Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقم بأي حركات غير متوقعة
Bulgarian[bg]
Не прави резки движения.
Bosnian[bs]
Bez naglih pokreta.
Czech[cs]
Nedělej žádný prudký pohyby!
Danish[da]
Lav ingen pludselige bevægelser.
German[de]
Keine hastigen Bewegungen!
Greek[el]
Μη κάνεις απότομες κινήσεις.
English[en]
Don't make any sudden moves.
Spanish[es]
No hagas movimientos bruscos.
Estonian[et]
Ära tee ühtegi äkilist liigutust.
Finnish[fi]
Älä tee äkkiliikkeitä.
French[fr]
Pas de gestes brusques hein?
Hebrew[he]
אל תעשה שום תנועות פתאומיות.
Croatian[hr]
Nemoj praviti nagle pokrete.
Italian[it]
Non fare movimenti bruschi!
Lithuanian[lt]
Nedaryk staigių judesių.
Dutch[nl]
Maak geen onverwachte bewegingen.
Polish[pl]
Nie wykonuj gwałtownych ruchów!
Portuguese[pt]
Não faça movimentos bruscos.
Romanian[ro]
Sã nu faci miscãri bruste.
Russian[ru]
И без резких движений!
Slovenian[sl]
Ne delaj naglih gibov.
Albanian[sq]
Mos bëj lëvizje të papritura.
Serbian[sr]
Немој ништа да покушаваш.
Swedish[sv]
Gör inga hastiga rörelser.
Turkish[tr]
Ani hareketler yapma.