Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 25 A vyjádřím proti tobě svůj zápal,+ a oni proti tobě zasáhnou ve vzteku.
Danish[da]
+ 25 Og jeg vil rette min nidkærhed imod dig,+ og de skal gribe ind imod dig i forbitrelse.
German[de]
+ 25 Und ich will meinen glühenden Eifer wider dich äußern,+ und sie sollen gegen dich vorgehen im Grimm.
English[en]
+ 25 And I will express my ardor against you,+ and they must take action against you in rage.
Spanish[es]
+ 25 Y yo ciertamente expresaré mi ardor contra ti,+ y ellos tendrán que tomar acción contra ti en furia.
Finnish[fi]
+ 25 Ja minä ilmaisen kiivauteni sinua vastaan,+ ja heidän on ryhdyttävä toimiin sinua vastaan vihastuksessa.
French[fr]
25 Oui, je manifesterai mon ardeur contre toi+, et ils devront agir contre toi avec fureur+.
Italian[it]
+ 25 E di sicuro esprimerò il mio ardore contro di te,+ e devono agire contro di te con furore.
Japanese[ja]
25 また,わたしはあなたに向かって激情を表わし+,彼らは激しい怒りをもってあなたに向かって行動する+。
Norwegian[nb]
+ 25 Og jeg vil gi uttrykk for min nidkjærhet overfor deg,+ og de skal gå til handling mot deg i voldsom harme.
Dutch[nl]
+ 25 En ik wil mijn vurige ijver jegens u tot uitdrukking brengen,+ en zij moeten in woede handelend tegen u optreden.
Portuguese[pt]
+ 25 E vou expressar meu fervor contra ti,+ e eles terão de tomar ação contra ti em furor.
Swedish[sv]
+ 25 Och jag skall ge uttryck åt min nitälskan mot dig,+ och de skall ingripa mot dig i raseri.