Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Antistofoploesningen fortyndes i henhold til leverandoerens anvisninger, og der tilsaettes Evans-blaat (1 %) til den buffer, som er anvendt til fortynding.
German[de]
Antikörperlösung nach Herstellerempfehlung verdünnen und Evansblau (1 %) zur Verdünnungspufferlösung geben.
Greek[el]
Αραιώσατε το διάλυμα των αντισωμάτων σύμφωνα με τις οδηγίες του προμηθευτή και προσθέσατε χρωστική Evans blue κατά 1 % στο ρυθμιστικό διάλυμα που χρησιμοποιείται για την αραίωση.
English[en]
Dilute the antibody solution in accordance with the recommendations of the supplier and add Evans blue (1 %) to the buffer used for dilution.
Spanish[es]
La solución de anticuerpos se deberá diluir con arreglo a las recomendaciones del proveedor. Se añadirá azul de Evans (1 %) a la solución amortiguadora utilizada para la dilución.
Finnish[fi]
Laimennetaan vasta-aineliuos toimittajan suositusten mukaisesti ja lisätään Evansin sinistä (1 %) laimennuksessa käytettyyn puskuriliuokseen.
French[fr]
Diluer la solution d'anticorps conformément aux recommandations du fournisseur et ajouter du bleu d'Evans (1 %) au tampon utilisé pour la dilution.
Italian[it]
Diluire questa soluzione di anticorpi seguendo le raccomandazioni del fornitore, ed aggiungere del blu di Evans (1 %) al tampone usato per la diluizione.
Dutch[nl]
Verdun deze oplossing van antilichamen volgens de gebruiksaanwijzing van de leverancier, en voeg aan de voor de verdunning gebruikte buffer Evans blue (1 %) toe.
Portuguese[pt]
Diluir a solução de anticorpos segundo as recomendações do fabricante e juntar azul de Evans (1 %) ao tampão utilizado na diluição.
Swedish[sv]
Späd antikropplösningen i enlighet med leverantörens rekommendationer och tillsätt Evans-blått (1 %) till den buffert som används som spädning.