Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
·Етап 2 — Разработване на системата: като съблюдава разпоредбите на акта за изпълнение и се придържа към техническите документи, в които се описват изискванията към системата, Комисията трябва да изготви подробни технически спецификации на системата и да разработи системата за ICG и нейната връзка със системата за обслужване на едно гише на митниците на ЕС: обмен на сертификати (EU-CSW CERTEX);
Czech[cs]
·Fáze 2 – Vývoj systému: Komise musí vypracovat podrobné technické specifikace systému a vyvinout systém ICG a jeho propojení s jednotným portálem EU pro výměnu certifikátů (EU-CSW CERTEX) v souladu s ustanoveními prováděcího aktu a technických dokumentů popisujících systémové požadavky.
Danish[da]
·Fase 2 – Systemudvikling: I henhold til bestemmelserne i gennemførelsesretsakten og de tekniske dokumenter, der beskriver systemkravene, skal Kommissionen udarbejde detaljerede tekniske systemspecifikationer, udvikle ICG-systemet og dets forbindelser til EU CSW-CERTEX (EU-kvikskranken til certifikatudvekslingssystemet).
German[de]
·Phase 2 – Systementwicklung: Gemäß den Bestimmungen des Durchführungsrechtsakts und den technischen Unterlagen zu den Systemanforderungen muss die Kommission detaillierte technische Systemspezifikationen vorlegen, das EKG-System entwickeln und dessen Anbindung an das EU Customs Single Window – Austausch von Bescheinigungen (EU Customs SW: CERTEX) herstellen.
Greek[el]
·Φάση 2 – Ανάπτυξη συστήματος: σύμφωνα με τις διατάξεις της εκτελεστικής πράξης και τα τεχνικά έγγραφα που περιγράφουν τις απαιτήσεις του συστήματος, η Επιτροπή πρέπει να συντάξει λεπτομερείς τεχνικές προδιαγραφές του συστήματος, να αναπτύξει το σύστημα ΕΠΑ και τη σύνδεσή του με το σύστημα ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για την ανταλλαγή πιστοποιητικών (EU-CSW CERTEX)·
English[en]
·Phase 2 – System development: following the provisions of the implementing act and the technical documents describing the system requirements, the Commission has to produce detailed technical system specifications, develop the ICG system and its link with the EU Customs Single Window Certificates Exchange System (EU-CSW CERTEX);
Spanish[es]
·Fase 2 – Desarrollo del sistema: De acuerdo con las disposiciones del acto de ejecución y la documentación técnica que describe los requisitos del sistema, la Comisión debe elaborar las especificaciones técnicas detalladas del sistema y desarrollar el sistema IBC y su vínculo con el sistema de intercambio de certificados de la ventanilla única aduanera de la UE (CERTEX VUA UE).
Estonian[et]
·2. etapp – süsteemi arendamine: järgides rakendusakti sätteid ja süsteeminõudeid kirjeldavaid tehnilisi dokumente, peab komisjon koostama üksikasjalikud tehnilised süsteemikirjeldused ning töötama välja nii ICG-süsteemi kui ka selle ühenduse ELi tolli sertifikaate käsitleva teabevahetuse ühtse liidesega (ELi CSW-CERTEX);
Finnish[fi]
·Vaihe 2 – järjestelmän kehittäminen: Komission on laadittava järjestelmän yksityiskohtaiset tekniset eritelmät, kehitettävä ICG-järjestelmä ja luotava siitä yhteys EU:n keskitetyn asiointipisteen todistustenvaihtojärjestelmään (EU-CSW CERTEX) täytäntöönpanosäädöksen säännösten ja järjestelmävaatimukset kuvaavien teknisten asiakirjojen mukaisesti.
French[fr]
·Phase 2 – Conception du système: conformément aux dispositions de l’acte d’exécution et aux documents techniques qui décrivent les exigences applicables au système, la Commission doit élaborer des spécifications techniques détaillées et développer le système ICG ainsi que ses liens avec le système d’échange de certificats du guichet unique des douanes de l’UE (EU-CSW CERTEX);
Croatian[hr]
·faza 2. – razvoj sustava: u skladu s odredbama provedbenog akta i tehničkim dokumentima koji opisuju zahtjeve sustava, Komisija treba izraditi detaljnu tehničku specifikaciju sustava, razviti sustav UKD i njegovu poveznicu s EU-ovim jedinstvenim sučeljem za razmjenu certifikata (EU-CSW CERTEX),
Italian[it]
·Fase 2 – Sviluppo del sistema Sulla base delle disposizioni dell'atto di esecuzione e dei documenti tecnici che illustrano i requisiti del sistema, la Commissione deve redigere le specifiche tecniche dettagliate del sistema, sviluppare il sistema per l'importazione di beni culturali e il suo collegamento con il sistema di interfaccia doganale unica dell'UE per lo scambio di certificati (EU CSW-CERTEX).
Lithuanian[lt]
·2 etapas – sistemos kūrimas. Parengusi įgyvendinimo akto nuostatas ir techninius dokumentus, kuriuose aprašomi sistemos reikalavimai, Komisija turi parengti išsamias technines sistemos specifikacijas, sukurti KVI sistemą ir jos sąsają su ES vieno langelio principu grindžiama keitimosi sertifikatais sistema (EU-CSW CERTEX).
Maltese[mt]
·Fażi 2 – Żvilupp tas-sistema: billi ssegwi d-dispożizzjonijiet tal-att ta’ implimentazzjoni u d-dokumenti tekniċi li jiddeskrivu r-rekwiżiti tas-sistema, il-Kummissjoni għandha tipproduċi speċifikazzjonijiet tekniċi dettaljati tas-sistema, tiżviluppa s-sistema ICG u r-rabta tagħha mas-Sistema ta’ Tieqa Unika Doganali tal-UE għall-iskambju taċ-ċċertifikati (EU-CSW CERTEX);
Dutch[nl]
·Fase 2 – Systeemontwikkeling: Op basis van de bepalingen van de uitvoeringshandeling en de technische documenten waarin de systeemeisen zijn beschreven, stelt de Commissie de gedetailleerde technische specificaties van het systeem op en ontwikkelt zij het ICG-systeem en de koppeling van dit systeem aan het EU-CSW CERTEX.
Polish[pl]
·etap 2 – opracowanie systemu: zgodnie z przepisami aktu wykonawczego i dokumentami technicznymi opisującymi wymagania systemowe Komisja musi przygotować szczegółowe specyfikacje techniczne systemu, opracować system kontroli przywozu dóbr kultury i jego powiązanie z unijnym systemem pojedynczego punktu kontaktowego służb celnych w zakresie wymiany świadectw (EU-CSW CERTEX);
Portuguese[pt]
·Fase 2 –Desenvolvimento do sistema: seguindo as disposições do ato de execução e os documentos técnicos que descrevem os requisitos do sistema, a Comissão deve produzir especificações técnicas pormenorizadas do sistema e desenvolver o sistema IBC e a sua ligação ao sistema de balcão único da UE para o intercâmbio de certificados (EU-CSW CERTEX);
Romanian[ro]
·Etapa 2 – Dezvoltarea sistemului: în conformitate cu dispozițiile actului de punere în aplicare și cu documentele tehnice care descriu cerințele sistemului, Comisia trebuie să elaboreze specificații tehnice detaliate ale sistemului, să dezvolte sistemul ICG și legătura acestuia cu Sistemul de ghișeu unic al UE pentru vămi: schimbul de certificate (UE-CSW CERTEX);
Slovak[sk]
·Fáza 2 – Vývoj systému: na základe ustanovení vykonávacieho aktu a technických dokumentov s opisom systémových požiadaviek musí Komisia vypracovať podrobné technické špecifikácie systému, vyvinúť systém ICG a jeho prepojenie s centrálnym elektronickým systémom EÚ na výmenu osvedčení (EU-CSW CERTEX).
Slovenian[sl]
·druga faza – razvoj sistema: po določbah izvedbenega akta in tehničnih dokumentih, v katerih so opisane zahteve za sistem, mora Komisija pripraviti podrobne tehnične specifikacije sistema, razviti sistem ICG in povezavo tega sistema s sistemom enotnega okenca EU za izmenjavo potrdil (EUCSW-CERTEX);
Swedish[sv]
·Fas 2 – Systemutveckling: Kommissionen ska i enlighet med bestämmelserna i genomförandeakten och de tekniska dokument som beskriver systemkraven utarbeta detaljerade tekniska specifikationer för systemet och utveckla ICG-systemet och dess länk till systemet EU-CSW CERTEX, dvs. EU:s system med en enda kontaktpunkt för utbyte av certifikat.