Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقول كوستاريكا كذلك إن نيكاراغوا لا تعتزم الامتثال لقرار 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 الصادر عن المجلس الدائم لمنظمة الدول الأمريكية الذي يدعو، بصفة خاصة، إلى سحب القوات المسلحة لنيكاراغوا من المنطقة الحدودية، وتطلب تجنب تواجد القوات العسكرية أو الأمنية في المنطقة، من أجل تهيئة جو مؤات للحوار بين الدولتين.
English[en]
Costa Rica states further that Nicaragua does not intend to comply with the resolution of 12 November 2010 of the Permanent Council of the Organization of American States calling, in particular, for the withdrawal of Nicaraguan armed forces from the border region, and requests the avoidance of the presence of military or security forces in the area in order to create a favourable climate for dialogue between the two nations.
Spanish[es]
Además, Costa Rica afirma que Nicaragua no tiene intención de cumplir la resolución de 12 de noviembre de 2010 del Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos, por la que se pedía, en particular, la retirada de las fuerzas armadas nicaragüenses de la región fronteriza y se solicitaba que, con el fin de generar un clima propicio para el diálogo entre ambas naciones, se evitara la presencia de fuerzas armadas o de seguridad en el área.
Russian[ru]
Коста-Рика далее заявляет, что Никарагуа не намеревается выполнять резолюцию Постоянного совета Организации американских государств от 12 ноября 2010 года, требующую, в частности, вывода никарагуанских вооруженных сил из пограничного района, и просит не допускать присутствия вооруженных сил или сил безопасности в этом районе, дабы создать благоприятную обстановку для диалога между двумя странами.
Chinese[zh]
哥斯达黎加还指出,尼加拉瓜不打算遵守美洲国家组织常设理事会2010年11月12日的决议,该决议特别要求尼加拉瓜武装部队从边境地区撤出,并要求避免在该地区出现军队或安全部队,以便创造一个有利于两国对话的氛围。