Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألديك أيّة فكرة عن مدى تكلفة علاج شعرى ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко струва прическата ми?
Czech[cs]
Víte, co mě stálo starat se o vlasy?
Danish[da]
Er l klar over, hvad det koster at få farvet hår?
Greek[el]
'Εχεις ιδέα πόσο κοστίζει το κομμωτήριο?
English[en]
Do you have any idea how much my hair treatments cost?
Spanish[es]
¿Sabes cuánto me cuesta teñirme el pelo'?
Estonian[et]
On sul üldse aimu, kui palju mu soeng maksis?
French[fr]
Vous savez combien je dépense en teinture?
Hebrew[he]
יש לך מושג כמה טיפול השיער שלי עלה?
Croatian[hr]
Znate li koliko dajem za frizuru?
Hungarian[hu]
Mibe kerül majd rendbe hozni!
Indonesian[id]
Apakah Anda tahu berapa banyak saya rambut perawatan biaya?
Icelandic[is]
Veistu hvađ hárlitunin kostar mig?
Italian[it]
Sai quanto costano i miei trattamenti ai capelli?
Dutch[nl]
Weet je wel wat m'n kapper kost?
Polish[pl]
Czy wiesz ile mnie kosztuje farbowanie włosów?
Portuguese[pt]
Sabe quanto custa cuidar dos cabelos?
Romanian[ro]
Aveţi idee câţi bani dau pentru îngrijirea părului?
Russian[ru]
Знаете сколько стоит уход за моей шевелюрой?
Slovak[sk]
Máte predstavu koľko ma stál ten účes?
Slovenian[sl]
Se vam sploh sanja, koliko stane frizer?
Swedish[sv]
Vet du vad frissan kostar?
Turkish[tr]
Saç bakımım kaça patlıyor, biliyor musunuz?