Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Простичката любов, изразена с искреност, дава на другите надежда и чувство за ценност.
Cebuano[ceb]
Yano nga gugma, matinuorong gipadayag, naghatag og paglaum ug bili ngadto sa uban.
Czech[cs]
Díky upřímně vyjádřené prosté lásce získávají druzí naději a vědomí vlastní hodnoty.
Danish[da]
Enkel kærlighed, udtrykt oprigtigt, giver håb og værdi for andre.
German[de]
Schlichte Liebe, in ehrliche Worte gefasst, schenkt anderen Hoffnung und zeigt ihnen, dass sie wertvoll sind.
English[en]
Simple love, honestly expressed, gives hope and value to others.
Spanish[es]
El amor simple, expresado de forma genuina, brinda esperanza y valor a los demás.
Finnish[fi]
Yksinkertainen rakkaus vilpittömästi ilmaistuna antaa muille toivoa ja arvoa.
Fijian[fj]
Na loloma, e vakaraitaki ena yalodina, sa inuinui kei na yavunilewa vei ira na tamata.
French[fr]
L’amour simple, exprimé avec franchise, donne de l’espoir et de la valeur aux gens.
Hungarian[hu]
Az őszintén kifejezett, egyszerű szeretet reménnyel és az értékesség érzésével tölt el másokat.
Indonesian[id]
Kasih sederhana, yang dinyatakan dengan jujur, memberi pengharapan dan nilai bagi orang lain.
Italian[it]
L’amore semplice, espresso onestamente, dà speranza agli altri e li valorizza.
Korean[ko]
단순한 사랑을 솔직하게 표현하면 다른 사람들에게 희망과 가치를 주게 됩니다.
Malagasy[mg]
Manome fanantenana sy lanja ny hafa ny fitiavana tsotra izay aseho amim-pahamarinan-toetra.
Norwegian[nb]
Enkel kjærlighet, uttrykt i ærlighet, gir andre håp og er verdifullt for dem.
Dutch[nl]
Een oprechte uiting van eenvoudige liefde geeft hoop en een gevoel van waarde.
Polish[pl]
Prosta miłość, wyrażona w szczery sposób, daje ludziom nadzieję i poczucie własnej wartości.
Portuguese[pt]
O amor simples, expresso de modo sincero, traz esperança e valoriza as pessoas.
Romanian[ro]
Dragostea pură, exprimată cu sinceritate, le dă speranță și valoare celorlalți.
Russian[ru]
Простое, искренние проявление любви помогает людям обрести надежду и ощутить свою ценность.
Samoan[sm]
O sina alofa faigofie, sa ta’u atu ma le lotofaamaoni, ua avatu ai le faamoemoe ma le taua i isi.
Swedish[sv]
Enkel kärlek som uttrycks uppriktigt, ger andra hopp och en känsla av att de betyder något.
Tagalog[tl]
Simpleng pagmamahal, na tapat na ipinahayag, ang nagbibigay ng pag-asa at halaga sa iba.
Tongan[to]
ʻI hono fakahaaʻi faitotonu ko ia ʻa e ʻofá, ʻoku maʻu ai ʻe he niʻihi kehé ʻa e ʻamanaki leleí mo e ongoʻi mahuʻingaʻiá.
Tahitian[ty]
E hōro’a mai te here ha’avare ’ore, te fa’a’ite-pāpū-ra’a i te tīa’ira’a ’e te faufa’a o vetahi ’ē.
Ukrainian[uk]
Щиро висловлена чиста любов приносить іншим людям надію і відчуття, що їх цінують.
Vietnamese[vi]
Tình yêu thương đơn giản, được thành thật bày tỏ, đã mang lại hy vọng và giá trị cho người khác.