Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че всички сме съгласни, че той е доста по-интересен, отколкото, едооката златна рибка на Сали.
Czech[cs]
No, myslím, že všichni budete souhlasit, že on je mnohem zajímavější, než Sallyjina jednooká zlatá rybka.
Danish[da]
Men er han ikke mere interessant end Sallys enøjede guldfisk?
Greek[el]
Μπορούμε πιστεύω όλοι να συμφω - νήσουμε ότι είναι πιο ενδιαφέρον απ'το μονόφθαλμο χρυσόψαρο της Σάλυ.
English[en]
Well, I think we can all agree, he is much more interesting than Sally's one-eyed goldfish.
Spanish[es]
Bueno, creo que todos estamos de acuerdo en que el es mas interesante que el pez de un sólo ojo de Sally.
Estonian[et]
Ma usun, et me oleme kõik nõus, et ta on palju huvitavam, kui Sally ühe silmaga kuldkala.
Finnish[fi]
Olemme varmaan kaikki sitä mieltä, että hän on paljon mielenkiintoisempi - kuin Sallyn yksisilmäinen kultakala.
French[fr]
Eh bien, je pense qu'on peut tous admettre qu'il est bien plus intéressant que le poisson rouge borgne de Sally.
Hebrew[he]
ובכן, אני חושבת שכולנו מסכימים, הוא הרבה יותר מעניין מהדג זהב בעל עין אחת
Hungarian[hu]
Nos, azt hiszem egyetérthetünk abban, hogy Marshall sokkal érdekesebb, mint Sally egyszemű aranyhala.
Italian[it]
Penso che siamo tutti d'accordo sul fatto che lui e'molto piu'interessante del pesce rosso con un occhio solo che ci ha portato Sally.
Polish[pl]
No cóż, chyba wszyscy możemy się zgodzić, że Marshall jest bardziej interesujący niż złota, jednooka rybka Sally.
Portuguese[pt]
Bem, acho que todos concordamos, que ele é muito mais interessante que o peixe-dourado zarolho da Sally.
Romanian[ro]
Ei bine, cred că putem fi de acord toate, el este mult mai interesant mult de o lui Sally-ochi de aur.
Russian[ru]
Ну, я думаю, мы все согласимся, что он более интересен, чем одноглазая золотая рыбка Салли.
Swedish[sv]
Vi kan nog hålla med om att han är intressantare än Sallys enögda guldfisk.
Turkish[tr]
Sanırım hepimiz onun Sally'nin tek gözlü balığından daha ilginç olduğu konusunda hemfikiriz.