Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعلت هذا عن قصد لأنك تريدنى " أن أتسوق فى " باريس
Czech[cs]
Udělal jsi to schválně, abych tu musela nakupovat.
German[de]
Du hast es absichtlich gemacht, damit ich in Paris einkaufen gehe.
English[en]
You did this on purpose'cause you want me to go shopping in Paris.
Spanish[es]
Lo has hecho a propósito porque quieres que vaya de compras en París.
Finnish[fi]
Teit tämän tahallasi, että saisit minut ostoksille Pariisiin.
French[fr]
Pour que je m'habille a Paris!
Hungarian[hu]
Ezt direkt csináltad, mert azt akartad, hogy Párizsban vásároljak be.
Italian[it]
L'hai fatto apposta perché vuoi che ti porti a far spese a Parigi.
Norwegian[nb]
Du gjorde det med vilje, fordi du vil jeg skal handle i Paris.
Polish[pl]
Zrobiłeś to celowo, bo chcesz, bym się wybrała na zakupy w Paryżu.
Portuguese[pt]
Você fez isso de propósito porque quer que eu faça compras em Paris.
Romanian[ro]
Vrei să fac cumpărături.
Slovenian[sl]
To si storil nalašč, da bi šla nakupovat v Parizu.
Swedish[sv]
Du gjorde så här med flit, för du vill att jag ska shoppa här i Paris.