Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
4.4.5ЕИСК отправя искане всяка бъдеща многостранна инициатива относно потоците от данни да бъде съобразена с хоризонталните разпоредби на ЕС за трансграничните потоци от данни и защитата на данните в споразуменията н ЕС за търговия и инвестиции и по-специално с член Б, параграф 2. 10
Czech[cs]
4.4.5EHSV žádá, aby každá budoucí mnohostranná iniciativa v oblasti toků údajů byla plně v souladu s horizontálními ustanoveními EU pro přeshraniční toky údajů a ochranu údajů v dohodách EU o obchodu a investicích, zejména pak s čl. B odst. 2. 10
Danish[da]
4.4.5EØSU opfordrer til, at alle fremtidige multilaterale initiativer om datastrømme fuldt ud overholder EU's horisontale bestemmelser om grænseoverskridende datastrømme og databeskyttelse i EU's handels- og investeringsaftaler og navnlig artikel B, stk. 2 10 .
German[de]
4.4.5Der EWSA fordert, dass jedwede künftige multilaterale Initiative zum Datenverkehr den horizontalen Bestimmungen der EU über grenzüberschreitende Datenströme und den Datenschutzvorschriften der Handels- und Investitionsabkommen der EU – insbesondere Artikel B Absatz 2 – voll und ganz entspricht. 10
Greek[el]
4.4.5Η ΕΟΚΕ ζητεί κάθε μελλοντική πολυμερής πρωτοβουλία σχετικά με τις ροές δεδομένων να συμμορφώνεται πλήρως με τις οριζόντιες διατάξεις της ΕΕ για τις διασυνοριακές ροές δεδομένων και την προστασία των δεδομένων στις εμπορικές και επενδυτικές συμφωνίες της ΕΕ, και ιδίως με το άρθρο Β παράγραφος 2 10 .
English[en]
4.4.5The EESC demands that any future multilateral initiative on data flows fully comply with EU horizontal provisions for cross-border data flows and data protection in EU trade and investment agreements, and in particular with Article B paragraph 2 10 .
Spanish[es]
4.4.5El CESE exige que toda futura iniciativa multilateral sobre los flujos de datos cumpla plenamente con las disposiciones horizontales sobre flujos de datos transfronterizos y la protección de datos en los acuerdos comerciales y de inversión de la UE y, en particular, con el artículo B, apartado 2 10 .
Estonian[et]
4.4.5Komitee nõuab, et kõikidel juhtudel vastaks iga tulevane andmeedastuse mitmepoolne algatus ELi kaubandus- ja investeerimislepingute ELi piiriülese andmeedastuse ja andmekaitse horisontaalsätetele, eriti artikli B lõikele 2 10 .
Finnish[fi]
4.4.5ETSK edellyttää, että laadittaessa uusia monenvälisiä aloitteita datavirroista noudatetaan kaikilta osin EU:n horisontaalisia säännöksiä rajatylittävistä datavirroista ja tietosuojasta EU:n kauppa- ja investointisopimuksissa, ja eritoten B artiklan 2 kohtaa. 10
French[fr]
4.4.5Le CESE exige que toute initiative multilatérale qui sera prise à l’avenir en ce qui concerne les flux de données se conforme pleinement aux dispositions horizontales de l’UE sur les flux de données transfrontières et la protection des données dans les accords de commerce et d’investissement qu’elle conclut et, en particulier, à leur article B, paragraphe 2 10 .
Croatian[hr]
4.4.5EGSO se zalaže za to da se, u svakom slučaju, svaku buduću multilateralnu inicijativu o prijenosu podataka uskladi s horizontalnim odredbama EU-a za prekogranični prijenos podataka i zaštitu podataka u trgovinskim i investicijskim sporazumima EU-a, a posebice s člankom B stavkom 2. 10
Hungarian[hu]
4.4.5Az EGSZB szorgalmazza, hogy a jövőben az adatáramlással kapcsolatos minden multilaterális kezdeményezés teljes mértékben feleljen meg az EU kereskedelmi és beruházási megállapodásaiban szereplő, a határokon átnyúló adatáramlásra és adatvédelemre vonatkozó horizontális uniós rendelkezéseknek, különösen pedig a B. cikk (2) bekezdésének 10 .
Italian[it]
4.4.5Il CESE chiede che, in ogni caso, eventuali future iniziative multilaterali sui flussi di dati siano pienamente conformi alle disposizioni orizzontali dell'UE in materia di flussi transfrontalieri di dati e di protezione dei dati negli accordi commerciali e di investimento dell'UE, e in particolare all'articolo B, paragrafo 2 10 .
Lithuanian[lt]
4.4.5EESRK reikalauja, kad bet kokia būsima daugiašalė iniciatyva dėl duomenų srautų visapusiškai atitiktų ES horizontaliąsias nuostatas dėl tarpvalstybinių duomenų srautų ir asmens duomenų apsaugos ES prekybos ir investicijų susitarimuose, ypač B straipsnio 2 dalį 10 .
Latvian[lv]
4.4.5. EESK pieprasa nodrošināt, ka ikviena turpmākā daudzpusējā iniciatīva par datu plūsmām pilnībā atbilst ES horizontālajiem noteikumiem par pārrobežu datu plūsmām un datu aizsardzību ES tirdzniecības un ieguldījumu nolīgumos, it īpaši B panta 2. punktam. 10
Maltese[mt]
4.4.5Il-KESE jitlob li kwalunkwe inizjattiva multilaterali fil-futur dwar il-flussi tad-data tkun konformi għalkollox mad-dispożizzjonijiet orizzontali tal-UE dwar flussi transkonfinali tad-data u dwar il-protezzjoni tad-data fil-ftehimiet kummerċjali u ta’ investiment tal-UE, u b’mod partikolari mal-Artikolu B paragrafu 2 10 .
Polish[pl]
4.4.5EKES domaga się, by wszelkie przyszłe inicjatywy wielostronne dotyczące przepływu danych były w pełni zgodne z postanowieniami horyzontalnymi odnoszącymi się do transgranicznego przepływu danych i ochrony danych w umowach handlowych i inwestycyjnych UE, a zwłaszcza z art. B ust. 210. 10
Portuguese[pt]
4.4.5O CESE insta a que qualquer futura iniciativa multilateral em matéria de fluxos de dados cumpra plenamente as disposições horizontais da UE para fluxos de dados transfronteiras e proteção de dados nos acordos de comércio e investimento da UE, em especial o artigo B, n.o 2 10 .
Romanian[ro]
4.4.5CESE solicită ca eventualele inițiative multilaterale viitoare privind fluxurile de date să respecte pe deplin dispozițiile orizontale ale UE privind fluxurile transfrontaliere de date și protecția datelor în acordurile comerciale și de investiții ale UE și, în special, articolul B alineatul (2) 10 .
Slovak[sk]
4.4.5EHSV požaduje, aby všetky budúce mnohostranné iniciatívy v oblasti tokov údajov boli v úplnom súlade s horizontálnymi ustanoveniami EÚ týkajúcimi sa cezhraničných tokov údajov a ochrany údajov v obchodných a investičných dohodách EÚ, a najmä s odsekom 2 článku B. 10
Slovenian[sl]
4.4.5EESO zato poziva, naj bodo vse prihodnje mnogostranske pobude o pretoku podatkov popolnoma skladne s horizontalnimi določbami EU o čezmejnem pretoku podatkov in o varstvu podatkov v trgovini in naložbenih sporazumih EU, zlasti pa s členom B(2). 10
Swedish[sv]
4.4.5EESK begär att eventuella framtida multilaterala initiativ om dataflöden till fullo ska följa EU:s övergripande bestämmelser för gränsöverskridande dataflöden och dataskydd i EU:s handels- och investeringsavtal, i synnerhet artikel B.2 10 .