitalício, de um presidente ou de um senador.
Swedish[sv]
Därför är vi solidariska med aktionerna, förvåningen och protesterna mot utnämningen till president på livstid eller senator på livstid.