Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mohlo by to být dost, aby vytvořil květinový ekvivalent padělku.
German[de]
Das wäre mehr als genug, um ihn zum Blumenäquivalent eines Fälschers zu machen.
Greek[el]
Που αρκούσε για να τον κάνει τον λουλουδένιο ισοδύναμο ενός πλαστογράφου.
English[en]
That would've been more than enough to make him the floral equivalent of a forger.
Spanish[es]
Es suficiente para hacer de él, el equivalente a un falsificador floral.
Finnish[fi]
Sen avulla hän olisi voinut väärentää niitä.
French[fr]
Suffisant pour faire de lui un faussaire de plantes.
Hebrew[he]
זה היה די והותר להפוך אותו לזייפן פרחים.
Hungarian[hu]
Az bőven elég lett volna számára, hogy meghamisítsa a virágot.
Italian[it]
E'piu'che sufficiente per renderlo l'equivalente floreale di un falsario.
Norwegian[nb]
Den var mer enn nok til å gjøre ham til blomsterforfalsker.
Dutch[nl]
Dat is genoeg om de bloemenequivalent van een vervalser te worden.
Polish[pl]
To więcej niż mu było trzeba, żeby zostać kwiaciarzem-kopistą.
Portuguese[pt]
Seria mais que o suficiente para um falsificador de plantas.
Romanian[ro]
Asta ar fi fost mai mult decât de ajuns să-l facă echivalentul floral al unui falsificator.
Russian[ru]
Этого было бы достаточно, чтобы создать аналогичный цветок.
Swedish[sv]
Det skulle räcka för att göra honom till blomförfalskare.
Turkish[tr]
Bu sahte bir eşdeğerini yapmak için fazlasıyla yeterli.