Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● I en meddelelse fra det amerikanske luftvåben hedder det at „der nu og da kan forekomme uro i mellemgulvet og/eller kvalme ved et strålingsniveau så lavt som fem til ti milliwatt pr. kvadratcentimeter“.
German[de]
● In einem von der US-Luftwaffe herausgegebenen Mitteilungsblatt hieß es, daß „Magenbeschwerden und/oder Übelkeit gelegentlich schon bei der geringen Intensität von fünf bis zehn Milliwatt pro Quadratzentimeter auftreten können“.
Greek[el]
● Ένα δελτίο που εκδόθηκε από την Πολεμική Αεροπορία των Η.Π. αναγράφει ότι «η επιγαστρική δυσδιαθεσία και η ναυτία μπορούν κατά καιρούς να εκδηλώνονται σε βαθμούς χαμηλούς από πέντε ως δέκα μιλιβάτ ανά τετραγωνικό εκατοστόμετρο.»
English[en]
● A bulletin issued by the U.S. Air Force states that “epigastric distress and/ or nausea may occasionally occur at as low as five to ten milliwatts per square centimetre.”
Spanish[es]
● En un boletín emitido por la Fuerza Aérea de los EE.UU. se declara que “de vez en cuando pueden experimentarse incomodidad epigástrica y/o náuseas a tan solo de cinco a diez milivatios por centímetro cuadrado.”
Finnish[fi]
● Eräässä USA:n ilmavoimien tiedotteessa sanotaan, että ”sydänalakipua ja/tai pahoinvointia voi ilmetä silloin tällöin jo alttiina olosta säteilylle, jonka voimakkuus on 5–10 milliwattia neliösenttiä kohden”.
Italian[it]
● Un bollettino emesso dall’Aeronautica americana afferma che “possono verificarsi occasionalmente dolori epigastrici e anche nausea in seguito a esposizione a livelli così bassi come cinque-dieci milliwatt per centimetro quadrato”.
Norwegian[nb]
● En melding fra det amerikanske luftforsvar sier at «smerter i mellomgulvet og/eller kvalmefornemmelser til sine tider kan opptre ved så små strålingsmengder som mellom fem og ti milliwatt pr. kvadratcentimeter».
Dutch[nl]
● Een door de Amerikaanse luchtmacht uitgegeven bulletin verklaart dat „pijnen in de bovenbuik en/of misselijkheid af en toe kunnen optreden bij een stralingsintensiteit van slechts vijf tot tien milliwatt per vierkante centimeter”.
Portuguese[pt]
● Um boletim editado pela Força Aérea dos E.U.A. declara que “podem ocorrer ocasionalmente dificuldade epigástrica e/ ou náusea num nível tão baixo quanto cinco a dez milliwatts por centímetro quadrado”.
Swedish[sv]
● I en bulletin utfärdad av amerikanska flygvapnet framhölls det att ”smärta i maggropen och/eller illamående tillfälligt kan uppträda vid så låga intensiteter som fem till tio milliwatt per kvadratcentimeter”.
Chinese[zh]
● 美国空军一份公报声称,“即使暴露在每平方厘米低到五至十毫瓦的微波之下也可能使人不时发生胃部不适或呕吐。”