Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و فى اليوم التالى أخذت الجميع إلى برج ( امباير ستيت )
Bulgarian[bg]
И на следващия ден, заведох всички ни до Емпайър Стейт Билдинг.
Czech[cs]
A další den jsem všechny vzal na Empire State Building.
Danish[da]
Dagen efter tog vi til Empire State Building.
German[de]
Und am nächsten Tag nahm ich jeden zum Empire State Building mit.
Greek[el]
Και την επόμενη μέρα, τους πήγα όλους στο Empire State Building.
English[en]
And the next day, I took everybody to the Empire State Building.
Spanish[es]
Y al día siguiente, los llevé a todos al Empire State Building.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä vein kaikki Empire State Buildingiin.
French[fr]
Et le jour suivant, j'ai emmené tout le monde à l'Empire State Building.
Hebrew[he]
וביום שלמחרת, לקחתי את כולם לבניין האמפייר סטייט.
Croatian[hr]
A sutradan sam sve odveo na Empire State Building.
Hungarian[hu]
Másnap pedig mindenkit elvittem az Empire State Building-hez.
Italian[it]
E il giorno dopo, portai tutti all'Empire State Building.
Dutch[nl]
De volgende dag gingen we met z'n allen naar het Empire State Building.
Polish[pl]
/ Następnego dnia, zabrałem wszystkich / do Empire State Building.
Portuguese[pt]
E no dia seguinte, levei toda a gente ao Empire State Building.
Romanian[ro]
Şi in ziua urmatoare i-am dus pe toti sa viziteze Empire State Building.
Russian[ru]
И на следующий день я повел всех в " Эмпайр Стэйт Билдинг ".
Slovenian[sl]
In naslednji dan, sem vse peljal na Empire State Building.
Serbian[sr]
A sutradan sam sve odveo na Empire State Building.
Swedish[sv]
Nästa dag så åkte vi allihop till Empire State Building.
Turkish[tr]
Ve daha sonraki gün, ben herkesi Empire State Binasına götürdüm.