Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да отмени обжалваното решение и да уважи заявка за регистрация No 009384041 за следните стоки: шоколад, смес за сладкиши, шоколадови бонбони, сладкарски изделия, дъвчащи бонбони, бонбончета за смучене, дъвчащи бонбончета, карамел, дъвка (за немедицински цели), дъвка за балончета, близалки, сладник, желета (сладкарски изделия), тофи, бонбони с вкус на мента, бонбони,
Czech[cs]
zrušil napadené rozhodnutí a vyhověl přihlášce č. 009384041 ve vztahu k těmto výrobkům: čokoláda; pečivo; cukrovinky; bonbóny; žvýkací bonbóny; dropsy; želé dropsy; karamel; žvýkačky; žvýkačky, z nichž lze dělat bubliny; lízátka; lékořice; želé (cukrovinky); měkký karamel; mátové bonbóny; sladkosti
Danish[da]
Den anfægtede afgørelse annulleres, idet registreringsansøgning nr. 009384041imødekommes for følgende varer: Levering af chokolade; konditorivarer; konfekturevarer; søde sager; tyggeslik; bolsjer; tyggebolsjer; karamel; tyggegummi; bobletyggegummi; slikkepinde; lakrids; geleer (konfekturevarer); toffee; pebermyntebolsjer.
German[de]
die angefochtene Entscheidung aufzuheben und die Anmeldung Nr. 009384041 für die folgenden Waren zur Eintragung zuzulassen: Schokolade, feine Backwaren, Zuckerwaren, Pralinen, Bonbons, Kaubonbons, Gummibonbons, Karamell, Kaugummi, „Bubble Gums“, Schlecker, Lakritze, Gelee (Konfekt), Toffee, Pfefferminze, Süßigkeiten;
Greek[el]
να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση και να κάνει δεκτή την υπ’ αριθ. 009384041 αίτηση καταχωρίσεως για τα ακόλουθα προϊόντα: σοκολάτα· ζύμη· ζαχαροπλαστική· καραμέλες· μασώμενες καραμέλες· σταγόνες· ζελατίνες· καραμέλα· τσίχλες· τσιχλόφουσκες· γλειφιτζούρια· γλυκόριζα· ζελέ (ζαχαρωτά) · καραμέλες βουτύρου· μέντες· γλυκά·
English[en]
annul the contested decision, admitting application No 009384041 to registration for the following goods: chocolate; pastry; confectionary; candies; chew candies; drops; gumdrops; caramel; chewing gum; bubble gums; lollipops; licorice; jellies (confectionery); toffee; mints; sweets
Spanish[es]
Anule la resolución impugnada y estime la solicitud de registro no 9 384 041 para los siguientes bienes: surtimiento de chocolate; pastelería; confitería; dulces; caramelos masticables; pastillas de caramelo; gominolas; caramelo; goma de mascar; chicle; caramelos con palo para chupar; regaliz; gelatinas (confitería); caramelo masticable; caramelos de menta; dulces.
Estonian[et]
tühistada vaidlustatud otsus, rahuldades registreerimistaotluse nr 009384041 järgmiste kaupade suhtes: šokolaad; pagaritooted; kondiitritooted; kompvekid; närimiskommid; dražeed; nätsukompvekid; karamellkompvekid; närimiskumm; mullinäts; pulgakommid; lagrits; marmelaad (kondiitritooted); pehmed iiriskompvekid; piparmündikompvekid; maiustused
Finnish[fi]
kumoaa riidanalaisen päätöksen, jolla hyväkyttiin rekisteröintihakemus nro 9 384 041 seuraaville tavaroille: suklaa, leipomotuotteet, konditoriatuotteet, makeiset, pureskeltavat makeiset, karamellit, hedelmäkumikaramellit, sokeriväri, purukumi, palloksi puhallettavat purukumit, tikkukaramellit, lakritsi, hyytelöt (konditoriatuotteet), toffee, minttupastillit, makeiset
French[fr]
annuler la décision attaquée, faire droit à la demande d’enregistrement no 9 384 041 pour les produits suivants: assortiment de chocolats; pâtisserie; confiserie; bonbons; bonbons à mâcher; gommes en forme de gouttes; caramel; gommes à mâcher; sucettes; extrait de réglisse; gelées (confiserie); bonbons au caramel; bonbons à la menthe; et
Croatian[hr]
poništi pobijanu odluku, odobri prijavu registracije br. 009384041 za sljedeće proizvode: čokolada; tijesto; konditorski proizvodi; slatkiši; slatkiši za žvakanje; bomboni; žele bomboni; karamela; guma za žvakanje; guma za žvakanje i balone; lizalice; sladić; želei (konditorski proizvodi); karamela; menta; slatkiši
Hungarian[hu]
helyezze hatályon kívül a megtámadott határozatot, helyt adva a 9384041. sz. bejelentési kérelemnek az alábbi áruk tekintetében: csokoládé; édestészta; édességek/cukrászáruk; édességek; rágócukorkák; bonbonok; rágóbonbonok; karamella (cukorkák); rágógumi; rágógumi; nyalókák; édesgyökér; zselék (cukorkaáruk); tejkaramella; mentabonbonok, mentacukorkák; édességek;
Italian[it]
annullare la decisione impugnata; accogliere la domanda di registrazione n. 009384041 per i seguenti prodotti: cioccolato; pasticcini; confetteria; caramelle; caramelle da masticare; confetti; mentine gommose; caramello; gomme da masticare non per uso medico; gomme da masticare; lecca lecca; liquirizia; gelatine (confetteria); toffee; caramelle alla menta; caramelle
Lithuanian[lt]
panaikinti ginčijamą sprendimą ir patenkinti registracijos paraišką Nr. 009384041 dėl šių prekių: šokoladas; pyragaičiai; konditerijos gaminiai; saldumynai; kramtomieji saldainiai; ledinukai; guminukai; karamelė; kramtomoji guma; kramtomoji guma (burbulams pūsti); saldainiai ant pagaliuko; lakrica; želė (konditerijos gaminiai); irisai; mėtiniai saldainiai; saldainiai
Latvian[lv]
atcelt apstrīdēto lēmumu, apmierinot reģistrācijas pieteikumu Nr. 009384041 attiecībā uz šādām precēm: šokolāde, kūkas, konditorijas izstrādājumi, konfektes, gumijas konfektes, dražejas konfektes, apaļas ledenes, karameles, košļājamās gumijas, pūšamās košļājamās gumijas, cukurgailīši, lakricas konfektes, želejas konfektes un izstrādājumi, īrisa konfektes, piparmētras konfektes un saldumi;
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tilqa’ l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni Nru 009384041 għall-prodotti li ġejjin: ċikkulata; pastry; ħlewwiet; ħelu; ħelu li jintmogħod; drops; gumdrops; karamella; chewing gum; bubble gums; lollipops; ħelu tas-sugu; ġeli (ħlewwiet); tofi; menta; ħelu
Dutch[nl]
vernietiging van de bestreden beslissing en toewijzing van inschrijvingsaanvraag nr. 9 384 041 voor de volgende waren: „chocolade; gebak; suikerbakkerswaren; snoep; kauwsnoep; pastilles; gomballen; karamel; kauwgom; klapkauwgom; lolly’s; drop; geleien (banketbakkerij); karamelbrokken; pepermuntjes; zuurtjes
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji, dopuszczając zgłoszenie nr 9 384 041 do rejestracji dla następujących towarów: czekolada, ciasto na wypieki, wyroby cukiernicze, cukierki, cukierki do żucia, dropsy, żelki, karmelki, guma do żucia, guma balonowa, lizaki, lukrecja, galaretki (wyroby cukiernicze), toffi, miętówki, słodycze;
Portuguese[pt]
anular a decisão impugnada, deferir o pedido de registo n.o 009384041 para os seguintes produtos: chocolate; pastelaria; confeitaria; doces; guloseimas de mascar; bombons; gomas; caramelo; pastilha elástica; pastilhas elásticas de balão; chupa-chupas; alcaçuz; geleias (confeitaria); caramelo; rebuçados de hortelã-pimenta; doces.
Romanian[ro]
anularea deciziei atacate, admiterea cererii de înregistrare nr. 9 384 041 pentru următoarele produse: ciocolată, patiserie, produse de cofetărie, bomboane, bomboane de mestecat, dropsuri, bomboane moi, caramel, gumă de mestecat, acadele, lemn dulce, jeleuri (produse de cofetărie), caramele, bomboane mentolate, dulciuri;
Slovak[sk]
zrušil napadnuté rozhodnutie, vyhovel prihláške č. 9 384 041 pre tovary: čokoláda, pečivo, cukrovinky, cukríky, žuvacie cukríky, drops, želatínový drops, karamel, žuvačky, lízatká, sladké drievko, želatíny (cukrovinky), toffee, mentolky, sladkosti,
Slovenian[sl]
Razveljavi izpodbijano odločbo in ugodi zahtevi za prijavo za registracijo znamke št. 009384041 za naslednje proizvode: čokolada, pecivo, slaščice, bomboni, mehki bomboni, pastile, gumi bomboni, karamela, žvečilni gumi, lizike, bomboni iz sladkega korena, želeji (slaščice), karamelni bomboni, mentolovi bomboni; in
Swedish[sv]
ogiltigförklara det överklagade beslutet och bifalla ansökan nr 009384041 om registrering för följande varor: chokladsortiment; bakverk; godsaker; sötsaker; tuggkarameller; praliner; vingummidroppar; kola; tuggummi; bubbelgum; godisklubbor; lakrits; geléer (konfekt); knäck; pepparmyntsgodis; sötsaker, och,