Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، ذكرت البعثة أن مجلس الأمن أشار في قراره 2037 (2012) إلى أن تيمور - ليشتي قد أحرزت تقدما في العديد من جوانب تنميتها السياسية والاقتصادية والاجتماعية، وفي تنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات، ولكن البلد ”ما زال يواجه الكثير من المصاعب ويلزمه مساعدة مستمرة من جانب الجهات الشريكة الثنائية والمتعددة الأطراف من أجل تحقيق كامل إمكاناته في مجال النمو المنصف والمستدام والشامل للجميع“.
English[en]
In this connection, the mission noted that the Security Council had recalled, in its resolution 2037 (2012), that Timor-Leste had progressed in many aspects of its political, economic and social development, as well as in human resources development and institution-building, but “still faces many challenges and needs continued assistance of bilateral and multilateral partners in order to fully realize its potential for equitable and inclusive sustainable growth”.
Spanish[es]
En este sentido, la misión observó que el Consejo de Seguridad había recordado, en su resolución 2037 (2012), que Timor-Leste había progresado en numerosos aspectos de su desarrollo político, económico y social, así como en la creación de instituciones y el desarrollo de los recursos humanos, pero “el país todavía tiene numerosos problemas y necesita recibir asistencia de los asociados bilaterales y multilaterales con el fin de hacer realidad plenamente sus posibilidades de lograr un crecimiento equitativo, sostenible e inclusivo”.
French[fr]
Ils ont noté que, dans sa résolution 2037 (2012), le Conseil de sécurité avait rappelé que le Timor-Leste avait connu des progrès dans plusieurs aspects de son développement politique, économique et social, ainsi qu’au niveau du renforcement des ressources humaines et des institutions, mais qu’il devait « toujours faire face à de nombreux défis et continuait d’avoir besoin de l’aide des partenaires bilatéraux et multilatéraux pour pouvoir réaliser pleinement son potentiel de croissance équitable et durable bénéficiant à tous ».
Russian[ru]
В этой связи миссия отметила, что Совет Безопасности в своей резолюции 2037 (2012) напомнил, что, хотя Тимор-Лешти добился прогресса на многих направлениях осуществляемого им политического, экономического и социального развития, а также в вопросах развития людских ресурсов и институционального строительства, «страна по-прежнему сталкивается со множеством вызовов и нуждается в непрерывной помощи двусторонних и многосторонних партнеров, необходимой ему для того, чтобы полностью реализовать свои возможности в плане обеспечения устойчивого роста, носящего справедливый и всеобъемлющий характер».
Chinese[zh]
在这方面,访问团指出,安全理事会在第2037(2012)号决议中回顾,虽然东帝汶在政治、经济和社会发展的许多方面并在人力资源开发和机构建设方面取得了进展,但它“仍然面临许多挑战,需要双边和多边伙伴继续提供援助,以便充分发挥公平和包容性持久增长的潜力”。