Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علمني لاكون لطيفا
Bulgarian[bg]
Да го научи да бъде любезен.
Bosnian[bs]
I nauci ga da bude prijazan.
Czech[cs]
Aby byl hodnější.
Danish[da]
Lære ham at være venlig.
German[de]
Das wird ihn lehren, nett zu sein.
Greek[el]
Να τον μάθει να φέρεται σωστά.
English[en]
Teach him to be nice.
Spanish[es]
Para enseñarle a ser gentil.
Estonian[et]
Õpetama teda korralikult käituma.
Finnish[fi]
Opettaa hänet tavoille.
French[fr]
Lui apprendre à être sympa.
Hebrew[he]
ללמד אותו להיות נחמד.
Croatian[hr]
I nauci ga da bude prijazan.
Hungarian[hu]
Móresre tanítaná.
Italian[it]
Imparerebbe la gentilezza!
Norwegian[nb]
Lære ham å være snill.
Portuguese[pt]
Ensiná-Io a ser gentil.
Romanian[ro]
Să-l înveţe să se poarte frumos.
Serbian[sr]
I nauči ga da bude prijatan.
Swedish[sv]
Lära honom att vara snäll.
Turkish[tr]
Ona kibar olmayı öğretir.