Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Auf diese Weise kann ich gute Qualität kaufen, ohne mich finanziell zu verausgaben.“
Greek[el]
«Μ’ αυτόν τον τρόπο μπορώ να κάνω ποιοτικές αγορές και ακόμα να βρίσκομαι μέσα στα όρια του προϋπολογισμού μου».
English[en]
“That way I can get good quality and still stay within my budget.”
Spanish[es]
Así puedo comprar artículos de buena calidad sin salirme de mi presupuesto.”
Finnish[fi]
”Näin voin saada hyvälaatuisia vaatteita ja pitää yhä kiinni budjetistani.”
French[fr]
De cette façon, je peux acheter de la qualité tout en restant dans les limites de mon budget.”
Croatian[hr]
“Na taj način mogu dobiti dobru kvalitetu a da to ne optereti moj budžet.”
Italian[it]
“Così posso comprare capi di buona qualità pur spendendo solo quello che mi sono prefissa”.
Japanese[ja]
そうすれば良い品質のものが手に入りますし,しかも予算内で買えます」と先ほどの婦人は付け加えています。
Korean[ko]
그렇기 때문에 질 좋은 옷을 구할 수 있으며, 늘 예산의 범위 내에서 사게 됩니다”라고 그 여자는 덧붙인다.
Marathi[mr]
पुढे ती सांगतेः “अशामुळे मला दर्जेदार कपडे मिळतात व माझ्या बजेटमध्ये ती बसतात.”
Norwegian[nb]
«På den måten kan jeg få god kvalitet og likevel holde meg innenfor budsjettet.»
Dutch[nl]
„Op die manier kan ik goede kwaliteit krijgen en toch binnen mijn budget blijven.”
Portuguese[pt]
“Desse modo, consigo obter boa qualidade e ainda assim manter-me dentro do meu orçamento.
Slovenian[sl]
»Na ta način za malo denarja dobim kvalitetna oblačila.«
Southern Sotho[st]
“Ka tsela eo ke fumana lintho tsa boleng bo molemo ’me leha ho le joalo ha ke reke se fetang chelete ea ka.”
Swedish[sv]
”På så sätt kan jag få god kvalitet och ändå hålla mig inom min budget.”
Tamil[ta]
“அந்த வழியில் நான் நல்ல தரமானவற்றை அடையவும் மற்றும் என்னுடைய வரவு செலவு திட்டத்திற்குள் இருக்கவும் முடிகிறது.”
Chinese[zh]
这样就可以在我的预算范围内买到上等品质的东西了。”
Zulu[zu]
Ngaleyondlela ngingathenga uhlobo oluhle lwezinto futhi ngithenge ngokwemali enginayo.”