Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A žádné jazyky tam nebyly!
German[de]
Und es war kein Zungenkuss!
English[en]
And no tongues were involved!
Spanish[es]
¡ Y no hubo lenguas implicadas!
French[fr]
Et il n'y avait pas de langues en jeu!
Hebrew[he]
והלשונות לא היו מעורבות.
Croatian[hr]
I jezici nisu bili upetljani!
Italian[it]
E non c'erano lingue di mezzo!
Dutch[nl]
En er waren geen tongen bij betrokken!
Polish[pl]
I język nie ma z tym nic wspólnego!
Portuguese[pt]
E as línguas não estavam envolvidas.
Romanian[ro]
Si limbile n-au fost implicate!
Slovak[sk]
A neboli v tom žiadne jazyky!
Slovenian[sl]
In nobenega jezika ni bilo!
Serbian[sr]
Nije bilo nikakvih jezika!
Thai[th]
และลิ้นก็ไม่ได้เกี่ยวกันด้วย
Turkish[tr]
Ayrıca dil falan olmadı!