Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي العديد من الامور الشخصية لاعتني بها.
Bulgarian[bg]
Трябва да свърша някои лични неща.
Czech[cs]
Musím se postarat o pár osobních věcí.
Greek[el]
Έχω μερικά προσωπικά πράγματα να κανονίσω.
English[en]
I've quite a few personal things to attend to.
Spanish[es]
Tengo algunos asuntos personales que atender.
Estonian[et]
Mul on mõned isiklikud asjatoimetused.
Finnish[fi]
Minulla on hieman henkilökohtaisia asioita.
Hebrew[he]
אני צריך לטפל במספר עניינים פרטיים.
Croatian[hr]
Imam par osobnih stvari za obaviti.
Hungarian[hu]
Van pár személyes ügyem, amit el kell intéznem.
Italian[it]
Ho qualche faccenda personale da sbrigare.
Portuguese[pt]
Tenho alguns assuntos pessoais a tratar.
Romanian[ro]
Am câteva lucruri personale pe câte trebuie să le iau.
Slovenian[sl]
Urediti moram zasebne stvari.
Serbian[sr]
Moram da obavim neke lične stvari.
Swedish[sv]
Jag har en del personliga saker att ta hand om.
Thai[th]
ผมมีบางอย่างที่ต้องจัดการ
Turkish[tr]
İlgilenmem gereken kişisel meselelerim var.