Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od 1. ledna 2006 se na dovoz rozpustné kávy kódu KN 2101 11 11 pocházející z kterékoli země již nevztahuje celní kvóta s nulovým clem.
Danish[da]
Fra den 1. januar 2006 er indførsel af pulverkaffe henhørende under KN-kode 2101 11 11 med oprindelse i et hvilket som helst land ikke længere omfattet af et toldkontingent til nulsats.
German[de]
Ab dem 1. Januar 2006 kommt löslicher Kaffee des KN-Codes 2101 11 11 gleich welchen Ursprungs nicht mehr für ein zollfreies Zollkontingent in Betracht.
Greek[el]
Από την 1η Ιανουαρίου 2006 οι εισαγωγές διαλυτού καφέ που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2101 11 11 ανεξαρτήτως χώρας καταγωγής δεν είναι πλέον επιλέξιμες για δασμολογική ποσόστωση με μηδενικό δασμό.
English[en]
From 1 January 2006 imports of soluble coffee covered by CN code 2101 11 11 originating in any country shall no longer be eligible for a zero-duty tariff quota.
Spanish[es]
A partir del 1 de enero de 2006, las importaciones de café soluble del código NC 2101 11 11 originarias de todos los países no se beneficiarán de un contingente arancelario libre de derechos.
Estonian[et]
Alates 1. jaanuarist 2006 ei kohaldata CN-koodi 2101 11 11 alla kuuluva lahustuva kohvi importimisel ühestki riigist enam nullmääraga tariifikvooti.
Finnish[fi]
Mistään maasta peräisin olevan CN-koodiin 2101 11 11 kuuluvan liukoisen kahvin tuontiin ei voida enää 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen soveltaa tariffikiintiötä nollatullein.
French[fr]
À partir du 1er janvier 2006, les importations de café soluble relevant du code NC 2101 11 11 originaires de tous pays ne sont plus éligibles à un contingent tarifaire à droits nuls.
Hungarian[hu]
2006. január 1-jétől a 2101 11 11 KN-kód alá tartozó, bármely országból származó, azonnal oldódó kávé behozatalára többé nem vonatkozik a nulla vámtételű vámkontingens.
Italian[it]
Dal 1o gennaio 2006, le importazioni di caffè solubile di cui al codice NC 2101 11 11 originarie di tutti i paesi non sono più ammissibili a un contingente tariffario a dazi nulli.
Lithuanian[lt]
Nuo 2006 m. sausio 1 d. KN kodu 2101 11 11 klasifikuojamos tirpios kavos, kilusios bet kurioje valstybėje, importui netaikoma tarifinė kvota, kurios ribose taikomas nulinio muito tarifas.
Latvian[lv]
No 2006. gada 1. janvāra nulles tarifa kvota vairs nav piemērojama nevienas valsts izcelsmes tādas šķīstošās kafijas importam, uz kuru attiecas kods KN 2101 11 11.
Dutch[nl]
Met ingang van 1 januari 2006 komt de invoer van oploskoffie vallende onder GN-code 2101 11 11 van oorsprong uit welk land ook, niet meer in aanmerking voor een tariefcontingent met nultarief.
Polish[pl]
Od dnia 1 stycznia 2006 r. przywóz kawy rozpuszczalnej objętej kodem CN 2101 11 11 pochodzący z dowolnego kraju nie kwalifikuje się do bezcłowego kontyngentu taryfowego.
Portuguese[pt]
A partir de 1 de Janeiro de 2006, as importações de café solúvel do código NC de 2101 11 11 provenientes de todos os países deixam de beneficiar de um contingente pautal com direitos nulos.
Slovak[sk]
Od 1. januára 2006 sa na dovoz rozpustnej kávy patriacej pod číselný kód KN 2101 11 11, s pôvodom v akejkoľvek krajine, colná kvóta s nulovým clom nevzťahuje.
Slovenian[sl]
Od 1. januarja 2006 uvoz instant kave z oznako KN 2101 11 11 s poreklom iz katere koli države ni več upravičen do tarifne kvote z dajatvijo nič.
Swedish[sv]
Från och med den 1 januari 2006 skall importen av pulverkaffe som omfattas av KN-nummer 2101 11 11 med ursprung i alla länder inte längre vara berättigad till en tullkvot till nolltullsats.