Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالوا يجب أن أسلم بأنك ميت
Bulgarian[bg]
Казаха, че трябва да те смятам за мъртъв.
Danish[da]
De sagde, jeg skulle give slip.
German[de]
Sie sagten, ich soll dich für tot erklären lassen.
English[en]
They said I should give you up for dead!
Spanish[es]
Dijeron que debía darte por muerto.
Estonian[et]
Nad ütlesid, et pean su surnuks tunnistama.
Finnish[fi]
He sanoivat, että olet kuollut.
French[fr]
On me disait que tu étais mort.
Croatian[hr]
Rekli su da trebam odustati zbog mrtvih.
Hungarian[hu]
Azt mondták meghaltál, Charles!
Indonesian[id]
Mereka bilang mungkin kau gugur.
Italian[it]
Mi avevano detto che ti dovevo dare per morto, Charles!
Malayalam[ml]
അവര് പറഞ്ഞത് നീ മരിച്ചു കാണുമെന്നാണ്.
Norwegian[nb]
At jeg skulle betrakte deg som død.
Dutch[nl]
Ik moest aannemen dat je dood was.
Portuguese[pt]
Disseram que você havia morrido.
Romanian[ro]
Au spus ca esti mort, Charles!
Slovenian[sl]
Da si gotovo mrtev.
Albanian[sq]
kan thene se une duhet te pajtohem se ti ke vdekur
Serbian[sr]
Рекли су да си мртав.
Swedish[sv]
De sa att jag skulle betrakta dig som död!
Turkish[tr]
Çoktan ölmüştür demişlerdi.