Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ سَنُرقّعُه ونلْحمُ الشيء بأكملهَ
Bulgarian[bg]
Тогава ще направим кръпката и ще подсигурим цялата конструкция.
Bosnian[bs]
Onda cemo ih zakrpiti i zavariti cijeli prokletinju.
Czech[cs]
Pak přes ně dát ten plát a celý to svařit.
Danish[da]
Så lapper vi den sammen og svejser det hele.
Greek[el]
Έπειτα θα πρέπει να τα μπαλώσουμε και να τα συγκολλήσουμε.
English[en]
Then we're gonna slap on a patch and we're gonna weld the whole thing.
Spanish[es]
Luego, ponerle el remiendo y soldarlo todo.
Estonian[et]
Siis paneme lapi peale ja keevitame kogu kupatuse kokku.
Finnish[fi]
Sitten hitsaamme uuden palkin kohdalleen.
French[fr]
Puis on bouchera avec un raccord et on soudera tout.
Hebrew[he]
ואז נצטרך לתקן את זה ולרתך את כל העניין.
Croatian[hr]
Onda cemo ih zakrpiti i zavariti cijeli prokletinju.
Hungarian[hu]
Azután foltozunk és beheggesszük teljesen.
Italian[it]
Mettiamo sopra la toppa e saldiamo tutto.
Dutch[nl]
Daarna lassen we alles vast.
Portuguese[pt]
Depois, colocamos um remendo e soldamos tudo!
Romanian[ro]
Apoi le vom suda.
Serbian[sr]
Onda ćemo ih zakrpiti i zavariti celi prokletinju.
Swedish[sv]
Sedan lappar vi det, och svetsar ihop alltihop.
Turkish[tr]
Sonra da yerleştirip kaynak yapacağız.