Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قرار ( آرثر ) جعل ( موردرد ) ثائرًا ضدّه بالفعل.
Bulgarian[bg]
Решението на Артур вече настрои Мордред срещу него.
Bosnian[bs]
Arthurova odluka je već okrenula Mordreda protiv njega.
Catalan[ca]
La decisió l'Artús ja ha posat en Mordred en contra seva.
Czech[cs]
Artuš svým rozhodnutím už tak poštval Mordreda proti sobě.
Danish[da]
Arthurs beslutning har allerede vendt Mordred imod ham.
Greek[el]
Η απόφαση του'ρθουρ ήδη έστρεψε τον Μόρντρεντ εναντίον του.
English[en]
Arthur's decision's already set Mordred against him.
Spanish[es]
La decisión de Arturo ya ha puesto a Mordred en su contra.
Estonian[et]
Arthuri otsus pööras Mordredi ta vastu.
Persian[fa]
همين الانش هم تصميم آرتور ، باعث شده موردرد جلوش قرار بگيره.
Finnish[fi]
Arthurin päätös sai jo Mordredin vihaamaan häntä.
Hebrew[he]
החלטתו של ארתור כבר הסיתה את מורדרד כנגדו.
Croatian[hr]
Arthurova odluka je već okrenula Mordreda protiv njega.
Hungarian[hu]
Arthur a döntésével már így is maga ellen fordította Mordredet.
Italian[it]
La decisione di Artu'ha gia'messo Mordred contro di lui.
Dutch[nl]
Arthurs besluit heeft Mordred al tegen hem in het harnas gejaagd.
Polish[pl]
Artur podjął już decyzję wbrew Mordredowi.
Portuguese[pt]
A decisão de Arthur já deixou Mordred contra ele.
Romanian[ro]
Decizia lui Arthur e deja stabilit Mordred împotriva lui.
Russian[ru]
Решение Артура уже настроило Мордреда против него.
Slovenian[sl]
Arthurjeva odločitev je obrnila Mordreda proti njemu.
Serbian[sr]
Arthurova odluka je već okrenula Mordreda protiv njega.
Thai[th]
การตัดสินใจของอาร์เธอร์ทําให้มอร์เดร็ดหันมาต่อต้านเขา
Turkish[tr]
Arthur, kararıyla şimdiden Mordred'i karşısına aldı bile.